※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-11-10 14:47:49
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 《時代雜誌》認證 馬英九成了「魯蛇」
時間 Tue Nov 10 13:35:07 2015
蘋果
2015年11月10日13:27
馬習會後，外媒如何看待台灣的地位？《時代雜誌》的亞洲總編輯譚崇翰，在一篇報導馬習
會的文章中，就用了「yesterday man」(過氣的人)、「cipher」(無足輕重的人；意即無用
之人)來形容馬英九；還酸甚至在黨內同志眼中，馬英九就只是位「魯蛇」(loser)。
會的文章中，就用了「yesterday man」(過氣的人)、「cipher」(無足輕重的人；意即無用
之人)來形容馬英九；還酸甚至在黨內同志眼中，馬英九就只是位「魯蛇」(loser)。
《時代雜誌》的亞洲總編輯譚崇翰（Zoher Abdoolcarim），在馬習會後以「It’s Going
to Take a Lot More Than a Historic Handshake to Fix China’s Relations With
Taiwan」為題撰文。
文中形容馬英九已經是個過氣的政治人物( he is a yesterday man)，並形容他在兩屆四年
任期屆滿時，民調僅「勉強達到兩位數」(his approval rating barely makes double
digits)！
報導還指出，馬英九甚至在自己黨內同志的眼中，就只是個「失敗者」，「Ma will be a
cipher. Even some in his own party regard him as a loser」！
文章經轉載至台大批踢踢，網友也酸「時代認證的魯蛇」、「時代雜誌怎麼這麼中肯」；但
也有人酸「我感覺時代雜誌是綠色媒體 」！(即時新聞中心／綜合報導)
http://goo.gl/4PfhSL
魯蛇被認證？《時代雜誌》批馬「無用的人」 | 即時新聞 | 20151110 | 蘋果日報
![[圖]]()
【更新：新增譚崇翰對於馬習會的見解】馬習會後，外媒如何看待台灣的地位？《時代雜誌》的亞洲總編輯譚崇翰，在一篇報導馬習會的文章中，就用了「yesterday man」(過氣的政客)、「cipher」(無 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20151110/640_31485610ae4245aa8ca3bf8eda8f9b91.jpg)
備註：
見證歷史的時刻
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.79.58
※ 文章代碼(AID): #1MGO8EJ5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1447133710.A.4C5.html
推 : 民進黨又操弄外媒1F 11/10 13:36
→ : 批踢踢認證比較有效吧2F 11/10 13:36
→ : Myangle要來註冊個ptt帳號加入魯蛇行列了嗎3F 11/10 13:36
推 : 難道蔡英文不用負責嗎？4F 11/10 13:36
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20140602/640_def483987b000f9e8538f855fb306e62.jpg)
→ : 抓到了 時代雜誌是民進黨外圍組織6F 11/10 13:36
推 : 諾貝爾魯蛇獎7F 11/10 13:36
推 : 高調8F 11/10 13:36
推 : 時代果然是DPP外圍組織9F 11/10 13:37
→ : 垃蛇10F 11/10 13:37
→ : 以為外媒會幫忙化妝 結果他們可是看得非常透徹11F 11/10 13:38
→ : 你們有問過余光中怎麼翻譯嗎?12F 11/10 13:38
推 : 請蔡英文放過時代雜誌13F 11/10 13:38
推 : 抓到了時代是綠的14F 11/10 13:38
推 : 9.2% 算兩位數15F 11/10 13:39
