※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-06-03 10:18:23
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 英文很重要！這些衣服穿上身 讓老外看了
時間 Fri Jun 3 08:09:46 2016
1.媒體來源:自由時報
※ 例如蘋果日報、奇摩新聞
2.完整新聞標題:英文很重要！這些衣服穿上身 讓老外看了超冏...
※ 標題沒有寫出來 ---> 依照板規刪除文章
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者退文，貼廣告也會被退文喔!
〔即時新聞／綜合報導〕很多外國人常因為不懂中文就貿然去刺青，因此在身上留下一些
怪異的中文字刺青，引人笑話。最近有外國媒體也整理出一些亞洲人，因為沒有搞懂衣服
上文字的意涵，就將莫名文字穿上身的系列照。
怪異的中文字刺青，引人笑話。最近有外國媒體也整理出一些亞洲人，因為沒有搞懂衣服
上文字的意涵，就將莫名文字穿上身的系列照。
英國《太陽報》最近刊登了一連串的照片，這些圖中的亞洲人都穿上寫有與自己相當不符
描述文字的T恤。在這系列照片中，有位小女孩穿著寫一件有「Wish you were beer.」（
真希望你是啤酒）的T恤，有位成年男子穿的白色毛衣上面寫有「Crap your hands.」（
拉屎在你手上）。還有一位墨鏡的女子穿著一件寫有「Anal」（肛門）大字黑色衣服，以
及一位女子穿著寫有「I'm so hungover, I wish I was dead.」（我宿醉得好嚴重）字
樣的T恤。
描述文字的T恤。在這系列照片中，有位小女孩穿著寫一件有「Wish you were beer.」（
真希望你是啤酒）的T恤，有位成年男子穿的白色毛衣上面寫有「Crap your hands.」（
拉屎在你手上）。還有一位墨鏡的女子穿著一件寫有「Anal」（肛門）大字黑色衣服，以
及一位女子穿著寫有「I'm so hungover, I wish I was dead.」（我宿醉得好嚴重）字
樣的T恤。
這系列圖片引來國外網友的注意與討論，有網友看了指責家長，實在不應該讓小孩穿寫有
這些爭議字眼的T恤。也有網友看了建議，在買衣服應該先知道上的寫的是什麼，再穿上
身。不過也有外國網友為照片中的這些人說話，「如果今天是你穿一件寫有奇怪日文文字
的衣服，鬧笑話的就是你了！」
這些爭議字眼的T恤。也有網友看了建議，在買衣服應該先知道上的寫的是什麼，再穿上
身。不過也有外國網友為照片中的這些人說話，「如果今天是你穿一件寫有奇怪日文文字
的衣服，鬧笑話的就是你了！」
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1717165
英文很重要！這些衣服穿上身 讓老外看了超冏... - 生活 - 自由時報電子報
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
很多外國人常因為不懂中文就貿然去刺青，因此在身上留下一些怪異的中文字刺青，引人笑話。最近有外國媒體也整理出一些亞洲人，因為沒有搞懂衣服上文字的意涵，就將莫名文字穿上身的系列照。英國《太陽報》最近刊登了一連串的照片，這些圖中的亞洲人都穿上寫有與自己相當不符描述文字的T恤。在這系列照片中，有位小女孩穿著 ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/4cc478c4c5b0aed4fcee02b3243b4a8d.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/e6afe26ce5477102fa9baf3b2de24d0d.jpg)
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/img.ltn.com.tw/555b519602ce3146e6467b77b9e7f5bf.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
內有正妹 阿斯~~~~~~~
不過hangover那句不是很正常嗎 宿醉時的經典名句
希望有T恤做too many friends to keep up with
不多說 獻給在座的各位 QAQ
--
Receiving a call from Booty.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.48.107
※ 文章代碼(AID): #1NKChIM7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464912594.A.587.html
→ : fuck me1F 06/03 08:10
嘟密→ : 歪國人還不是刺一些奇怪的中文2F 06/03 08:10
推 : 五樓T恤寫I love XXXXGAY3F 06/03 08:10
推 : 5樓都穿please 肛 me4F 06/03 08:10
推 : 阿豆仔刺青硬要刺中文,也是很好笑阿~5F 06/03 08:11
推 : 英文太廢了 中文幾個字就超越這種白爛度6F 06/03 08:11
有人可以打敗月亮蝦餅嗎→ : 還好都買V領T恤 無字無壓力7F 06/03 08:11
推 : 說不定人家知道寫什麼就是想穿啊8F 06/03 08:12
推 : what you reap waht you sow9F 06/03 08:13
※ 編輯: vvstar (36.227.48.107), 06/03/2016 08:14:19推 : 衣服寫anal很正常啊！就是想anal sex啊10F 06/03 08:13
推 : How do you turn this on?11F 06/03 08:13
→ : 您時檸檬做檸檬水12F 06/03 08:14
推 : 還有完整句子還算好，超多用英文裝飾的衣服完全語意13F 06/03 08:15
→ : 不通
→ : 不通
推 : 刺雞湯麵在背上有比較好就是了?15F 06/03 08:15
噓 : 後面幾個根本沒什麼 人家想Crap your hands也不行16F 06/03 08:16
推 : 跟亂刺中文字是同個概念17F 06/03 08:16
推 : 還有free 有人自以為是自由 但其實是免費18F 06/03 08:19
![[圖]](http://i.imgur.com/CVIVBc8.jpg)
→ : Free本來就有自由的意思好嗎 是看怎麼使用20F 06/03 08:21
推 : 穿素t沒壓力21F 06/03 08:22
![[圖]](http://i.imgur.com/fqOgWrU.jpg)
→ : 廢文23F 06/03 08:22
推 : Taiwanese girl is easy.24F 06/03 08:22
推 : i am a whole25F 06/03 08:22
推 : 蔡英文:26F 06/03 08:25
推 : may show gun27F 06/03 08:26
推 : 檸檬汁28F 06/03 08:26
推 : I am AHO29F 06/03 08:27
→ : 為什麼廠商會印那些字30F 06/03 08:29
→ : 想整人厚
→ : 想整人厚
→ : 雞湯麵32F 06/03 08:31
推 : 以前我英文老師身上穿的英文是take off33F 06/03 08:33
推 : 我朋友看得懂故意買不雅英文來穿的 不過一樣的意思如果用中34F 06/03 08:35
→ : 文寫 應該就不會穿了
→ : 文寫 應該就不會穿了
推 : 設計衣服的人才是最有問題的吧36F 06/03 08:38
推 : 老外酸亂穿英文衣服 就跟他們愛在身上亂刺中文一樣37F 06/03 08:40
推 : Anal感覺很正38F 06/03 08:41
推 : I am a whole 我是妓女XDD39F 06/03 08:41
![[圖]](http://i.imgur.com/XgxyEdEh.jpg)
→ : 為了免費早餐我只好...41F 06/03 08:44
→ : 問題是照片中的字看起來不像whole啊42F 06/03 08:47
推 : 極度乾燥43F 06/03 09:05
→ : Whore才是妓女...44F 06/03 09:13
推 : 外國人穿 屌衣45F 06/03 09:16
→ : 這就跟歪國人喜歡刺莫名其妙的中文字在身上是一樣的道理46F 06/03 09:22
![[圖]](http://i.imgur.com/9fsAAwHh.jpg)
噓 : 39樓回爐重造好嗎48F 06/03 09:23
推 : 雞湯麵49F 06/03 09:55
推 : I love whores 我愛馬<350F 06/03 10:05
推 : 老外不是喜歡在身上刺 賤人51F 06/03 10:07
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 240
回列表(←)
分享