※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-14 17:52:56
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 川普進白宮 美媒形容如劉姥姥進大觀園
時間 Mon Nov 14 15:55:44 2016
http://tinyurl.com/gn7kuwr
川普進白宮 美媒形容如劉姥姥進大觀園 | 即時新聞 | 20161114 | 蘋果日報
![[圖]]()
美國總統當選人川普日前赴白宮和現任總統歐巴馬會面，討論交接事宜，但現在有消息傳出，川普進白宮，宛如劉姥姥進大觀園，對白宮和總統職責等許多事情都感到驚訝(surprised)。據美國《華爾街日報》報導， ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net/images/ReNews/20161114/640_e0465bc631ae2519714fd38d293c6acc.jpg)
川普進白宮 美媒形容如劉姥姥進大觀園
2016年11月14日13:40
美國總統當選人川普日前赴白宮和現任總統歐巴馬會面，討論交接事宜，但現在有
消息傳出，川普進白宮，宛如劉姥姥進大觀園，對白宮和總統職責等許多事情都感
到驚訝(surprised)。
消息傳出，川普進白宮，宛如劉姥姥進大觀園，對白宮和總統職責等許多事情都感
到驚訝(surprised)。
據美國《華爾街日報》報導，川普缺乏政治行政經驗，而他即將接下總統大位，日
前歐巴馬與川普進行私人會面，據悉川普對於總統職責範圍感到驚訝，似乎對美國
政府整體運作不熟悉，就連川普的助理們也不太清楚往後白宮的西翼團隊，要整批
撤換。此外，報導也指出歐巴馬願意當川普的「小老師」，在交接上給予更多的協
助。
前歐巴馬與川普進行私人會面，據悉川普對於總統職責範圍感到驚訝，似乎對美國
政府整體運作不熟悉，就連川普的助理們也不太清楚往後白宮的西翼團隊，要整批
撤換。此外，報導也指出歐巴馬願意當川普的「小老師」，在交接上給予更多的協
助。
日前歐巴馬與川普見面時，當著記者的面承諾會給予川普在交接上的協助，而川普
則稱讚歐巴馬「好男人」。
（施旖婕／綜合外電報導）
~~
http://tinyurl.com/zeduoox
![[圖]](http://images.uncyc.org/zh-tw/0/07/%E9%98%BF%E9%83%A8%E5%AF%AC.jpg)
亞拉拉以咖？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.60.41
※ 文章代碼(AID): #1OAMu4oo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1479110148.A.CB2.html
推 : 美媒用這個來舉例？1F 11/14 15:56
→ : 美國媒體也知道劉姥姥跟大觀園2F 11/14 15:56
推 : 美媒也知道劉姥姥 你唬爛我3F 11/14 15:56
→ : 美媒知道這個???4F 11/14 15:56
推 : 不用再酸了，沒選上就是輸家，乖乖認清新主人吧5F 11/14 15:57
推 : 紅樓夢 略懂略懂6F 11/14 15:57
推 : 淦 美媒用中國小說比喻喔7F 11/14 15:58
推 : 劉姥姥比那票太太小姐聰明多了8F 11/14 15:58
推 : 川普：娃～～比我家還破9F 11/14 15:58
推 : 阿就沒當過總統 怎麼可能全部知道？ 哪個總統在當總統前 就10F 11/14 15:58
→ : 清楚知道總統全部工作的？
→ : 清楚知道總統全部工作的？
推 : 這個標題真的有夠白痴。12F 11/14 15:59
推 : 還在崩潰13F 11/14 15:59
推 : 普普:聽說我選上了^^?14F 11/14 15:59
噓 : 劉勞勞是蝦毀 記者自己亂寫新聞是常態了嗎15F 11/14 15:59
推 : 媒體還沒放過美國總統...16F 11/14 15:59
→ : 除非他原本是擔任某位總統的副手 然後跳出來參選正的17F 11/14 15:59
→ : 選上 但是這些機率極低
→ : 選上 但是這些機率極低
推 : 台灣媒體真的很棒19F 11/14 16:00
→ : 推某樓，劉姥姥差不多是紅樓夢裡面不只是最有智慧的女人20F 11/14 16:00
→ : ，而是最有智慧的人。這點已經被講到爛了。
→ : ，而是最有智慧的人。這點已經被講到爛了。
推 : 他要任命四千個職位 不驚訝才怪22F 11/14 16:01
→ : 這裏是指白宮日常行政運作的內容，官員或議員都知道23F 11/14 16:01
→ : 美媒也知道劉姥姥？24F 11/14 16:01
→ : 密勤局CIA FBI跟五角大廈一堆東西要交接 忙的很25F 11/14 16:02
→ : 說實話，我覺得這次算是副總統跟議長賺到吧XD26F 11/14 16:02
→ : 米國只有希姥姥27F 11/14 16:02
推 : 世界名人劉姥姥？28F 11/14 16:02
→ : 這句成語的典故，後來誰比較有智慧，高下判定29F 11/14 16:02
→ : 美國媒體知道這個典故？30F 11/14 16:02
推 : 41J愛亂下標也不是一天兩天了 廢文就算了 正經文也這樣??31F 11/14 16:02
推 : 主流媒體打算崩潰四年？32F 11/14 16:03
→ : Granny Liu33F 11/14 16:03
→ : 全美都當過總統,除了川普34F 11/14 16:04
推 : 川普：噫！好了，我中了35F 11/14 16:05
推 : 美霉報導還能信！36F 11/14 16:06
推 : 歐巴馬要當川普的私人小老師 我知道了什麼（羞37F 11/14 16:06
→ : underwood表示38F 11/14 16:07
推 : 美國也懂劉姥姥39F 11/14 16:07
推 : やらないか？40F 11/14 16:10
推 : 這句話英文怎麼說41F 11/14 16:11
推 : 當總統對於這種富人來說除了難得的權力其他根本屎缺42F 11/14 16:14
→ : 美媒也懂 紅樓夢?43F 11/14 16:16
推 : grndmom lui44F 11/14 16:18
推 : Aunty Liu in the park45F 11/14 16:21
→ : 記者瞎掰的46F 11/14 16:21
→ : 劉你姥姥47F 11/14 16:24
推 : 劉姥姥進大觀園的英文是啥？48F 11/14 16:25
推 : 美媒用劉姥姥舉例 美國讀者誰看得懂?49F 11/14 16:29
推 : 川普根本美國阿扁竊國 看來美國大悶鍋要開播了50F 11/14 16:30
推 : 創作文51F 11/14 16:33
推 : 歐巴馬小老師調教川普同學52F 11/14 16:38
噓 : 白癡記者53F 11/14 16:41
噓 : 英文?54F 11/14 16:42
推 : Aunt Lou in da house!55F 11/14 16:47
推 : 三普:嚇屎我了，空軍一號簡陋就算了，怎麼白宮裝潢連我的56F 11/14 16:48
→ : 豪宅都比不上
→ : 豪宅都比不上
推 : Laolao Lui wandering in Da Quan Yun ?58F 11/14 16:56
推 : 笑死，川普家比白宮主建大吧59F 11/14 17:03
推 : 白宮這麼寒酸 川普睡家裡還比較舒服60F 11/14 17:11
噓 : 美媒看過紅樓夢喔幹你娘下賤的白癡記者61F 11/14 17:33
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 44
回列表(←)
分享