---

IISS智庫將韓日及台灣列為潛在核武國
IISS Lists S. Korea, Japan, Taiwan as Potential Nuke States
http://goo.gl/BAIH9K 韓國KBS國際廣播電台 2016-02-16

英國一家智庫的研究人員表示，韓國、日本和台灣存在著可能變成亞洲核武國的強烈理由
A researcher at a UK think tank says there are strong reasons that could
potentially push South Korea, Japan and Taiwan to become nuclear weapon
states in Asia.

國際戰略研究所（IISS）研究員馬菲斯（Mark Fitzpatrick）稱，有三個國家堪足藉其
民用、軍用科技在兩年內自備核武，可將其稱為「潛在核武國」。
Mark Fitzpatrick, a researcher with the International Institute for Strategic
Studies(IISS), said the three countries could be called "latent nuclear
powers" that would be able to arm themselves with nuclear weapons in two
years using their civilian and military technologies.

以上主張寫在一份將於星期四出版的報告中。
The claim is part of a report that will be published on Thursday.

然而馬菲斯又說，此三國也可能遵從《核不擴散條約》。
Fitzpatrick said, however, that the three countries were likely to respect
the nonproliferation treaty.

他進一步指出，韓國因為將北朝鮮的核威脅和挑釁視為天天上演的現象，而可能不繼
續追求核武。
He added that South Korea is unlikely to pursue nuclear weapons as it
regarded North Korea’s nuclear threats and provocations as everyday
occurrences.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.87
※ 文章代碼(AID): #1MmqpEhp (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455639758.A.AF3.html