※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-09 22:07:09
看板 joke
作者 標題 [翻譯] 日本漫才：超新塾 ─ 報數
時間 Wed Sep 9 03:09:12 2015
在 https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1441718049.A.E09.html 這篇裡頭，
[耍冷] 短片翻譯兩篇 - 看板 joke - 批踢踢實業坊
塔矢亮做人超機掰： 報數：
塔矢亮做人超機掰： 報數：
看到報數的影片以後，就跑去 google 找原始團體啦。
才發現是日本搞笑團體「超新塾」的段子，而且有其他小段，所以就試著翻了一下。
超新塾 ─ 超新塾 点呼(報數)
https://youtu.be/OUGQesys8OI
超新塾 点呼(報數) 中文字幕 - YouTube
[*1] 聖飢魔II：死亡重金屬樂團，全員年齡均為數十(加十萬)歲。 [*2] 「one two three」為日本著名綜藝節目「The Best House 123」的過場音效。 [*3] 瀧廉太郎：日本音樂家，只是因為結尾和前面押韻所以拿來做哏。
[*1] 聖飢魔II：死亡重金屬樂團，全員年齡均為數十(加十萬)歲。 [*2] 「one two three」為日本著名綜藝節目「The Best House 123」的過場音效。 [*3] 瀧廉太郎：日本音樂家，只是因為結尾和前面押韻所以拿來做哏。
新手翻譯有錯請改 XD
--
はかたん★ はかたん☆ ♥ 田田島島芽芽瑠瑠 ♥ を好きになってほしいっちゃん (∩^o^)⊃━☆
═══════════════════════════════════════
◢▅◣ ◢◣◣ ◢ ◣◣ (@º╰╯º@) ◣＼◥ あなたのハハーートトを射止める、
◤◤ ▎▎▎◢◢◤◤◢◢◤◤ ▁ ◤／◢
◢◢ ◢◢ ◢◤◢◢◤◤◢ ◣ ◢ ▂◣ ◢◣◣ ◢◣◣◣＼◥ HKT48の太太陽陽になりたい！
◢◤◤ ◤◢◤◤◢◢◤ ◢◢ ◢◢ ◢◢◤ ◢◢◤◤ ◢◢◤◤ ◤／◢
◢◢ ◤◤ ◢◢▎◢◢◤◢ ▄▄▄ ◢◢ ◢◢ ◢◤◤ ◢◢◥◥ ◣＼◥ めめるること田田島島芽芽瑠瑠です！
◢◢ ◤ ◢◢◤◤◢◢▄▄◤◥◥▆▆▃◤ ◢◢▄▄◤ ◥ ◤◤ ◣◣◤／◢ ￣￣￣￣
══════════════════════════════めるるんるん♪══
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.2.24
※ 文章代碼(AID): #1Lxp9R1E (joke)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1441739355.A.04E.html
推 : 笑了XD1F 09/09 03:41
推 : 推！節奏超強2F 09/09 05:27
→ : 料？4F 09/09 06:02
推 : 現在的人都不看內文的嗎 而且是照本宣科喔5F 09/09 06:11
推 : 照本宣料到底多丟臉阿XDDDD6F 09/09 07:42
推 : 照本宣料是中文嗎XDDDD 天才啊這是7F 09/09 07:49
推 : 超新塾吔！8F 09/09 07:52
推 : 龍族拼圖抄神魔之塔，實在是照本宣
推 : 龍族拼圖抄神魔之塔，實在是照本宣
推 : 宣料....10F 09/09 08:09
推 : 喜歡日本漫才，推11F 09/09 08:46
推 : 科理鼠王 料學人雜誌 肥科 科理東西軍12F 09/09 08:58
噓 : 照本宣科，三樓國文老師在哭13F 09/09 09:16
推 : 幫三樓高調XD14F 09/09 09:24
推 : 推影片跟照本宣料兄啦!!15F 09/09 10:32
THE MANZAI 2013 ⑬ 超新塾 - YouTube
THE MANZAI 2013 オジンオズボーン THE MANZAI 2013 東京ﾀダイナマイト 漫才 THE MANZAI 2013 ネタ全部 ① 【漫才】 THE MANZAI 2013 千鳥 決勝大会 THE MANZAI 2013 ㉗ 2013年の『THE MANZAI』ネタ集 ハマカーン ファイナル...
THE MANZAI 2013 オジンオズボーン THE MANZAI 2013 東京ﾀダイナマイト 漫才 THE MANZAI 2013 ネタ全部 ① 【漫才】 THE MANZAI 2013 千鳥 決勝大会 THE MANZAI 2013 ㉗ 2013年の『THE MANZAI』ネタ集 ハマカーン ファイナル...
推 : 3F UCCU17F 09/09 10:44
推 : 應該只是視力不好wwwwwww18F 09/09 10:46
推 : 北七，這國文程度，有人的國文老師哭了喔XDDD19F 09/09 11:02
推 : 照本宣料XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD20F 09/09 11:18
推 : 熙末宜料21F 09/09 11:33
推 : 推3樓XD OO22F 09/09 11:34
推 : 三樓UCCU23F 09/09 12:47
推 : 每日一詞:照本宣料24F 09/09 12:52
推 : 恭喜三樓成為簽名檔25F 09/09 13:41
推 : 三樓真是JOKE版的救星26F 09/09 13:43
推 : 3F......27F 09/09 13:55
推 : 推三樓28F 09/09 14:10
推 : 最後一個長好像邰智源..29F 09/09 14:42
推 : 三樓的國文造紙真差…30F 09/09 15:34
推 : 姓照本 名宣料 照本宣料來報到31F 09/09 15:58
推 : 推 tottoko0908: 推影片跟照本宣料兄啦!!32F 09/09 17:19
推 : 推照本宣米斗的頭貼，喬丹蘭斯基33F 09/09 18:08
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 85
回列表(←)
分享