※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-02 11:03:48
看板 movie
作者 標題 [新聞]《X戰警：天啟》從編導得知的9件事
時間 Wed Jun 1 03:27:49 2016
新聞網址：
http://www.empireonline.com/movies/features/x-men-apocalypse-bryan-singer-simon-kinberg/
短網址：http://tinyurl.com/zhv75mv
在EMPIRE網站看到這篇報導，內容滿有趣的摘要一些重點給大家欣賞。
第一次翻譯報導，若有錯誤請多多指正，感謝包含。m(_ _)m
(以下非常多雷雷雷雷雷雷)
1.電影中的彩蛋─史丹利
史丹利在電影中摟著的正是他妻子，而兩人所在的住家也是他們真實駐所！布萊恩‧辛格
表示史丹利已93歲，不愛離家，所以他帶著一小群劇組飛到史丹利洛杉磯的住家拍攝這段
彩蛋畫面，還和夫妻倆一起喝了茶！
表示史丹利已93歲，不愛離家，所以他帶著一小群劇組飛到史丹利洛杉磯的住家拍攝這段
彩蛋畫面，還和夫妻倆一起喝了茶！
(譯者表示: 電影結束時演員名單有出現史丹利夫妻倆名字，非常驚喜！)
2.布萊恩‧辛格被金鋼狼殺死
在天啟拍攝期間，辛格曾透漏 金鋼狼 無法出現在本集故事裡，因為與X戰警集結的故事
主題不符─但最後他還是現身了，留下讓人印象深刻的噴血場景。(“當然為了分級有修
改過”辛格說) 在該場景中，辛格扮演個尖叫開槍的守衛，不過攝影鏡頭跑得太快了，其
實他也認不出自己。 “能被金鋼狼殺死真的太興奮！”
主題不符─但最後他還是現身了，留下讓人印象深刻的噴血場景。(“當然為了分級有修
改過”辛格說) 在該場景中，辛格扮演個尖叫開槍的守衛，不過攝影鏡頭跑得太快了，其
實他也認不出自己。 “能被金鋼狼殺死真的太興奮！”
(譯者表示: 劇情主題真的跟金鋼狼一點關係都沒有，所以還是大人的原因囉？)
3.X教授不再是和平主義者
詹姆斯‧麥艾維版本的查爾斯總是在變種人與人類的對立上，抱持著樂觀與和平主義，但
在天啟事件後，他也妥協自己需要一批軍隊的事實。辛格表示最後一幕的戰鬥訓練，顯示
了新一代X戰警將面對不可預知的未來─這個地方仍是學校，但也開始有不一樣的意義存
在。
在天啟事件後，他也妥協自己需要一批軍隊的事實。辛格表示最後一幕的戰鬥訓練，顯示
了新一代X戰警將面對不可預知的未來─這個地方仍是學校，但也開始有不一樣的意義存
在。
(譯者表示: 頭髮保衛戰嗎？所以教授頭髮可以長回來嗎QAQ)
4.琴葛雷的黑鳳凰傳奇可能再度復活
編劇賽門‧金柏格表示，《X戰警：最後戰役》受到諸多批評，如果再現黑鳳凰故事，故
事將有所不同，因為當前故事中的角色也都與原本不同了！
(譯者表示: 金柏格其實有提到《最後戰役》的劇本是他寫的。其參與過的劇本有最後戰
役、未來昔日、天啟…嗯…該不會真正的戰犯，是你？)
5.平民百姓的死亡議題
英雄是否該為死傷負責或受譴責，是今年超英電影的重大議題，這在《蝙蝠俠對超人》、
《美國隊長3》中都有提及。 辛格表示自己對平民在戰爭中死亡的議題很是敏感，所以在
這部片做了比較和緩的處裡。 編劇金柏格對此也表示同意”我們試圖讓電影中呈現的多
是歷史遺跡、建築物屋頂的破壞，而不是大樓倒塌和死傷，辛格對這類議題是很敏感的。
