※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-01-17 18:21:32
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 債不過年！ 星國網友改編賀歲歌 要陸還
時間 Tue Jan 17 16:10:59 2017
1.媒體來源:
UDN
2.完整新聞標題:
債不過年！ 星國網友改編賀歲歌 要陸還裝甲車
3.完整新聞內文:
https://uc.udn.com.tw/photo/2017/01/17/99/3079431.jpg
![[圖]](https://uc.udn.com.tw/photo/2017/01/17/99/3079431.jpg)
新加坡軍方9架裝甲車在去年11月因未向香港海關申報遭扣押，至今還卡在香港尚未歸還
，對此星國總理李顯龍還曾寫信要求香港特首梁振英歸還裝甲車，但目前仍沒有下文。近
日有新加坡網友用「欠債不要欠過年」的習俗，並改編新年賀歲曲，希望大陸盡快歸還新
加坡的裝甲車。
，對此星國總理李顯龍還曾寫信要求香港特首梁振英歸還裝甲車，但目前仍沒有下文。近
日有新加坡網友用「欠債不要欠過年」的習俗，並改編新年賀歲曲，希望大陸盡快歸還新
加坡的裝甲車。
https://www.youtube.com/watch?v=71jP7SWvR5s
Give Me Back My Terrex Chia - ALVIN OON - YouTube
Song Diplomacy - Maybe a light-hearted song will lessen the tensions and see the return of Singapore's 9 Terrex Infantry Carrier Vehicles. Original song writ...
Song Diplomacy - Maybe a light-hearted song will lessen the tensions and see the return of Singapore's 9 Terrex Infantry Carrier Vehicles. Original song writ...
Give Me Back My Terrex Chia - ALVIN OON
復古式歌曲走的是卡拉OK路線，網友發揮創意將歸還裝甲車的要求融入歌詞裡，表示「為
什麼中國要拿我的東西」、「請把新加坡武裝部隊所屬財產還來」，並在歌詞裡提到：不
是一輛兩輛，而是九輛，更在曲末再次請求「請把我們的裝甲車還來。」輕快曲風搭配嚴
肅的軍事議題，星式英語也讓許多網友印象深刻。
什麼中國要拿我的東西」、「請把新加坡武裝部隊所屬財產還來」，並在歌詞裡提到：不
是一輛兩輛，而是九輛，更在曲末再次請求「請把我們的裝甲車還來。」輕快曲風搭配嚴
肅的軍事議題，星式英語也讓許多網友印象深刻。
有網友樂觀的表示，相信大陸聽見這首歌後就會馬上歸還裝甲車，但有網友提到：「可惜
中國人不掛vpn翻牆就聽不到。」新加坡網友則表示雖然裝甲車被扣住，但歌曲以幽默清
楚表達訴求，完全展現新加坡新一代的智慧，也有網友針對政治因素展開議論。
中國人不掛vpn翻牆就聽不到。」新加坡網友則表示雖然裝甲車被扣住，但歌曲以幽默清
楚表達訴求，完全展現新加坡新一代的智慧，也有網友針對政治因素展開議論。
這九輛被查扣的新加坡武裝部隊裝甲車，在去年11月21日從台灣運離，原定去年11月29日
抵達新加坡，卻在月底被香港海關扣押，有關當局日前表示正在進行司法程序，因此迄今
仍留在香港。
抵達新加坡，卻在月底被香港海關扣押，有關當局日前表示正在進行司法程序，因此迄今
仍留在香港。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/7332/2235236
債不過年！ 星國網友改編賀歲歌 要陸還裝甲車 | 陸港傳真 | 兩岸 | 聯合新聞網
![[圖]]()
新加坡軍方9架裝甲車在去年11月因為未向香港海關申報遭扣押，至今仍在香港尚未歸還，對此星國總理李顯龍還曾寫信要求香港特首梁振英歸還裝甲車，但目前仍沒有下文，近日有新加坡網友用「欠債不要欠過年」的習俗，並改編新年賀歲曲，要中國歸還新加坡的裝甲車。 ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2017/01/17/99/3079431.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=1050&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.177.26
※ 文章代碼(AID): #1OVT6TUP (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1484640669.A.799.html
→ deann …
→ : 體驗一下支那的鴨霸，看看你們對中國還有多少幻想2F 01/17 16:12
推 : 新加坡是神聖而不可分割的一部分3F 01/17 16:12
→ : ＞祖國說扣押就是扣押 說我的就是我的 懂嗎?4F 01/17 16:13
→ : 膽子長大了喔 明明是中國小弟5F 01/17 16:13
推 : 山寨結束就會還了6F 01/17 16:14
推 : 新加坡要被道歉了7F 01/17 16:14
→ : 先承認新加坡人都是華人再說吧8F 01/17 16:16
推 : 新加坡是神聖而不可分割的一部分9F 01/17 16:16
推 : 逆向工程ing,應該快好了。10F 01/17 16:17
推 : 我主張新加坡為中國神聖不可分割的一部分鼻屎11F 01/17 16:17
推 : 這MV好好笑~XD. 有些用字是singlish嗎？12F 01/17 16:19
推 : 被拆開研究 組不回去了13F 01/17 16:21
推 : hey you take my terrace 車，啊捏款 抹賽吧？14F 01/17 16:21
推 : 前一陣子香港報導指稱，九輛裝甲車不在海關倉庫...15F 01/17 16:21
推 : 玻璃心要抵制挖鼻屎了16F 01/17 16:22
→ : why you take my terrex車，啊捏款 抹賽吧？17F 01/17 16:23
推 : suka suka 是馬來語，好像是“像這樣地”的意思18F 01/17 16:31
推 : 等等新加玻就變支那不可分割的一部分19F 01/17 16:33
推 : 幫高調20F 01/17 16:33
![[圖]](http://i.imgur.com/6x0RzaLh.jpg)
推 : 哈哈，幹嘛扣人家東西22F 01/17 16:44
推 : 要被道歉了嗎23F 01/17 17:04
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 44
回列表(←)
分享