※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-07-22 22:17:46
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 不會說法文 單字哥背出拼字冠軍
時間 Wed Jul 22 14:41:24 2015
不會說法文 單字哥背出拼字冠軍
中央社威靈頓22日綜合外電報導
被問到會怎麼形容「拼字棋」（Scrabble）法文版本屆冠軍，同好大多表示，來自紐西蘭
的李查茲是個「奇才」。他稱霸這場法文版拼字遊戲，卻連1句法文都不會說。
法新社與「英國廣播公司」（BBC）報導，除了「奇才」，「難以捉摸」、「神祕」都有
人講，但提到李查茲（Nigel Richards），大部分人的反應都是「神奇」，因為他雖滿腹
字彙，卻是個省話一哥。
人講，但提到李查茲（Nigel Richards），大部分人的反應都是「神奇」，因為他雖滿腹
字彙，卻是個省話一哥。
48歲的李查茲幾乎把整本法文版Scrabble字典都背了起來，靠著驚人的記憶力在布魯塞爾
勇奪冠軍，但他致詞感謝觀眾時，卻得要口譯幫他翻譯。
曾有同胞對手形容，李查茲「就像掛了副薑黃色大鬍子的電腦」；馬來西亞賽事主辦者也
說，李查茲就是「Scrabble界的（高球名將）老虎伍茲」。
他老早就稱霸英語Scrabble，拿過3屆世界錦標賽冠軍、5座北美賽事冠軍、還11次贏得由
泰國王室贊助的國王盃（King's Cup）。
20年來，他在紐西蘭基督城Scrabble俱樂部（Christchurch Scrabble Club）少逢敵手，
俱樂部秘書貝爾德（John Baird）說：「奈吉爾（李查茲）是字彙奇才。」「他已被視為
世上最棒的Scrabble好手，此次（贏得法文版冠軍）更鞏固了他的地位。」
俱樂部秘書貝爾德（John Baird）說：「奈吉爾（李查茲）是字彙奇才。」「他已被視為
世上最棒的Scrabble好手，此次（贏得法文版冠軍）更鞏固了他的地位。」
李查茲本業是工程師，據說最初是因為他過目不忘，母親每次跟他玩牌，牌局都是一面倒
，母親受不了，才要他玩Scrabble。那年他28歲。
結果證明，雖然李查茲在校喜歡的是數學，對英文沒那麼熱中，他的記憶力應用到拼字彙
的遊戲，一樣可以一把罩。
貝爾德告訴法新社：「我對奈吉爾的了解是，他看1個頁面，會把那1頁全部印在腦子裡，
就像照片一樣。」
「除此之外，他顯然還很擅長把字母結合在一起，探究字彙的可能性。」
但貝爾德不會說李查茲是Scrabble界的老虎伍茲或（網球天王）費德瑞，他覺得李查茲更
像是一流棋手。
就像許多Scrabble好手一樣，李查茲在鎂光燈注目之下總顯得侷促，他拒絕邀訪，對私生
活也透露不多。
根據紐西蘭媒體報導，李查茲2000年拿到Scrabble迷提供的資訊科技相關工作，移居馬來
西亞，據信目前還單身，生活簡單，常常到世界各地參加Scrabble比賽，外界唯一知道的
嗜好是騎單車。
西亞，據信目前還單身，生活簡單，常常到世界各地參加Scrabble比賽，外界唯一知道的
嗜好是騎單車。
現在，說他的大鬍子是薑黃色，倒不如說是灰白色來得貼切，但這位有點古怪的四眼田雞
，至今仍穩居世界英語Scrabble玩家協會（World English-Language Scrabble Players
Association）第一把交椅，2549場比賽累積1927勝，勝率高達75.59%。
，至今仍穩居世界英語Scrabble玩家協會（World English-Language Scrabble Players
Association）第一把交椅，2549場比賽累積1927勝，勝率高達75.59%。
貝爾德說：「他非常難捉摸。我想，他在美國贏得冠軍時，美國媒體一定覺得很無奈，因
為他是位省話一哥。」
「諷刺的是，他回答問題時，只吐得出一兩個字。」（譯者：中央社鄭詩韻）1040722
--
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201507220236-1.aspx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.19.103
※ 文章代碼(AID): #1LhpiNPB (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1437547287.A.64B.html
→ : 這應該是天份吧…1F 07/22 14:42
→ : 靠背………2F 07/22 14:42
→ : 這就叫做硬是死背嗎？3F 07/22 14:42
推 : 台灣也有很多人背了很多英文單字卻說不出幾句英文啊4F 07/22 14:43
推 : 真神 不會覺得無聊嗎5F 07/22 14:44
推 : 記憶力超強就去賭牌了啊6F 07/22 14:44
推 : 有種來背中文字典阿7F 07/22 14:44
推 : 乾 披著人皮的電腦8F 07/22 14:44
推 : 死背神人9F 07/22 14:44
推 : 會背不會講不就台灣教育嗎10F 07/22 14:44
推 : 雨人?11F 07/22 14:45
推 : 他是alpha嗎？12F 07/22 14:46
→ : 這是天分吧 太猛了13F 07/22 14:50
→ : 背單字無效認證14F 07/22 14:50
推 : Sheldon15F 07/22 14:52
推 : 這不能說死背吧根本就是天份了 人體記事本 自動複製貼上16F 07/22 14:52
→ : 就是超強記憶力啊17F 07/22 14:52
→ : 過目不忘的那種能力
→ : 過目不忘的那種能力
推 : 所以說學外語背字典根本是不知所謂19F 07/22 14:55
噓 : 嫉妒噓 好棒棒20F 07/22 14:58
推 : 這來考台灣的考試大概英數物化95up吧21F 07/22 15:05
推 : 台灣人一堆也不會英文 卻被出一堆英文單字啊22F 07/22 15:08
推 : 來啦 中文你試試看23F 07/22 15:21
推 : Sheldon是屁話超多24F 07/22 15:36
推 : 等能背中文日文韓文泰文阿拉伯文再來25F 07/22 19:07
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 59
回列表(←)
分享