※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-10-10 09:42:14
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 台灣金鐘獎頒獎典禮延燒出「內地爭議」
時間 Sun Oct 9 23:54:34 2016
1.媒體來源:
BBC中文網
2.完整新聞標題:
台灣金鐘獎頒獎典禮延燒出「內地爭議」
3.完整新聞內文:
鄭仲嵐
BBC中文網台灣特約記者 發自台北
台灣金鐘獎於8日舉辦頒獎典禮，許多台灣藝人在發言時，將中國大陸以「內地」一詞取
代，再度引發許多議論。
約定俗成？
10月8日，台灣舉辦了一年一度的電視節目大獎「金鐘獎」頒獎典禮。在頒獎典禮上，許
多得獎藝人不只感謝評審、觀眾，也述說了自己拍片的辛苦。
而藝人們在談到近來的事業發展，許多都把在中國大陸發展，用「在內地發展」取代，整
場典禮內地一詞出現的頻率相當高，連台灣知名節目主持人吳宗憲，也脫口說出「外國有
YouTube、臉書，我們也有優酷、微博」，但實際上，台灣網絡對優酷、微博，使用仍不
普遍。
場典禮內地一詞出現的頻率相當高，連台灣知名節目主持人吳宗憲，也脫口說出「外國有
YouTube、臉書，我們也有優酷、微博」，但實際上，台灣網絡對優酷、微博，使用仍不
普遍。
這樣的稱呼與發言，也讓台灣各大網站湧入許多討論，知名的「PTT」或是Facebook討論
版上，有關「內地」一詞使用的文章掀起大批討論。有許多網友表示對於這樣的詞相當不
舒服，也有網友表示，這也是言論自由的一部分。
版上，有關「內地」一詞使用的文章掀起大批討論。有許多網友表示對於這樣的詞相當不
舒服，也有網友表示，這也是言論自由的一部分。
許多台灣藝人將中國大陸當局稱為「內地」，在近幾年已經愈來愈習以為常。這樣稱呼，
也許是為了自己演藝生涯考慮，因為電視機前不只是台灣觀眾，恐怕連中國大陸當局或是
民眾也正在「檢視」藝人們的一言一行。
也許是為了自己演藝生涯考慮，因為電視機前不只是台灣觀眾，恐怕連中國大陸當局或是
民眾也正在「檢視」藝人們的一言一行。
就有電視台演藝部門高級主管向BBC中文網表示：「叫『內地』對他們來說是最安全的，
畢竟往年有不少台灣藝人被大陸當局『挑語病』，甚至被封殺的例子。加上台灣藝人也會
結交許多大陸藝人朋友，這樣的說法也算是另類的『政治正確』。」
畢竟往年有不少台灣藝人被大陸當局『挑語病』，甚至被封殺的例子。加上台灣藝人也會
結交許多大陸藝人朋友，這樣的說法也算是另類的『政治正確』。」
殖民延伸？
台灣不是近年才有「內地」一詞，內地的稱呼緣由，可以追溯至日本統治時期。當時，相
較於大日本帝國首都東京，台灣、琉球與朝鮮等都算是「外地」，因此多半稱日本本土為
「內地」。
較於大日本帝國首都東京，台灣、琉球與朝鮮等都算是「外地」，因此多半稱日本本土為
「內地」。
就算到現在，沖繩人也保持著對日本本土稱呼「內地」的習慣。台灣則是在二次大戰結束
後，由於「內地」在台灣人眼中有殖民主義延伸的意味在，許多人捨棄這樣的稱呼。
而在過去國民黨與共產黨「水火不容」的時空背景下，當時「反攻大陸」成為優先，台灣
人也習以為常被教育要稱呼中國為「大陸」，因此一直進入2000年代初期時，「內地」還
不是台灣社會的普遍用語。
人也習以為常被教育要稱呼中國為「大陸」，因此一直進入2000年代初期時，「內地」還
不是台灣社會的普遍用語。
前仆後繼
直到2000年代中期後，許多台灣藝人開始前往中國大陸發展，」內地」一詞開始慢慢出現
在綜藝節目中，到最後2010年代初期的台灣演藝圈內，「內地」一詞變得相當頻繁，甚至
已經變成慣用語。
在綜藝節目中，到最後2010年代初期的台灣演藝圈內，「內地」一詞變得相當頻繁，甚至
已經變成慣用語。
這樣的習慣也讓部分台灣人相當不滿，他們自發性地組織各種團體，表示台灣的內地是「
南投縣」而非「中國大陸」，更有組織在南投發起「內地搖滾節」。每當綜藝節目或典禮
上出現內地一詞，也在網絡上激發許多不滿聲浪。
南投縣」而非「中國大陸」，更有組織在南投發起「內地搖滾節」。每當綜藝節目或典禮
上出現內地一詞，也在網絡上激發許多不滿聲浪。
最終在2013年，當時馬英九政府的陸委會主委王郁琦，正式表示「內地」一詞並不妥當，
是「大陸用語」。時任文化部長的龍應台也說：「台灣並非中華人民共和國的一部分，用
內地稱呼很不妥當。」
是「大陸用語」。時任文化部長的龍應台也說：「台灣並非中華人民共和國的一部分，用