所以片中大多是橋裂開、貨櫃船到處飛、雪梨歌劇院屋頂被破壞的畫面。”
《美國隊長3》中都有提及。 辛格表示自己對平民在戰爭中死亡的議題很是敏感，所以在
這部片做了比較和緩的處裡。 編劇金柏格對此也表示同意”我們試圖讓電影中呈現的多
是歷史遺跡、建築物屋頂的破壞，而不是大樓倒塌和死傷，辛格對這類議題是很敏感的。
所以片中大多是橋裂開、貨櫃船到處飛、雪梨歌劇院屋頂被破壞的畫面。”
(譯者表示: 那為什麼要選天啟當主題？(╯° Д° )╯ ┴━┴ 不過其實這些的考量是可
以諒解的，另篇訪談辛格和金柏格提及兩人都是猶太人，所以對此議題比較敏感，但也可
能是拍攝期間太多恐攻噩耗而改變了他們的製作想法~ 因為在前置作業期間，辛格和金柏
格鬥有提到他們這部要做的是””災難電影””類型)
能是拍攝期間太多恐攻噩耗而改變了他們的製作想法~ 因為在前置作業期間，辛格和金柏
格鬥有提到他們這部要做的是””災難電影””類型)
6.魔形女已是X戰警的重要領導人─也有機會推出她的個人電影
魔形女在天啟的結尾開始帶領新一代的X戰警成員。 辛格認為她的故事值得拍個人電影”
不論是否為小珍妮佛來演…因為她對這世界有不同的觀察─查爾斯可透過腦波增幅器看世
界，瑞雯則教教課，看著變種人和人類和平共存在大宅中…若隨著瑞雯的腳步去外看看這
世界變得如何了，絕對有很多故事可以探索！”
不論是否為小珍妮佛來演…因為她對這世界有不同的觀察─查爾斯可透過腦波增幅器看世
界，瑞雯則教教課，看著變種人和人類和平共存在大宅中…若隨著瑞雯的腳步去外看看這
世界變得如何了，絕對有很多故事可以探索！”
(譯者表示: 是表示不由小珍妮佛來演也可以嗎？ 不過演員對這角色的興致也變低了，可
能因為特殊化妝的關係，就看未來合約怎麼談吧！)
7.李千歡在刪減片段中使用了她的能力
辛格表示新生代逛商場的所有片段，鑑於電影長度都被刪除了，在該場景中李千歡將使用
她的能力，全部畫面會收錄在DVD的刪減片段裡。 另外DVD也收錄萬磁王在森林場景的加
長片段，”那天拍戲的情緒感染力很強，連金柏格─那個沒血沒淚的男人都被觸動了”，
辛格說麥可‧法斯賓達和詹姆斯‧麥艾維都是很強的演員，可以決定自己哪一隻眼睛要流
淚，還可以操控眼淚滴下來的時間！
她的能力，全部畫面會收錄在DVD的刪減片段裡。 另外DVD也收錄萬磁王在森林場景的加
長片段，”那天拍戲的情緒感染力很強，連金柏格─那個沒血沒淚的男人都被觸動了”，
辛格說麥可‧法斯賓達和詹姆斯‧麥艾維都是很強的演員，可以決定自己哪一隻眼睛要流
淚，還可以操控眼淚滴下來的時間！
(譯者表示: 這麼早就在賣DVD了嗎！！ 然後前面就有預感妹妹要便當，所以在萬磁王爸
爸唱歌給女兒聽的時候就哭了…老萬只是想要一個簡單的幸福啊！)
8.快銀場景花了一個月半拍攝
快銀在大宅救人的場景花了一隔半月的時間拍攝，伊凡‧彼得斯則花了17日演出這在電影
中僅兩分鐘的場景。拍攝花絮：https://youtu.be/cHSoq0HwIrg
【X戰警：天啟】幕後花絮 - 銀救變種人篇 - YouTube
05.18 搶先全球 ★ 繼【X戰警：第一戰】【X戰警：未來昔日】後 X戰警三部曲完美終章 ★ 2016漫威英雄系列電影最大檔史詩鉅作 超強大華麗卡司再度集結 ★ 【X戰警】世界觀頭號無敵變種人「天啟」震撼登場 定義【X戰警】未來與昔日之關鍵之作 導演: 【X戰警】系列 布萊恩辛格 【X戰警：未來昔日】王牌編劇 ...