![[圖]](http://i.imgur.com/9Rca5ZN.jpg)
推 : 追逐歷史定位，實在可笑。17F 11/10 13:41
推 : 時代雜誌算個屁!只有中時報導才是最中立客觀der~~~18F 11/10 13:43
推 : 全世界除了國共 全部都是DPP外圍組織19F 11/10 13:44
→ : 在座的各位 都是馬20F 11/10 13:44
推 : 這不就有歷史定位了21F 11/10 13:45
推 : 這個垃圾的頭銜真多22F 11/10 13:45
推 : 國外自慰時報不意外23F 11/10 13:46
推 : 時代不知到屌打背後是解放軍老大的中屎不知道幾百個24F 11/10 13:46
→ : 光年
→ : 光年
推 : 照這種速度下去，很快民進黨會統治全世界。26F 11/10 13:47
推 : 這標題XDD 蘋果下標題真的很裱27F 11/10 13:47
推 : 馬無用28F 11/10 13:48
→ : 9.2崩潰29F 11/10 13:49
噓 : 馬西法 馬魯蛇30F 11/10 13:49
推 : 余光中：幹 這要怎麼凹31F 11/10 13:49
推 : 最大尾的魯蛇32F 11/10 13:51
推 : 以後就算自稱魯蛇都覺得噁心33F 11/10 13:52
推 : 9.2是兩位數? 恭喜馬皇再次取得國際認証34F 11/10 13:54
推 : 魯蛇王?35F 11/10 13:54
推 : 馬滷滷，好吃嗎36F 11/10 13:59
推 : 老實講 現在也不用再去數落馬英九了37F 11/10 13:59
→ : 公認的廢物 反正也要下台了
→ : 公認的廢物 反正也要下台了
推 : 黨工都不見了？39F 11/10 14:00
推 : 魯蛇王40F 11/10 14:00
→ : 都把台灣賣掉了 歷史成名 這還能叫魯蛇????41F 11/10 14:01
→ : 你說說看有哪個魯蛇能賣掉台灣的啊
→ : 你說說看有哪個魯蛇能賣掉台灣的啊
推 : 9.2: 綠的爪牙都伸到國外去了 崩潰43F 11/10 14:02
→ : 最有國際觀的689表示：44F 11/10 14:03
推 : 外媒請勿干預中國內部事務～ 馬先生加油45F 11/10 14:07
推 : 馬邦柏 馬魯蛇 歷史定位get46F 11/10 14:08
→ : 689還不跪拜魯蛇王47F 11/10 14:08
推 : 愛面子的水母 : 叫養的狗 出來戰48F 11/10 14:15
→ : 非我族類其心必異49F 11/10 14:15
推 : 9.2:抓到了!時代雜誌絕對是時代力量寫的50F 11/10 14:16
推 : 來參選八卦版主啦，魯蛇王51F 11/10 14:20
推 : 求求蔡英文放過時代雜誌52F 11/10 14:20
推 : 這樣就魯蛇…xddd53F 11/10 14:20
→ : 不要侮辱魯蛇54F 11/10 14:20
噓 : 記者,那叫反串 不叫酸55F 11/10 14:21
推 : 這下鄉民不敢再自稱魯蛇了56F 11/10 14:24
推 : 請在野黨不要搞這種無聊的把戲57F 11/10 14:25
推 : 9.2都只看聯合和中時啦！58F 11/10 14:25
推 : 時代雜誌是綠的59F 11/10 14:26
→ : 可惜台灣人能阻止一個looser亂搞都做不到(嘆60F 11/10 14:27
推 : 國際認證61F 11/10 14:29
推 : cipher應該直接翻作"無路用咖洨"才對62F 11/10 14:31
推 : 簡稱撿角63F 11/10 14:33
推 : 民調十趴，別人早就下台了64F 11/10 14:34
→ : 在台灣魯不夠還要魯給全世界看65F 11/10 14:35
推 : 民進黨外圍組織66F 11/10 14:35
推 : 能賣掉台灣算魯蛇嗎67F 11/10 14:36
推 : push68F 11/10 14:41
→ : 有沒有人做過狗九的民調啊69F 11/10 14:43
推 : 國際認證 大家注意看喔 國際認證70F 11/10 14:43
推 : 五樓XD71F 11/10 14:43
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 114
回列表(←)
分享