內地稱呼很不妥當。」
有藝人當時對台灣政府的聲明表示「會配合政策」，也有藝人表示「政治跟娛樂不應該混
為一談，希望兩岸娛樂多些』開放空間』」。
來自香港？
台灣民眾一般認為，台灣本土藝人會有開始將中國大陸稱為「內地」的習慣，也是來自於
香港藝人影響。
1997年香港政權移交後，港府在公文和公開場合下漸漸使用「內地」一詞，1999年澳門治
權移交後也開始跟隨，港澳藝人開始漸用「內地」一詞。
港澳居民從前的「回鄉卡」，後來被發證的中國公安部改稱「往來內地通行證」，2007年
時，香港特區政府還成立「政制及內地事務局」，把內地一詞變成正式公務機關名稱。
隨著中國經濟崛起，台灣及香港藝人也跟商人一樣爭先恐後地前往大陸掏金。為了要搶得
商機，「政治正確」也變得極為重要，也因此「內地」稱呼也在近十年以來愈發普遍。
只是，有失也有得，為了中國大陸的市場，藝人們也要做出選擇，縱使台灣有部分民眾會
不滿，但是台灣藝人們寧可以不得罪中國大陸當局為優先，以免斷了演藝生涯。就有人感
嘆「商人無祖國，有些情況下，藝人們又何嘗不是？」
不滿，但是台灣藝人們寧可以不得罪中國大陸當局為優先，以免斷了演藝生涯。就有人感
嘆「商人無祖國，有些情況下，藝人們又何嘗不是？」
分享此項報導 關於分享
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2016/10/161009_taiwan_golden_bell
![[圖]](http://ichef-1.bbci.co.uk/news/ws/1024/amz/worldservice/live/assets/images/2016/10/09/161009143509_taiwan_golden_bell_512x288_cna_nocredit.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
--
親愛的父老兄弟姊妹呀 請你們可憐可憐我
別人的國家是真正的國家 我們的國家是中國人不要的 我們把他撿回來
吼伊阿吼伊阿~~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.15.221
※ 文章代碼(AID): #1N-cW_uR (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1476028479.A.E1B.html
※ 編輯: tony121010 (180.206.15.221), 10/09/2016 23:55:42
--
推 : 台灣是不是只有發表台獨言論的自由？1F 10/09 23:55
噓 : 奇怪 我愛叫大陸愛叫內地步行??2F 10/09 23:55
推 : 如果正妹對肥宅：我的內地可以讓你內射喔！肥宅會接受嗎3F 10/09 23:55
推 : 內地舔共憲4F 10/09 23:56
推 : 內地憲5F 10/09 23:57
推 : 內地延長主義6F 10/09 23:58
推 : 一堆玻璃心，內地 兩個字就可以崩潰了7F 10/09 23:58
推 : 內地=本國 意味台灣屬於中國的邊陲 本來就該糾正8F 10/09 23:58
推 : 舔共藝人9F 10/09 23:59
推 : 講內地其實是錯誤說法阿 台灣又不是殖民地10F 10/10 00:00
推 : 這幾天一直有人帶風向 言論自由不代表不能批判好嗎11F 10/10 00:01
推 : 不然叫他們在中國節目喊喊中華民國看看啊12F 10/10 00:03
噓 : 沒有言論自由的話開口閉口內地的還能講話嗎XD13F 10/10 00:04
推 : 言論自由是有說內地的自由 是否被批是另一件事14F 10/10 00:05
推 : 全世界就只有中國人稱自己是內地&大陸15F 10/10 00:05
推 : 講內地算不算叛國?16F 10/10 00:06
推 : 你叫他們(中國)大陸 不就承認自己是中國海島17F 10/10 00:06
推 : 都可以一堆人開口閉口內地內地的，這還不叫言論自由??18F 10/10 00:06
推 : 愛稱內地的台灣人真是垃圾19F 10/10 00:06
推 : 感覺現在言論自由的前提就是不能說台灣是大陸的20F 10/10 00:06
→ : 想酸之前也先有點腦21F 10/10 00:06
推 : 在中國有講台灣跟中國一邊一國的自由嗎 早就被封殺了22F 10/10 00:07