05.18 搶先全球 ★ 繼【X戰警：第一戰】【X戰警：未來昔日】後 X戰警三部曲完美終章 ★ 2016漫威英雄系列電影最大檔史詩鉅作 超強大華麗卡司再度集結 ★ 【X戰警】世界觀頭號無敵變種人「天啟」震撼登場 定義【X戰警】未來與昔日之關鍵之作 導演: 【X戰警】系列 布萊恩辛格 【X戰警：未來昔日】王牌編劇 ...
(譯者表示: 快銀的場景看的過程全場爆笑！雖然減緩了不少點電影的緊張感，但整部片
維持這個輕鬆的調調也不賴~！)
9.辛格可能會在回歸執導X戰警電影
許多人問辛格會不會繼續執導，他表示還沒決定，未來可能以顧問、製作人、甚至導演回
鍋都有可能，但能確定的是，他不會隨便丟下這個系列就離去” 我的人生在1996年簽下
第一部X戰警合約後，到現在已20年，直接丟棄只能是太愚蠢了！”
鍋都有可能，但能確定的是，他不會隨便丟下這個系列就離去” 我的人生在1996年簽下
第一部X戰警合約後，到現在已20年，直接丟棄只能是太愚蠢了！”
(譯者表示: 不管怎樣都樂觀其成！在辛格和馬修‧范恩鏡頭下的X戰警角色都很有魅力，
只要不要讓別人砸了它！！)
看完天啟嗨了兩個禮拜一直想寫心得都沒寫，就以這篇報導代替心得吧！
另外X戰警年輕組在美國宣傳時拍了這部團體治療短片，非常有意思XD
就以它做結吧(有英文字幕可以選擇):https://youtu.be/_rFyHJ1pSyg
‘X-Men: Apocalypse’ Group Therapy Session | MTV After Hours w/ Josh Horowitz | MTV News - YouTube Quicksilver (Evan Peters), Storm (Alexandra Shipp), Cyclops (Tye Sheridan), and Jubilee (Lana Condor) open up about things like awkward sex, parental figures...
X-Men Apocalypse B-ROLL FOOTAGE - Psylocke, Quicksilver, Jean Grey, Cyclops, Mystique (Spoilers) - YouTube X-Men Apocalypse b-roll behind-the-scenes footage with Michael Fassbender, Alexandra Shipp, Rose Byrne, Nicholas Hoult, Lucas Till, Jennifer Lawrence, Evan P...
有任何錯誤跟我說我都會修正，感謝大家的收看~！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.54.68
※ 文章代碼(AID): #1NJUMv8X (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1464722873.A.221.html
※ 編輯: Lottolin (1.173.54.68), 06/01/2016 03:30:09
※ 編輯: Lottolin (1.173.54.68), 06/01/2016 03:33:20
李千歡商場使用能力的部分似乎是致敬漫畫和1992年卡通的橋段~ 希望呈現出不錯的效果
快銀場景看幕後花絮才真的覺得他辛苦啊，實景爆破拍攝、在現場一直跑一直跑...
X3沒有真的完全爛掉也是因為演員們對角色的熟悉，撐起角色..
但就看她有沒有意願回鍋了吧！ 我是希望這些演員們全數回鍋，已經好熟悉他們了~~
但各種哀號聲很有壓迫感！
http://imgur.com/6qAweHj
![[圖]]()
但看羅根大殺特殺還是頗爽的的啦~~
我在文末也多貼了一段電影拍攝幕後花絮，可以看看喔~~
希望之後這段能補完說明 如老萬贖罪幫忙重建之類的
老萬教授兩人在未來昔日、天啟的演出都帶走我的眼淚QQ
不算是個聰明的選擇...只希望這樣的安排對未來推出的作品有意義~~
不然就可惜了小朋友被刪減的段落(哭
※ 編輯: Lottolin (1.173.54.68), 06/02/2016 01:21:25
※ 編輯: Lottolin (1.173.54.68), 06/02/2016 01:28:04
--
※ 編輯: Lottolin (1.173.54.68), 06/01/2016 03:33:20
推 : "連金伯格那個沒血沒淚的男人都被觸動了"XDDD 對法斯賓達1F 06/01 03:43
→ : 的最高稱讚XDDD
→ : 我覺得如果減短金鋼狼那段 放進去5分鐘商場的部分也好啊
→ : 小朋友們很討人喜歡 (btw為何李千歡在商場放煙火....)
