顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-08-11 12:15:34
看板 Gossiping
作者 huanglove (SAM)
標題 [新聞]洪蘭:關偏鄉小學 就是虐待孩子
時間 Thu Aug 11 11:13:25 2016


1.媒體來源:
聯合新聞網

2.完整新聞標題:
10年前就警告過!洪蘭:關偏鄉小學 就是虐待孩子

3.完整新聞內文:
地方政府因財政困窘,陸續傳出公立小學吹熄燈號。中央大學神經科學研究所教授洪蘭說
,小學不能關,愈是偏鄉愈不能關,她引用孔子「不教而殺謂之虐」,認為「關掉小學就
是虐待孩子」,教育是國家根本,不能小朋友沒有聲音,就一直關學校。


為何裁併小學如同「虐童」,洪蘭說,政府不要以為關掉小學後,只要提供交通車就可以
解決問題。很多偏鄉孩子爸媽不在家,如果睡過頭又沒人叫他起床,趕不上交通車,就得
走幾個小時路去學校,乾脆就不去上學。


洪蘭說,現在監獄人滿為患,很多是因為童年未獲得好的教育和照顧,10年前她就提出警
語「裁掉一所學校,可能要多蓋一間監獄」,但10年來仍不斷有小學遭裁併廢;她感慨說
自己「孤臣無力可回天」,但仍要不斷寫文章,提醒社會此事的嚴重性。


洪蘭說,學校在偏鄉是孩子的精神支柱,學校雖不能解決孩子家裡的問題,校長至少可以
開間教室,讓孩子放學後有地方寫功課,如果孩子生活遭遇問題,也有老師有求助,「什
麼錢都可以省,絕不能關掉小學。」


「再怎麼窮,也要給一所學校。」洪蘭建議教育部長和縣市首長們,在處理少子化裁併校
問題時,要先去看一本書《天虹戰隊小學》,那是在印尼的一所小學,全校破洞比磚瓦還
多學,曾被印尼教育部警告若招不到10名學生就要關閉,但校長用賣菜的錢幫學生買課本
,老師撐著芭蕉葉在漏水的教室裡講課,結果扭轉了孩子的命運。


4.完整新聞連結 (或短網址):
http://udn.com/news/story/6885/1885905
10年前就警告過!洪蘭:關偏鄉小學 就是虐待孩子 | 文教 | 聯合新聞網
[圖]
地方政府因財政困窘,陸續傳出公立小學吹熄燈號。中央大學神經科學研究所教授洪蘭說,小學不能關,愈是偏鄉愈不能關,她引用孔子「不教而殺謂之虐」,認為「關掉小學就是虐待孩子」,教育是國家根本,不能小朋友沒有聲音,就一直關學校。 ...

 

5.備註:
八卦版友的看法如何呢??

