※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-18 12:55:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本人不再說「莎喲娜啦」了？ 原因是...
時間 Wed May 18 09:27:54 2016
媒體來源:自由
日本人不再說「莎喲娜啦」了？ 原因是...
日本人不再講「莎喲娜啦（さようなら）」（再見）這個詞了？
日本《產經WEST》調查，在大阪，街訪30名20歲至70歲的男女，有7成受訪者說平常不會
說「莎喲娜啦」，其中20歲至30歲的年輕人中高達8成。
報導指出，現在常用的口語像是「じゃあ」（jaa）、「またね」（matane）、「バイバ
イ」（Bye-Bye）
一位民眾認為，「莎喲娜啦」感覺很像今世再也見不到面了。
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1699876
日本人不再說「莎喲娜啦」了？ 原因是... - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
日本人不再講「莎喲娜啦（さようなら）」（再見）這個詞了？日本《產經WEST》調查，在大阪，街訪30名20歲至70歲的男女，有7成受訪者說平常不會說「莎喲娜啦」，其中20歲至30歲的年輕人中高達8成。 ...
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpEZKnf2.jpg)
備註:
bye bicycle!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.113.125
※ 文章代碼(AID): #1NEyKUN9 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1463534878.A.5C9.html
→ : 家內1F 05/18 09:28
推 : 882F 05/18 09:28
噓 : 本來就沒人會講...3F 05/18 09:28
→ : 殺油娜娜4F 05/18 09:28
→ : 駕!5F 05/18 09:28
推 : 嫁內6F 05/18 09:28
→ : 本來就是如此 記者程度不意外7F 05/18 09:29
推 : 夾ㄋㄟ 比較多8F 05/18 09:29
推 : 馬達歐~9F 05/18 09:29
推 : jaa ~~~10F 05/18 09:29
→ : 40歲的也不會說吧，很久了。比較類似珍重再見的感覺11F 05/18 09:29
推 : 其實連學日文 也比較少在用12F 05/18 09:30
推 : 本來用法就這情況常用13F 05/18 09:30
→ : まだ明日14F 05/18 09:30
推 : 立死旗15F 05/18 09:31
推 : 之前在火車上遇到的婆婆會這樣說16F 05/18 09:31
→ : 這輩子的不會見了才會說這吧17F 05/18 09:32
推 : 本來就降吧...我們是也是說待會見 明天見...18F 05/18 09:32
推 : JA 對熟人講比較多19F 05/18 09:32
推 : 遇到ㄈㄓ才會這樣講20F 05/18 09:32
推 : Death flag21F 05/18 09:33
推 : 這種事情稍微有點了解的都知道吧22F 05/18 09:33
推 : 洗打給～23F 05/18 09:34
推 : 阿巴油24F 05/18 09:34
→ : Bye bye 最多吧25F 05/18 09:34
推 : また明日、沒有濁音26F 05/18 09:35
推 : 一路好走啊！27F 05/18 09:35
→ : 馬達阿毆28F 05/18 09:37
推 : 正式場合 和 永別情況 才比較會用到29F 05/18 09:37
→ : 螞蟻封包泳渡抵達台灣!!30F 05/18 09:39
推 : 日語老師應該會交這個部份31F 05/18 09:39
推 : 馬達ㄋㄟ32F 05/18 09:39
噓 : lag幾十年了.......33F 05/18 09:39
推 : 不是都說價嗎34F 05/18 09:40
推 : 好像都是掰掰比較多35F 05/18 09:40
噓 : 記者程度36F 05/18 09:40
推 : 馬達比較常聽37F 05/18 09:41
→ : 你自己平常都很少講再見了38F 05/18 09:41
推 : 這是新聞?39F 05/18 09:42
推 : 死亡flag40F 05/18 09:43
→ : 你那邊還來得及 不要被毛澤東打敗啊！41F 05/18 09:43
→ : 常用 甲，馬達42F 05/18 09:45
Sayonara Japanese goodbye - YouTube
Sayonara, Japanese goodbye Whisper sayonara , smiling don't you cry No more we stop to see pretty cherry blossoms No more we 'neath the tree looking at the s...
Sayonara, Japanese goodbye Whisper sayonara , smiling don't you cry No more we stop to see pretty cherry blossoms No more we 'neath the tree looking at the s...