我也覺得金鋼狼那段應該縮減，留給小朋友多發揮，展現能力、個性...→ : 的最高稱讚XDDD
→ : 我覺得如果減短金鋼狼那段 放進去5分鐘商場的部分也好啊
→ : 小朋友們很討人喜歡 (btw為何李千歡在商場放煙火....)
李千歡商場使用能力的部分似乎是致敬漫畫和1992年卡通的橋段~ 希望呈現出不錯的效果
推 : 我很喜歡"天啟"中 琴在爆發後那抹滿足的微笑 自信又女王5F 06/01 03:50
→ : 氣場! 如果之後能拍鳳凰故事就太棒了
推 : 快銀大宅一個人拍太久了 好像其他人都一度以為他走了XD
琴爆發的氣場強大，我也覺得她很美~~~ 鳳凰故事由她詮釋一定很棒！只要劇本好！！→ : 氣場! 如果之後能拍鳳凰故事就太棒了
推 : 快銀大宅一個人拍太久了 好像其他人都一度以為他走了XD
快銀場景看幕後花絮才真的覺得他辛苦啊，實景爆破拍攝、在現場一直跑一直跑...
推 : 「能被金鋼狼殺死真的太興奮！」導演你克制點啊。 XDD8F 06/01 04:10
→ : 說真的因為The Last Stand的關係，我對賽門金柏格寫劇
→ : 本這件事情真的有不信任感。現在一想到星戰第三部外傳
→ : 是由他擔任編劇就覺得很為這部片擔心。
→ : 說真的因為The Last Stand的關係，我對賽門金柏格寫劇
→ : 本這件事情真的有不信任感。現在一想到星戰第三部外傳
→ : 是由他擔任編劇就覺得很為這部片擔心。
推 : 當時不時有謠言指出獨眼龍演員跟著導演跑去華納所以必須12F 06/01 06:15
→ : 反正X3是趕鴨子上架，相信當時片商介入劇本頗深
最後戰役當時也注意到是賽門金柏格負責劇本，所以之後對他負責的劇本真的有不信任感→ : 反正X3是趕鴨子上架，相信當時片商介入劇本頗深
X3沒有真的完全爛掉也是因為演員們對角色的熟悉，撐起角色..
推 : 導演都愛演死人14F 06/01 06:41
推 : btw我想看Jlaw以後像金剛狼般客串就好 不用扛票房 還不
→ : 用被酸戲份太多
推 : 很想看商場刪減 謝謝翻譯
謝謝你的回應！ 其實我覺得辛格提的劇情很有發揮空間，覺得由小珍妮佛來詮釋一定很棒！推 : btw我想看Jlaw以後像金剛狼般客串就好 不用扛票房 還不
→ : 用被酸戲份太多
推 : 很想看商場刪減 謝謝翻譯
但就看她有沒有意願回鍋了吧！ 我是希望這些演員們全數回鍋，已經好熟悉他們了~~
推 : 比起出現金剛狼我更不能接受琴換人演....18F 06/01 06:53
推 : 看來導演已經聽到大家的呼喚 商場戲已經確定收錄 還19F 06/01 07:50
→ : 有琴幫控史考特雙人戰鬥那場也求放出!
推 : 辛格居然客串了守衛XDDD 希望他之後能繼續接本傳阿
→ : 不過他還要拍海底兩萬里....
DVD快出來~~~(敲碗 也希望辛格繼續回到這個系列！→ : 有琴幫控史考特雙人戰鬥那場也求放出!
推 : 辛格居然客串了守衛XDDD 希望他之後能繼續接本傳阿
→ : 不過他還要拍海底兩萬里....