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.165.212.246
※ 文章代碼(AID): #1Ng-rPYT (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1470885209.A.89D.html
a24285293: 但是洪蘭就是欠噓1F 08/11 11:14
ams9: 不愧是專業翻譯人士2F 08/11 11:14
hihi29: 洪講這點倒是沒錯啊..3F 08/11 11:14
joewu8267: 妳出錢囉~4F 08/11 11:14
if2: 每次出書了話就會變特別多5F 08/11 11:14
Howard61313: 哇好厲害,這是從哪本外國書上翻譯來的話6F 08/11 11:14
m0806449: 看到洪蘭 就知道是哪個ID發的X文7F 08/11 11:15
silentence: 都沒人說你的翻譯是在荼毒人了8F 08/11 11:15
leo1217000: 講得好像監獄只關鄉巴佬一樣9F 08/11 11:15
elenar: 噁,這id10F 08/11 11:16
orfan: 我倒覺得圖書館放你的書才是在虐待孩子11F 08/11 11:16
Howard61313: 圖書館放你的書才是在虐待孩子XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12F 08/11 11:16
op111925: 那就不要住偏鄉啊幹13F 08/11 11:16
ironkyoater: 因人而噓的人,想想一下好嗎?14F 08/11 11:16
AAQQUUAA: 喔 讓小孩住宿舍 直接照顧小朋友的生活起居如何咧15F 08/11 11:16
maxian30201: 圖書館放你的書才是在虐待孩子+116F 08/11 11:17
hitsukix: 幹...誰不知道17F 08/11 11:18
sevenny: 把好書翻譯成爛東西才是虐待孩子18F 08/11 11:18
kaet: 十分同意洪這次所說19F 08/11 11:18
BRANFORD: 圓夢580!!!20F 08/11 11:19
shadow0326: 爛翻譯才是強姦讀者吧21F 08/11 11:19
MacOSX10: 住校啊 爸媽不在家還留家裡幹嘛?22F 08/11 11:20
tyifgee: 講是很會講啦 阿你的翻譯咧??23F 08/11 11:21
kaet: 給退休老師的錢拿去維持偏鄉小學綽綽有餘24F 08/11 11:21
tyifgee: 你的翻譯也是誤人子弟啊25F 08/11 11:21
ananan1414: 所以在監獄的很多是沒受到完善教育的偏鄉兒童26F 08/11 11:22
bernicellu: 可是,義務教育,好像是通通都要受教育吧27F 08/11 11:22
ananan1414: 懂了28F 08/11 11:22
kaet: 偏鄉小學要關  一堆流浪老師找不到職位  台灣到底在幹嘛?29F 08/11 11:22
bernicellu: 起碼要到國中畢業阿,小孩不上學也不行30F 08/11 11:22
bernicellu: 當然,因為交通問題,還是少關學校為妙
bernicellu: 幾個小孩也要開學校阿,教育是百年樹人的良心事業
boogieman: 嘴炮誰都會 講到錢就閉嘴 好人誰不會說?33F 08/11 11:24
bernicellu: 連國小都沒讀,那完全不識字,完全無法在現代社會立足34F 08/11 11:24
Lheavens: 這真的沒說錯..35F 08/11 11:25
bernicellu: 教育資源還是要分給偏鄉,照顧弱勢36F 08/11 11:25
xwingxwing: 這是事實 隔代教養問題很大 不以人廢言37F 08/11 11:25
xwingxwing: 很多基督教團體都有在作偏鄉課輔這塊
xwingxwing: 佛道教團體真應該多加油
bernicellu: 九年國民義務教育,以前台灣風雨飄搖,貧窮時也開辦40F 08/11 11:27
Refauth: 假掰到爆炸的人41F 08/11 11:28
hkcdc: 她是沒說錯...  如果看招生人數關學校 偏鄉全死42F 08/11 11:28
bernicellu: 也翻轉了台灣的未來,台灣幾乎沒有文盲,變成現代化國家43F 08/11 11:28
DJSHD2: 虐待讀者就不會怎樣喔?44F 08/11 11:29
std610599: 難得講人話45F 08/11 11:29
bernicellu: 連八嘎窘也有讀國中阿,關偏鄉小學不合理46F 08/11 11:30
adon0313: 我翻譯就是虐待讀者47F 08/11 11:30
bernicellu: 把一些施政浪費的公帑,拿去補助偏鄉教育48F 08/11 11:30
tyifgee: 教育是國家的根基啦 不過台灣現在喔......49F 08/11 11:32
colinfeng: 好好翻譯才不會虐待後人50F 08/11 11:32
HSNU1151XU: 不教而殺謂之虐不是這個樣子解釋吧…51F 08/11 11:36
b2305911: 學店大學先關一關52F 08/11 11:37
sendicmimic: 這是翻譯品質低落的那位嗎?53F 08/11 11:52
preisner: 沒錯, 關掉一堆學店大學, 補助偏鄉國小才是對的!54F 08/11 11:52
preisner: 政府不要死腦筋, 一定要蓋學校,有老師可以就地教學就好
dogdudu: 第二段寫得很中肯.56F 08/11 11:57
valenci: 那樣的家庭恐怕是社會局要處理的家庭問題,而不是學校的57F 08/11 12:06
valenci: 問題。父母都不在家,家裡又沒人的這種家庭。
valenci: 太小的學校對學童好嗎?社交方面以及有些資源要規模大些
valenci: 才能提供。
jan28: 她講的沒錯偏鄉孩子真的是如此61F 08/11 12:10
impact999: 先把錯誤翻譯好再出來啦 想刷存在感喔62F 08/11 12:11
charliemx: 看妳的書也是啊ㄏㄏ63F 08/11 12:12
hanklee157: 洪蘭談翻譯64F 08/11 12:13

--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 48 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