※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-07 22:24:55
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 批台大告示牌英文爛 朱學恒晚了3年
時間 Tue Mar 7 22:20:32 2017
1.媒體來源:
yahoo奇摩
2.完整新聞標題:
批台大告示牌英文爛 朱學恒晚了3年
3.完整新聞內文:
網路名人朱學恒今天在臉書分享1張圖片，圖片內容可看到台灣大學的標示，還有「請勿
放生」，英文為「Do not animals」，朱學恒則留言「台灣大學紅遍世界，在英文世界引
領風潮」。
放生」，英文為「Do not animals」，朱學恒則留言「台灣大學紅遍世界，在英文世界引
領風潮」。
https://goo.gl/pcq9E9
![[圖]](https://media.zenfs.com/en/homerun/feed_manager_auto_publish_494/18636d29f21c06f9e30b8f883e7cdae3)
但用網路搜尋，可發現在2013年12月就有媒體報導，民眾經過台大醉月湖，發現告示牌有
「禁止放生」標誌，英文卻寫著「Do not animals」，於是拍下照片張貼上網，當時就引
起網友熱烈討論，有人笑台大「菜英文」，也有人罵台大丟臉。
「禁止放生」標誌，英文卻寫著「Do not animals」，於是拍下照片張貼上網，當時就引
起網友熱烈討論，有人笑台大「菜英文」，也有人罵台大丟臉。
台大校方表示，3年前接獲反應後，就著手更改告示牌英文，並將告示牌英文更正為「Do
not release animals」，網路流傳的應該是舊照片，現在告示牌早已更正，希望外界不
要以訛傳訛。
not release animals」，網路流傳的應該是舊照片，現在告示牌早已更正，希望外界不
要以訛傳訛。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/u90mp7
批台大告示牌英文爛 朱學恒晚了3年 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
閱讀Yahoo奇摩新聞上的「批台大告示牌英文爛 朱學恒晚了3年」。 網路名人朱學恒今天分享台大告示牌「請勿放生（Do not animals）」照片，更留言「台大紅遍世界，在英文世界引領風潮」，台大表示，3年前就已更正。 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/bt/api/res/1.2/Y9rZ4pbnb7p00CMOWXj.0Q--/YXBwaWQ9eW5ld3NfbGVnbztxPTc1O3c9NjAw/http://media.zenfs.com/en/homerun/feed_manager_auto_publish_494/18636d29f21c06f9e30b8f883e7cdae3.cf.png)
5.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.236.102
※ 文章代碼(AID): #1Oli6p98 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488896435.A.248.html
→ : 這麼lag還整天泡在網路上打嘴砲1F 03/07 22:21
→ : 死胖子lag還lag輸人2F 03/07 22:21
→ : 起風ㄌ3F 03/07 22:21
→ : 你家鴿子能比別人多繞一圈地球4F 03/07 22:21
推 : 這風吹了三年有了5F 03/07 22:21
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 101
回列表(←)
分享