推 : 琴不可能不換人 原來的演員已經很老了23F 06/01 08:07
推 : Stan Lee每次客串都會在片尾名單上啊24F 06/01 08:35
→ : 只是Mrs. Lee是第一次出現
首次看到夫妻一起出現在名單上很驚喜啊！！→ : 只是Mrs. Lee是第一次出現
推 : 刪減片段放到光碟才能吸引人買啊 我也很期待商場歡歡這段26F 06/01 08:39
→ : 布萊恩辛格在X2處理全球被腦波器影響的時候也處理的很27F 06/01 08:46
→ : 平淡 多半只透過儀器內的特效呈現而已
這樣一講也想起來了，當時主要也是透過特效呈現，→ : 平淡 多半只透過儀器內的特效呈現而已
但各種哀號聲很有壓迫感！
推 : 推推29F 06/01 09:06
推 : 我也想被金鋼狼殺XD30F 06/01 09:13
休傑克曼已經在拍老人羅根了，你想被他插嗎？ヽ( ^∀^)ﾉ http://imgur.com/6qAweHj
![[圖]](http://i.imgur.com/6qAweHjh.jpg)
推 : 所以金鋼狼出現是為了展現琴的能力還是在舖梗呢？感覺31F 06/01 09:15
→ : 很突兀。
→ : 很突兀。
推 : 看好提名最佳特效.33F 06/01 09:20
→ : 金剛狼的出現只是為了…因為他是金剛狼！34F 06/01 09:27
推 : 金鋼狼出現就只是為了有金鋼狼.....琴的性格能力展現以及35F 06/01 09:27
→ : 三角關係梗是順便.....
金鋼狼的段落真的是讓我最出戲的一段，對故事主線劇情推動沒實質幫助，→ : 三角關係梗是順便.....
但看羅根大殺特殺還是頗爽的的啦~~
推 : 感謝翻譯+1，還有「團體治療」好好笑哦~~~37F 06/01 09:42
獨眼龍吐嘈快銀是「假髮隊長」和「不是復仇者」很好笑XDD 新一代演員都很活潑可愛啊！我在文末也多貼了一段電影拍攝幕後花絮，可以看看喔~~
推 : 看起來金鋼狼出現是為了要殺導演~!?38F 06/01 09:46
推 : 5.的萬磁王造成的一般人民傷亡與經濟損失絕對大於天啟，結果39F 06/01 09:57
→ : 最後他倒戈後就當沒這回事，而其他人也都自動失憶，害我看的
→ : 超出戲……
電影當下看到X萬復合太感動了完全忽略這段，後來想想也覺得好怪啊→ : 最後他倒戈後就當沒這回事，而其他人也都自動失憶，害我看的
→ : 超出戲……
希望之後這段能補完說明 如老萬贖罪幫忙重建之類的
推 : 金鋼狼出現是為了要殺導演XD42F 06/01 10:05
→ : 這集看起來根本災難電影 原來是策劃好的
編導有說他們從第一戰開始就一直再嘗試不同類型 像第一戰貼近諜報 未來昔日是時空科幻 金鋼狼有異國風情 還有死侍 天啟則是災難電影！！ 目前在籌備的The new mutant則想融合YA風格，現在也請到YA片的導演在編寫劇本~~→ : 這集看起來根本災難電影 原來是策劃好的
推 : 9.指導→執導44F 06/01 10:09
謝謝指教~~！推 : 原來金伯格編劇的X戰警都很雷...45F 06/01 10:36
推 : 天啟最後一幕有發現教授的心態轉變。仍抱有希望但作最壞46F 06/01 10:52
→ : 的打算(所以說頭髮對一個男人的重要性之高XD)
推 : x萬2位哭戲真的都很強。天啟裡老萬傷心妻女死了那邊明
→ : 明台詞拆開來看很狗血,但 看的當下還是心酸酸QQ。o
頭髮真的讓一個人改變很多啊！！(誤→ : 的打算(所以說頭髮對一個男人的重要性之高XD)
推 : x萬2位哭戲真的都很強。天啟裡老萬傷心妻女死了那邊明
→ : 明台詞拆開來看很狗血,但 看的當下還是心酸酸QQ。o
老萬教授兩人在未來昔日、天啟的演出都帶走我的眼淚QQ
推 : 辛格不是隨便丟過X3了嗎？真的變黑歷史了……50F 06/01 11:56
推 : 推個51F 06/01 11:59
推 : 要換可以，換個比51y差的幹嘛52F 06/01 12:11
→ : 老萬造的傷害...就跟全武林16年前鄙視搞師生戀的楊過53F 06/01 12:23
→ : 但神雕大俠出現後就全體自動失憶了
→ : 但神雕大俠出現後就全體自動失憶了
噓 : 不要再執著老琴了好嗎就老了想怎樣55F 06/01 13:10
推 : 喜歡萬磁王跟妻女相處戲份以及擁抱妻女痛哭的戲份，很動容56F 06/01 13:21
→ : 金鋼狼那段真的很多餘.....
