※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-31 09:33:45
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 紐時：法國有「布基尼」中國有「臉基尼」
時間 Wed Aug 31 08:33:23 2016
http://cn.nytimes.com/china/20160830/china-france-burkini-facekini/zh-hant/
法國有「布基尼」，中國有「臉基尼」
紐約時報 The New York Times
黃安偉 Edward Wong 報導
在「布基尼」成為全球新聞的標題之前，中國有過「臉基尼」(facekini)。
這種色彩鮮艷的面罩現在仍然存在，今年夏天在中國擁擠的海灘上仍可以看到，在網上也
有銷售。
http://imgur.com/dOGAyCH
![[圖]](http://i.imgur.com/dOGAyCH.jpg)
「臉基尼」首次受到西方新聞機構的注意是在2012年夏天。《紐約時報》當時在頭版刊登
了一篇林丹(Dan Levin)發來的報導，配有沈綺穎(Sim Chi Yin)在沿海城市青島拍攝的引
人注目的照片。
了一篇林丹(Dan Levin)發來的報導，配有沈綺穎(Sim Chi Yin)在沿海城市青島拍攝的引
人注目的照片。
http://imgur.com/RHj1B3b
![[圖]](http://i.imgur.com/RHj1B3b.jpg)
近日來，人們已開始在Twitter和其他社交媒體平台戲謔十幾個法國小鎮的官員禁止「布基
尼」的做法，他們問，如果帶著「臉基尼」的中國人出現在法國海灘上，那裡的官員們會
怎麼做。「布基尼」在一些穆斯林女性中流行，至少有30個法國市政府禁止了「布基尼」
，這種做法引起的爭論仍在持續。若干頒佈禁令的城市位於裡維埃拉，法國一家高級法院
上週五推翻了一個城市的禁令。
尼」的做法，他們問，如果帶著「臉基尼」的中國人出現在法國海灘上，那裡的官員們會
怎麼做。「布基尼」在一些穆斯林女性中流行，至少有30個法國市政府禁止了「布基尼」
，這種做法引起的爭論仍在持續。若干頒佈禁令的城市位於裡維埃拉，法國一家高級法院
上週五推翻了一個城市的禁令。
在海灘遊玩的中國女性戴「臉基尼」是為了保護臉不被太陽曬著。在一些亞洲國家，許多
女性不僅擔心紫外線會給臉上帶來皺紋，也希望儘可能地保持面部不被晒黑。比如，美白
霜在日本、韓國和泰國就非常暢銷。
女性不僅擔心紫外線會給臉上帶來皺紋，也希望儘可能地保持面部不被晒黑。比如，美白
霜在日本、韓國和泰國就非常暢銷。
戴「臉基尼」的中國女性有時也穿覆蓋整個軀幹和手臂的泳衣，與「布基尼」和衝浪者通
常穿的潛水衣類似。
http://imgur.com/I9UUxOh
![[圖]](http://i.imgur.com/I9UUxOh.jpg)
2012年時，「臉基尼」在青島最常見，當時戴著這種面具的58歲的女子姚文華（音）對時
報說，「我害怕自己變黑。」
「一個女人應該有白皙的肌膚，」她補充道。「否則人們會認為你是一個農民。」
儘管「臉基尼」在照片上看起來令人吃驚，但它們在中國很常見。但是，在法國會怎樣呢
？那些迫使穿著「布基尼」的穆斯林婦女離開海灘的官員和警察們，對這種中國裝束會如
何反應？
？那些迫使穿著「布基尼」的穆斯林婦女離開海灘的官員和警察們，對這種中國裝束會如
何反應？
雖然「布基尼」的禁令已在中國的社交媒體上引發了一些反應，但它不是一個廣受熱議的
話題。
一個名叫李阿訇的男子寫道：「這不是向文明邁出的一步，而是向野蠻地幹涉個人事務邁
出的倒退的一步。如果你允許全裸的話，你也應該允許完全遮蓋起來。」
（阿訇是伊瑪目[imam]的中文翻譯，但該微博帖子沒有明顯跡象表明李阿訇是伊瑪目。）
另一位評論者則表示，有關「布基尼」的安全問題是合理的：「如果有『布基尼』下藏了
炸彈呢？」
另一位評論者則表示，有關「布基尼」的安全問題是合理的：「如果有『布基尼』下藏了
炸彈呢？」
上週三，共產黨機關報《人民日報》在其微博賬戶上發了一個有關法國禁令的諷刺性評論
，抨擊了西方國家政府對中國人權問題慣用的批評做法。
「法國武裝警察強迫穆斯林婦女脫下保守泳衣，」該《人民日報》僱員寫道。「人權在哪
？」
寫該帖的人還使用了一個帶著狡黠笑容、側眼看人的狗臉。
--
http://imgur.com/07CqONc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.112.144
※ 文章代碼(AID): #1NnYNMXv (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1472603606.A.879.html
噓 : 噁1F 08/31 08:35
推 : 支國真好笑一邊迫害穆斯林一邊笑法國迫害穆斯林XD2F 08/31 08:35
推 : 超醜3F 08/31 08:36
推 : Allahu arkbar4F 08/31 08:36
→ : 農民臭了嗎?5F 08/31 08:37
→ : 古有有五十步笑百步，今天支國是百步笑五十步6F 08/31 08:37
→ : 奈米屌嗆對方小GG
→ : 奈米屌嗆對方小GG
推 : 超像恐怖份子8F 08/31 08:38
推 : 喜歡說自己是黃種人 然後再把臉弄白9F 08/31 08:39
推 : 看起來都是大媽 中國年輕女孩也會戴嗎？10F 08/31 08:39
→ : Terrorist win11F 08/31 08:39
→ : 這是怎樣 顏面燒傷嗎12F 08/31 08:40
推 : 迫害伊斯蘭教真是愚蠢(轉身要求維吾爾族吃豬肉13F 08/31 08:40
推 : 天啊嚇死人嘍14F 08/31 08:40
推 : 再帶太陽眼鏡 就變成透明人15F 08/31 08:41
推 : 法國一家高級法院 ???16F 08/31 08:42
噓 : 支那人審美觀17F 08/31 08:42
→ : 法國有很多家高等法院嗎？18F 08/31 08:43
→ : 等一下直接去搶銀行都不用變裝了19F 08/31 08:45
推 : 等他們被炸彈攻擊就知道了.20F 08/31 08:47
→ : 不會知道好嗎？官方媒體會否認21F 08/31 08:48
推 : 瘋狂假面表示:22F 08/31 08:51
推 : 雖然說這是個人自由啦，不過看了感覺真不舒服23F 08/31 08:53
推 : 配把ak47 跟恐怖份子有87%像24F 08/31 08:53
推 : DIY水刑25F 08/31 08:54
推 : 搶劫啊26F 08/31 08:58
→ : 根本恐怖份子27F 08/31 08:59
→ : 恐怖份子28F 08/31 08:59
推 : 跟搶劫犯有八成像29F 08/31 09:00
推 : 嗯？？？？30F 08/31 09:11
推 : 如果你允許全裸 也該允許完全覆蓋 突然無法反駁這言論31F 08/31 09:29
推 : 這不就是恐怖分子頭套32F 08/31 09:31
→ : ..........這殺小...33F 08/31 09:31
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 81
回列表(←)
分享