→ : 原本就是這樣，沒什麼不再用吧44F 05/18 09:46
推 : 我都聽到day wa==45F 05/18 09:48
推 : 真的累個十幾年…46F 05/18 09:49
推 : 臺灣也都是說掰掰，再見也很少人說了47F 05/18 09:49
推 : 其實就連中文的再見現在也很少人說了48F 05/18 09:50
推 : 本來就是啊，記者現在才知道？49F 05/18 09:50
推 : 本來就有永別的意含在 記者要報好歹考察一下.50F 05/18 09:51
噓 : .......51F 05/18 09:51
推 : 價內52F 05/18 09:53
推 : 甲餒53F 05/18 09:54
推 : 塞優哪啦54F 05/18 09:54
推 : 當然要說阿巴油啦55F 05/18 09:55
→ : 有個埃及的神祇常說 只是聽到的當下會很幹56F 05/18 09:56
噓 : 不知道記者是不是平常到處跟人說再見?57F 05/18 09:57
噓 : 下一篇：台灣人都不說byebye 改GG （good bye garbage58F 05/18 09:58
推 : 記者的程度不意外 我國一就知道了59F 05/18 09:58
噓 : 3 2 1 ...さよなら～ 幹60F 05/18 09:58
→ : 臺灣人中文也很少講再見啊 都說掰掰啦~之類的61F 05/18 09:59
推 : 素晴62F 05/18 09:59
推 : 以前志村大爆笑最好笑的就是大家跳莎喲娜拉那單元63F 05/18 10:04
噓 : 沒事會講再見嗎？64F 05/18 10:08
推 : 再見奈良65F 05/18 10:08
推 : 撒唷那啦太慎重了 就如同中文的再會 不口語66F 05/18 10:09
噓 : 這樣也一篇? 不意外67F 05/18 10:09
→ : したっけ 68F 05/18 10:10
噓 : 掰69F 05/18 10:11
推 : 好像男女朋友分手決裂時也會用70F 05/18 10:11
噓 : 妓者第一次學日文?71F 05/18 10:13
推 : さらばだ72F 05/18 10:14
→ : 是要腿多久？73F 05/18 10:15
噓 : 幹他媽真希望這群記者塞優娜啦，智障的要死74F 05/18 10:17
→ : 台灣都是被志村影響的吧 XD75F 05/18 10:19
→ : 這種交流極度便利的時代 這個用語顯得不合時宜76F 05/18 10:21
→ : 聽者也會覺得有壓力吧
→ : 聽者也會覺得有壓力吧
噓 : 8178F 05/18 10:25
推 : 這口氣比較像 永別了79F 05/18 10:25
推 : 御機嫌よう さようなら80F 05/18 10:25
噓 : 記者真沒新聞可以寫了81F 05/18 10:26
噓 : [新聞] 台灣人平常不會講珍重再見82F 05/18 10:26
噓 : ...................83F 05/18 10:26
噓 : 不愧是黨報84F 05/18 10:27
推 : 冰冰姊要哭哭了！！爽85F 05/18 10:31
推 : 掰比~86F 05/18 10:33
推 : 媽打87F 05/18 10:37
→ : 工折理會：強烈抗議冰冰解拿我的名字唱成歌詞88F 05/18 10:38
推 : 殺唷那啦本來就老一輩在用89F 05/18 10:39
推 : さよなら、薫90F 05/18 10:44
噓 : 我以為這是常識91F 05/18 10:47
噓 : 掰哺92F 05/18 10:49
噓 : 這也能當新聞？93F 05/18 10:55
噓 : 還以為大家當常識…94F 05/18 10:59
→ : 就立flag95F 05/18 11:06
推 : 歐陽娜啦96F 05/18 11:17
噓 : 日文課都會提到好嗎，這樣也一篇97F 05/18 11:28
噓 : 白痴記者 話都說不好 原因是？只講事實不講原因98F 05/18 11:33
噓 : 8899F 05/18 11:36
推 : 任務完成 (按)100F 05/18 11:38
噓 : 我以為這是常識XD101F 05/18 11:47
噓 : 因為さよなら是那種不會再見面的道別，就像英文不會講farew102F 05/18 11:54
→ : ell, 中文不會講，永別了，珍重再見一樣
→ : ell, 中文不會講，永別了，珍重再見一樣
推 : さらば104F 05/18 12:07
噓 : 這是口語，你工作上跟人家講看看105F 05/18 12:20
噓 : 本來就是這樣是在智障報甚麼106F 05/18 12:21
推 : 推備註 野豬妹！！107F 05/18 12:37
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64
作者 emperor 的最新發文:
- 29F 4推 2噓
- 23F 10推 2噓
![]()
媒體來源:三立 記者署名:黃翎瑄 完整新聞標題:台北醫美診所釀1死！女動手術突命危 搶救未果仍喪命 完整新聞內文: 台北市中山區今（7）日晚間6時許發生奪命事件。49歲的邱姓女子在位於南京東路上一間 …190F 112推 4噓![]()
媒體來源:中時 記者署名:于川 完整新聞標題:不滿「她」被提名大法官！管中閔把卡管案遭遇全說了：要去擺布條 完整新聞內文: 管中閔在2018年當選台大校長，卻遭遇到壓迫力道強大的「卡管案」，直到20 …89F 57推 2噓- 12F 6推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享