顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-08-09 17:07:08
看板 Gossiping
作者 eddieyu (正妹都愛ばか囧)
標題 [新聞] 不會英文+沒律師 華男打贏偷竊官司
時間 Sun Aug  9 15:45:33 2015


不會英文+沒律師 華男打贏偷竊官司
http://tinyurl.com/q7rvyqr
不會英文+沒律師 華男打贏偷竊官司 | 美國新聞 | 全球 | 聯合新聞網
[圖]
華人在美國不會英文,不懂法律,沒有律師,就不能打贏官司嗎? 明尼蘇達州華人男子「傑克打官司」的故事,除彰顯美國「法律之前,人人平等」外,更有效喚醒華人走出因為「害怕」而承認輕罪的迷思。 ...

 

華人在美國不會英文,不懂法律,沒有律師,就不能打贏官司嗎? 明尼蘇達州華人
男子「傑克打官司」的故事,除彰顯美國「法律之前,人人平等」外,更有效喚醒
華人走出因為「害怕」而承認輕罪的迷思。


白傑克(Jack White)是憑一己之力,堅持爭取清白,終於讓檢察官撤回提控,洗刷
被大型零售店指控「偷竊」的莫須有罪名。

喜歡釣魚的白傑克說,他是在幾個月前,到明州卡維爾市(Carver)一家體育運動用
品店Mills Fleet Farm購買釣魚用具。當時他選了一個釣魚包,包內還附贈兩個裝
魚餌的塑膠小盒子,「拿了釣魚包後,想試試是否可以裝下額外的塑膠盒,所以又
選了一個塑膠小盒,放進包內」。


由於釣魚包空間足夠,白傑克因此直接拿了釣魚包到收銀台結帳,「付帳時,我還
告知收銀員多買一個額外的塑膠盒子」,因為當時白傑克使用該店禮品卡付費,餘
額不足,他又拿出信用卡付清後,才拿著商品離開商店。


沒想到白傑克還沒走到店門口,兩名店內保安就將他攔住,並請到辦公室,然後指
控他「偷竊」,因為沒有支付額外塑膠盒子3.99元(美元,下同)的貨款。儘管白
傑克試著用有限的英文說明,但態度不佳的保安,堅持報警處理。


之後就開始一場「傑克獨立打官司」的戰爭。白傑克說,在法院首度開庭日前,他
收到代表Mills Fleet Farm公司的律師來信,信中指出,如果白傑克認罪,並支付
他們50元損失,公司就會撤銷告訴,否則法庭見


「我知道50元不多,但我不願意為了我沒有作過的事情認罪」,因此白傑克拒絕了
認罪要求。初次上庭時,對方指控白傑克盜竊,要求罰款300元,並判緩刑等。當
檢察官表示,如果白傑克認罪,可以從輕處分,但白傑克依舊堅持不認罪。


在翻譯陪同下,白傑克再度於7月初獨自出庭辯白,他說,開庭前,檢察官拿出一
堆監視錄影帶、錄音帶,企圖作為白傑克的犯罪證據,白傑克反擊表示,影片中拍
到他將小盒子放入釣魚包,但本來顧客就可以試試商品大小,而白傑克透過翻譯強
調,為何店方不出示收銀員在他告知有額外小盒子後,從釣魚包內拿出小盒子端詳
的影片?


經過白傑克與檢察官的互相說明、辯白,最後卡維爾郡法庭檢察官史刊龍
(K. Scanlon)同意取消白傑克偷竊案的提控,並負責支付法庭相關費用。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.73.205
※ 文章代碼(AID): #1LnmKZer (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1439106339.A.A35.html
kairi5217: 黑人表示:我們都不用開庭 直接打一頓就好1F 08/09 15:47
freemail: 這名字.....2F 08/09 15:47
https: 顏色不對  一開始就先假設有犯罪3F 08/09 15:47
ams9: 快去告種族歧視 鬧愈大愈好 說不定還能撈一大筆4F 08/09 15:47
championtsai: 傑克 真是太神奇了5F 08/09 15:47
Justisaac: 米國法院只有黑人歧視 沒有黃種人歧視(誤)6F 08/09 15:48
scu96: 如果是Jack Red不就紅傑克7F 08/09 15:48
tknetlll: 這是華人名字喔8F 08/09 15:48
newforte: 黑傑克9F 08/09 15:48
Justisaac: 更正 米國法院只有"認證"10F 08/09 15:48
akakbest: 黑人表示:直接被打一頓飽11F 08/09 15:50
LOVEEE5566: Mr.White?12F 08/09 15:50
Leeng: 如果名字是Jack Yellow就有罪了13F 08/09 15:50
rererere147: 還不是有翻譯14F 08/09 15:50
kuosambition: 想問美國法律有無罪推定跟微罪不舉的概念嗎?15F 08/09 15:51
doom3: 有翻譯阿...16F 08/09 15:54
iwinlottery: 亞裔真的是被這樣看的17F 08/09 15:56
ogoSogo: 美國這國家又在洗腦世界了18F 08/09 16:00
Xenosaga: 你們中國19F 08/09 16:01
lolic: 有個白字先贏一半 沒有曬很黑再贏一半20F 08/09 16:02
vigle5566: 美國「法律之前,人人平等」 說的好像那邊有多好21F 08/09 16:03
vigle5566: 結果檢察官那垃圾還是主觀認定他有罪
matrox323: 英文不好住美國幹嘛.......23F 08/09 16:05
DiAbLoE: 沒有誣告可以反告嗎  順便弄個民事名譽恢復求償1000萬鎂24F 08/09 16:07
kenyun: 沒開收據嗎?  要不要檢舉店家逃稅?25F 08/09 16:07
kerry0496x: 不曉得是不是因為有專長才移民過去的26F 08/09 16:10
kerry0496x: 以前這種華人很多   有一技之長  到美國工作
kerry0496x: 但英文很糟   也不一定能拿到綠卡
newstyle: 美國法官會聽你邏輯性的辯詞~~不會聽你唬說家有老母要養29F 08/09 16:21
sscck5: 被告叫法律之前人人平等Zzz30F 08/09 16:22
newstyle: 還有臥病在床的奶奶要照顧~~~31F 08/09 16:22
IFDA: 為什麼不是黃傑克32F 08/09 16:25
amethystboy: 運氣好!33F 08/09 16:26
tonyhom: 呃.... 白傑七?34F 08/09 16:28
ckbdfrst: 在中國 有的只要是辯護律師就有罪惹 還跟人家美國比35F 08/09 16:30
ckbdfrst: 程度差那麼多 還有臉比 唉 真是
rebai: 划三小人,中國人喇乾37F 08/09 16:34
fish5123: YO MR.WHITE!38F 08/09 16:37
hsiyafel: 看完後才想到,白傑克?39F 08/09 16:48
Tahuiyuan: 白海豚 Dolphin White40F 08/09 16:51
Moratti: 運氣好41F 08/09 17:04

--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 174 
作者 eddieyu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