→ : 金鋼狼那段真的很多餘.....
推 : 天啟的金鋼狼就是刻意給影迷的沙必死啊 而且劇情來說也58F 06/01 13:53
→ : 不算多餘 金鋼狼滅了整個基地 讓獨眼龍等三人逃走
就劇情的推進來講不算多餘，但對劇本的結構而言太累贅，→ : 不算多餘 金鋼狼滅了整個基地 讓獨眼龍等三人逃走
不算是個聰明的選擇...只希望這樣的安排對未來推出的作品有意義~~
不然就可惜了小朋友被刪減的段落(哭
推 : 可以操控眼淚真的太犯規了XDDD60F 06/01 14:14
噓 : 腦粉看個大餅也能腦補61F 06/01 14:39
推 : 很好奇天啟如果沒有金鋼狼的戲份 票房會掉很多嗎？62F 06/01 14:57
→ : 不過BYE大說的也有理!!!
→ : 不過BYE大說的也有理!!!
推 : 喔對了，金鋼狼那段還是有作用的XDDDD64F 06/01 16:16
→ : 想到還有個作用啦，就是跟彩蛋連結
希望是很值得的連結，這樣以後回來看這段落一定很酷~~~→ : 想到還有個作用啦，就是跟彩蛋連結
推 : 推一美法鯊的眼淚。他們真的是很棒很棒的演員66F 06/01 16:43
推 : 老萬的能力什麼時候多了個控制眼淚(X67F 06/01 16:47
他們有操控粉絲眼淚的超能力QQ推 : 金鋼狼那段看得最不懂的地方是Stryker說:I'll be68F 06/01 17:43
→ : right back! 結果走了之後根本沒回來啊??? 那他幹嘛
→ : 說I'll be right back? 是說好玩的嗎?
→ : right back! 結果走了之後根本沒回來啊??? 那他幹嘛
→ : 說I'll be right back? 是說好玩的嗎?
推 : 復二的九頭蛇也公開說絕不投降然後轉頭跟旁邊的說我打算71F 06/01 18:19
→ : 投降啊，上面的人講話聽聽就算了
→ : 投降啊，上面的人講話聽聽就算了
推 : 期待萬磁王森林的刪減片段73F 06/01 22:53
我也很期待！ 還有獨眼龍跟琴的合體作戰、獨眼龍衝擊波的兄弟時光...好多好多推 : 上面人的話聽聽就好+1 XD "我等下回來"然後直接坐飛機跑74F 06/01 23:07
→ : 如果說真話 大家都鳥獸散誰幫他擋時間阿
可能是為了趕下班就先走了，要回家吃飯XDD→ : 如果說真話 大家都鳥獸散誰幫他擋時間阿
※ 編輯: Lottolin (1.173.54.68), 06/02/2016 01:21:25
※ 編輯: Lottolin (1.173.54.68), 06/02/2016 01:28:04
推 : 我一聽到他講說我等等回來，直覺就反應到他要逃了76F 06/02 01:56
推 : 話說Xmen劇組真的都超好玩 小孩組也都很可愛 看他們訪談77F 06/02 08:56
→ : 快笑死了XD
→ : 快笑死了XD
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 830
回列表(←)
分享