---

CNN最新一篇關於台灣的文章  聚焦在高雄啦

代表高雄真的是起飛啦

搜尋新聞關鍵字cnn taiwan就可以看到

CNN: 7 reasons to love Kaohsiung, Taiwan

7個愛上高雄的理由!!

節錄部分內容及大致上翻譯

(CNN) — For too long, Kaohsiung has been known to the world as Taiwan's
largest port city -- it's time to give this attention-craving southern city
the love it deserves.
Taiwan's biggest night market, coolest metro station and unique temples
entered through a dragon' s mouth are just some of the features of cultured
Kaohsiung.


(CNN) 高雄長期以台灣第一大港享譽世界，現在是時候該給這個引人注意的南部城市應得
的愛
台灣最大的夜市、最酷的捷運站、及從龍口中進入的獨特廟宇只是高雄眾多文化魅力的一
部分而已


"The weather is almost always good, the pace of life is slow and the city is
free," lifelong local and radio DJ Hugo Wu tells CNN. "Who would want to
leave Kaohsiung?"

”高雄天氣總是很好，生活步調愜意且城市充滿自由的氛圍”在地的電台ＤＪ告訴CNN說
：”有誰會想要離開高雄呢？”


1. Biggest night market in Southeast Asia

1. 東南亞最大的夜市


2. Fresh gourmet food

Gangshan District's lamb hotpot, Moon World's free-range chicken and Shin-Da
Harbor and Cijin Island's seafood -- these are just the beginning of a long
list of local Kaohsiung foods.
Locals love Meinong for authentic Hakka cuisine, such as sticky rice with
pork wrapped in leaves.
Meixing Street (Meinong District's main food street) is dotted with Hakka
noodle shops called Ban tiao.
Old New Restaurant serves the best taro sago sweet soup from the Jiasian
District..........


新鮮的美食

岡山的羊肉爐、月世界的土雞、興達港和旗津的海鮮、美濃的客家菜、美濃粄條、芋頭西
米露.....

3. Religious park where visitors exit from a tiger's mouth

After the dozens of temples you may have visited in Asia, you may not be
excited about another Buddhist/Taoist destination.
But Lotus Pond is a real attraction.....

觀光客可從老虎口中走出來的宗教園區

如果你曾經參觀過一些亞洲的廟宇，你或許不會再對另一座廟宇感到新鮮有趣
但是蓮池潭絕對是個真正吸引人的景點........


4. Taiwan's prettiest metro station

The Formosa Boulevard Station in Kaohsiung is the most beautiful metro
station in Taiwan, if not the world.
The three-story station was designed by Japanese architect Takamatsu Shin.
The above-ground glass entrance is designed to resemble a pair of hands
clasped in prayer.
But the real treasure is underground -- the 2,180-square-meter Dome of Light,
a glass mural built into the ceiling of the station.
The colorful ceiling was created by American-Italian artist Narcissus
Quagliata.
It's the largest such glass installation in the world.
Quagliata also built the Dome of Light for Rome's Basilica of St. Mary of the
Angels and the Martyrs.

台灣最美的捷運站

美麗島站如果不是世界最美，也一定是台灣最美的捷運站

真正的寶藏是在地下--世界最大的玻璃裝置藝術--光之穹頂

5. Enormous art

Public artwork -- usually enormous -- is everywhere to be seen at Pier-2 Art
Center, formerly a warehouse complex located near the harbor.
Labor and Fisherwoman are the cartoon-like statues found throughout the park,
each with a different outfit created by various artists.....


大量的藝術

駁二藝術中心到處都可以看到無窮盡的公共藝術作品

6. Indoor attractions at Pier-2
At Pier-2 Art Center, warehouses have become art spaces housing different
exhibitions.
Others have been turned into stylish coffee shops and theaters.


駁二的室內景點

在駁二藝術中心，倉庫已成為不同展覽的藝術空間。
其他則已經變成了時尚的咖啡廳和劇院

7. Moon World and other day trips

The northern side of Kaohsiung is known for Tianliao, a stretch of heavily
eroded hillside.
The rugged, treeless mountains add a surreal accent to the area around
Kaohsiung.
Lan Yue Lou (Embrace the Moon Pavilion) is an attraction in the middle of the
mountains.
Meinong attracts visitors with colorful flower beds (in January) and Hakka
cuisine.
Cishan Island is known for well preserved old streets. Travelers here can
rent a bicycle and tour the island, which is famed for fresh seafood,
three-century old Mazu Temple and a warm beach.


月世界及其他一日遊景點

高雄的北方著名的田寮月世界
這座崎嶇無樹的山脈為高雄周邊地區增添了超現實的特色。
攬月樓是在山中著名的景點
美濃花海（1月）和客家美食吸引了遊客。
旗山以保存完好的老街而聞名。 這裡的旅客可以租一輛自行車，品嘗聞名的新鮮海鮮，
遊覽三百年歷史的旗山媽祖廟....。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.88.114
※ 文章代碼(AID): #1Q91dkES (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1512315374.A.39C.html