※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-22 22:02:54
看板 joke
作者 標題 Re: [ＸＤ] 經典饒舌對決 西方哲學家 VS 東方哲學家
時間 Wed Jul 22 00:41:14 2015
※ 引述《Ifault (Not my fault)》之銘言：
: 跪求翻譯 很像很有趣
: https://youtu.be/0N_RO-jL-90
Eastern Philosophers vs Western Philosophers. Epic Rap Battles of History Season 4. - YouTube Download this song ► ◄ Summer Concert Tour Dates!!! ► Watch Behind The Scenes ►
: 感覺中國哲學家 都同一個時代的
: 不知道是不是後來都沒有了
https://www.youtube.com/watch?v=fsyYVGhwoO8
東方哲學家 VS 西方哲學家 經典饒舌爭霸戰 第四季（正體中文版） - YouTube 本影片版權非我本人所有，若各位有興趣關注原版影片，各位不妨前往欣賞哦～～～ 如果作者有翻譯錯誤、不恰當，或是更好的譯法，以及註釋的缺漏，歡迎各位予以交流、批評、指點！ 最後，希望各位喜歡這一部影片！盡情討論吧～ --- 分享 --- ＦＢ：
翻譯者不是我，感謝這位翻譯
看完之後覺得中方略勝一籌阿......XD
不過純以氣勢來講，尼采氣勢超足的
--
推 :☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑☑07/30 21:39
→ : 綠紅奶西珍檸情高綠紅奶西珍檸情高綠紅奶西珍檸情高綠07/30 21:44
→ : 茶茶茶瓜珠檬人山茶茶茶瓜珠檬人山茶茶茶瓜珠檬人山
→ : 枝奶茶茶茶 枝奶茶茶茶 枝奶茶茶茶
→ : 茶茶茶瓜珠檬人山茶茶茶瓜珠檬人山茶茶茶瓜珠檬人山
→ : 枝奶茶茶茶 枝奶茶茶茶 枝奶茶茶茶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.113.66.214
※ 文章代碼(AID): #1LhdOnmn (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1437496881.A.C31.html
推 : 有翻譯給推 也謝謝譯者1F 07/22 00:48
推 : 用心給推2F 07/22 01:05
推 : 推 這集要翻感覺不容易啊XDDDDD3F 07/22 01:09
推 : 有把神韻翻到xd，這集真的把東西方都婊一頓xd4F 07/22 01:13
推 : 推5F 07/22 01:22
推 : 推XD6F 07/22 01:24
→ : PUSH7F 07/22 01:26
推 : 推XD8F 07/22 02:11
推 : 推9F 07/22 02:49
推 : 推推10F 07/22 07:34
推 : 這集好猛11F 07/22 10:00
推 : 不過翻譯滿多雙關沒翻的12F 07/22 11:14
→ : 像是孫子的那句cause the sun's out在白人曬傷的原因是s
→ : un的雙關（太陽/孫）
→ : 像是孫子的那句cause the sun's out在白人曬傷的原因是s
→ : un的雙關（太陽/孫）
推 : 推15F 07/22 11:44
推 : Jin16F 07/22 13:04
推 : 推翻譯17F 07/22 14:30
推 : 哈哈 好酷喔18F 07/22 16:44
推 : 結果都起內鬨了，根本在婊哲學本身19F 07/22 16:57
推 : 用心推20F 07/22 18:04
推 : 推 不好翻譯這集21F 07/22 19:19
推 : 翻譯好猛22F 07/22 21:59
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 95
回列表(←)
分享