※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-22 07:16:29
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞]震驚菲國 英國前貴族之女涉販毒 街頭遭射殺
時間 Thu Sep 22 06:22:52 2016
自由電子報
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1831856
震驚菲國 英國前貴族之女涉販毒 街頭遭射殺 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
菲國總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）上任以來大規模的掃毒行動除招致爭議不斷外，還引發國際劇烈譴責聲浪。本月10日，45歲的英國沒落貴族之女莫伊妮和（Maria Aurora Moynihan）因遭指控為毒梟，遭槍手射殺後橫屍馬尼拉（Manila）街頭。綜合報導，遭槍殺的莫伊妮和，其父親是 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/cd51387f242e19d894b99e45817e335d.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/98cee0801a9a47a1b2e4d5a6337cb6fa.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/1a1efa8307d5853962da04c6dbc3a5df.jpg)
震驚菲國 英國前貴族之女涉販毒 街頭遭射殺
2016-09-20 23:20
〔即時新聞／綜合報導〕菲國總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）上任以來大規模的掃毒
行動除招致爭議不斷外，還引發國際劇烈譴責聲浪。本月10日，45歲的英國沒落貴族之
女莫伊妮和（Maria Aurora Moynihan）因遭指控為毒梟，遭槍手射殺後橫屍馬尼拉
行動除招致爭議不斷外，還引發國際劇烈譴責聲浪。本月10日，45歲的英國沒落貴族之
女莫伊妮和（Maria Aurora Moynihan）因遭指控為毒梟，遭槍手射殺後橫屍馬尼拉
（Manila）街頭。
本月10日，45歲的英國沒落貴族之女莫伊妮和（Maria Aurora Moynihan）因遭指控為毒
梟，遭槍手射殺後橫屍馬尼拉（Manila）街頭。槍手還在屍體旁放置寫著「專賣毒品給
名流的藥頭」的紙板。（圖擷自Twitter）
梟，遭槍手射殺後橫屍馬尼拉（Manila）街頭。槍手還在屍體旁放置寫著「專賣毒品給
名流的藥頭」的紙板。（圖擷自Twitter）
菲國總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）上任以來大規模的掃毒行動除招致爭議不斷外，還
引發國際劇烈譴責聲浪。（圖擷自法新社）
莫伊妮和在街頭遭到射殺的事件，當地警方以她為毒販為由，並未逮捕任何一名開槍嫌疑
人。（圖擷自Rappler News）
綜合報導，遭槍殺的莫伊妮和，其父親是英國莫尼漢男爵三世、安東尼・莫尼漢（
Antony Moynihan），母親則是菲律賓人。莫伊妮和擁有英、菲雙重國籍，她在2013年被
控藏有安非他命、大麻、搖頭丸而遭到逮捕，後來獲得保釋。此次遭指控為毒梟而被射殺
橫屍首都街頭外，槍手還在屍體旁放置寫著「專賣毒品給名流的藥頭」的紙板。
控藏有安非他命、大麻、搖頭丸而遭到逮捕，後來獲得保釋。此次遭指控為毒梟而被射殺
橫屍首都街頭外，槍手還在屍體旁放置寫著「專賣毒品給名流的藥頭」的紙板。
莫伊妮和在街頭遭到射殺的事件，當地警方以她為毒販為由，並未逮捕任何一名開槍嫌疑
人。莫伊妮和的姐姐、菲國知名影星瑪麗多妮（Maritoni Fernandez）說：「妹妹死後，
家庭的首要任務就是保護她的孩子，別讓孩子承受更多的痛苦與折磨」，並呼籲當地媒體
停止報導，尊重他們的隱私。
人。莫伊妮和的姐姐、菲國知名影星瑪麗多妮（Maritoni Fernandez）說：「妹妹死後，
家庭的首要任務就是保護她的孩子，別讓孩子承受更多的痛苦與折磨」，並呼籲當地媒體
停止報導，尊重他們的隱私。
..是我有問題還是翻譯有問題
第一段的貴族之女莫伊妮和-- >Moynihan
綜合報導那段的父親莫尼漢 -->Moynihan
..根本是一樣的字母為什麼可以翻成不一樣的中文字...??
....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.211.150
※ 文章代碼(AID): #1NumW-hG (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1474496574.A.AD0.html
→ : 反觀台灣1F 09/22 06:24
推 : 文組就是這種貨色2F 09/22 06:25
推 : 威就是威 沒再怕洋人的 反觀看到洋人就跪下來的某國3F 09/22 06:28
→ : 是被槍手不是被警方射殺 這槍手是哪來的4F 09/22 06:30
→ : 搞不好槍手也是洋人啊5F 09/22 06:33
推 : 是說 吸毒和販毒還是不一樣 光這件事就很有得吵了6F 09/22 06:40
→ : 不用吵啊 只要被殺的都是毒販 懂 杜特蒂:是要我說幾次7F 09/22 06:41
推 : 為什麼有種將來杜特帝會自法自斃的預感?8F 09/22 06:44
推 : 這傢伙被公幹的日子應該沒有很遠9F 09/22 06:45
推 : 公幹個屁 隨便問一個菲律賓人 每個都超支持他的10F 09/22 06:47
推 : 全球最大的毒販屠殺遊戲，上線囉！11F 09/22 06:48
推 : 國內支持就好，世界公幹？難怪他也不在乎12F 09/22 06:51
→ : 這傢伙就是嗆要私刑毒販才當選的 公幹?13F 09/22 06:55
→ : 蠻慘的 教育低落民粹過頭這種人才選得上總統14F 09/22 06:56
推 : 還剩一個月笑菲菲而已 馬上川普上大家也只能QQ15F 09/22 06:58
推 : 反觀台灣都栽贓嫁禍關到閃尿 www16F 09/22 06:59
推 : 他們國家選的尊重他們的選擇 雖然我不認同這種作法17F 09/22 07:10
推 : 可怕的國家18F 09/22 07:12
噓 : 先殺了，再說你販毒，反正死人不會講話19F 09/22 07:14
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64
回列表(←)
分享