推 : 你不會因為綠色恐怖 說個"內地"就被政府抓去關23F 10/10 00:07
→ : 應該立法規定講內地一律鞭刑24F 10/10 00:07
推 : 每篇內地文也能高潮的人，是有多見獵心喜?這篇也明25F 10/10 00:08
→ : 白說明了用內地字彙的謬誤性。還是不識字，內文都看
→ : 白說明了用內地字彙的謬誤性。還是不識字，內文都看
→ : 這篇文章前10樓就5個五毛 帶風向真勤勞27F 10/10 00:09
→ : 不懂?28F 10/10 00:09
推 : 敢做我還真投他一票 不敢阿29F 10/10 00:09
推 : 硬九都說內地不當…30F 10/10 00:09
推 : 政治不正確被封殺>>講內地是言論自由。哈 哈哈 哈哈哈哈哈31F 10/10 00:10
噓 : 我的內地在東京32F 10/10 00:13
→ : 內褲33F 10/10 00:13
→ : 沒有言論自由的中國 竟然會提言論自由??34F 10/10 00:13
噓 : 藝人不入流的人種35F 10/10 00:14
→ : 搞文字獄的白癡36F 10/10 00:14
推 : 內地演藝圈不意外37F 10/10 00:15
推 : LED憲身無分文...老梗有地方聽 就去...38F 10/10 00:16
推 : 馬政府都說不要講內地了39F 10/10 00:18
推 : 狗屎黨工快來護航 最愛的中國不可被分割40F 10/10 00:19
噓 : 內地跟大陸是有差膩？幹 不都支那人！？41F 10/10 00:20
噓 : 你可以不要看啊42F 10/10 00:21
噓 : 支那小丑43F 10/10 00:21
噓 : 吃飽太閒在那分外地內地，格局真他媽的大44F 10/10 00:26
推 : 搞什麼文字獄?我都講我國大陸地區 啦啦啦~~~45F 10/10 00:26
→ : 老話一句 太平洋沒加蓋46F 10/10 00:31
噓 : 就是有自由才會讓他講啊，不然講完就抓走了47F 10/10 00:37
推 : 2008年開始大陸 2013開始內地 下次就是PRC了48F 10/10 00:52
→ : 他在中國怎麼講是他家事 跑來台灣講真的很噁心
→ : 他在中國怎麼講是他家事 跑來台灣講真的很噁心
推 : 完全不懂啥是言論自由 才會拿言論自由來給腦吳開脫50F 10/10 00:53
推 : 不用開託 吳也不須要你們開託 以為自己是什麼東西嗎XD51F 10/10 01:14
推 : 別人的批評也是言論自由 怎麼那麼多人以為言論自由52F 10/10 01:16
→ : 是保證自己不受批評？
→ : 是保證自己不受批評？
→ : 其實大陸是KMT來台就一直說了..是2008之後開始內地54F 10/10 01:30
→ : 1997左右的年代國小課本都是稱大陸(有反攻大陸的筆記本)
→ : 1997左右的年代國小課本都是稱大陸(有反攻大陸的筆記本)
推 : 一個內地，各自表述哈哈哈56F 10/10 01:39
推 : 相當狗 就稱內地57F 10/10 01:43
推 : 1F帶風向超快 你有言論自由 但別人也有評論你言論的自由啊58F 10/10 01:58
→ : 敢講就要敢受到批評 很難理解嗎
→ : 敢講就要敢受到批評 很難理解嗎
噓 : 在這裡 吱吱說惹算，人家駐板黨工一大堆 你趕不從就先60F 10/10 02:01
→ : 扣你一頂紅帽子
→ : 扣你一頂紅帽子
推 : 紅帽子一向是自己搶著戴上去，還怕別人講啊？ 賤骨頭。62F 10/10 02:46
→ : 都公開內地內地的講個不停，別人評論一下就急著跳腳言論
→ : 自由啥小的，甚麼邏輯啊？
→ : 都公開內地內地的講個不停，別人評論一下就急著跳腳言論
→ : 自由啥小的，甚麼邏輯啊？
推 : 這篇還蠻完整的65F 10/10 05:07
推 : 大中華共產帝國66F 10/10 05:47
噓 : 內地內射 中國中出67F 10/10 06:06
推 : 爭議這麼大，改成稱對岸『內射』好了68F 10/10 06:31
推 : 親中舔共的人談言論自由69F 10/10 07:29
推 : 沒有言論自由是向中國一樣搞消失70F 10/10 07:48
推 : 一堆垃圾71F 10/10 08:22
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 43
回列表(←)
分享