---

1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
РИА Новости

2.完整新聞標題:
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章

При взрыве в метро Петербурга погибли
11 человек, 45 пострадали

3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!

(簡略翻一下 懶得花時間逐字翻)

В результате взрыва в метро
Санкт-Петербурга погибли 11 человек,
еще 45 пострадавших находятся в больнице,
говорится в сообщении
Национального антитеррористического
комитета (НАК).

根據國家反恐委員會所言, 聖彼得堡地鐵爆炸案造成11人死亡 45人受傷

"В результате взрыва по уточненным данным
погибли 11 человек, 45 пострадавших
находятся в больницах.
Специалистами Министерства
здравоохранения предприняты меры
по оказанию необходимой
медицинской и психологической помощи
пострадавшим в результате взрыва,


衛服部的專家說會提供必要的醫療以及心理協助給受難者,無論是受難者本人或是其親屬



В понедельник около 14.30 мск на перегоне
между станциями "Сенная площадь" и
 "Технологический институт-2"
петербургского метро произошел взрыв.
Еще один взрыв, на станции
"Площадь Восстания", удалось
предотвратить благодаря своевременному
обнаружению самодельного взрывного
устройства. СК РФ возбудил уголовное дело
по статье "террористический акт",
следствие проверит и другие версии
происшествия.

發生在星期一接近14:30分的時候, 在兩地鐵站中間的路段發生爆炸
而在另一地鐵站也有一起未遂爆炸案,但由於及早發現自動爆炸裝置的緣故,
該枚炸彈並未引爆

而根據俄羅斯調查委員會的說法: 這是一起恐怖攻擊


4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊

goo.gl/NQYTn9

5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

阿魯在莫斯科, 現在有謠言說 莫斯科也有可能會炸掉
但阿魯剛剛坐地鐵, 但感覺啥事情也沒有 金屬探測門還是沒打開

是說最近俄羅斯頗亂 上周莫斯科有反貪腐遊行 (阿魯有到現場的說 呵呵)
這周又有聖彼得堡爆炸案

大概是這樣


--

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 213.87.154.253
※ 文章代碼(AID): #1Ouh4Hwu (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1491251473.A.EB8.html