※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-01 22:30:21
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日「硬幣對照表」貼心？ 網友：不看其實
時間 Mon Jan 1 20:06:27 2018
日本的服務，會不會太...
日「硬幣對照表」貼心？ 網友：不看其實也會
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpwnohRJ.jpg
![[圖]](http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpwnohRJ.jpg)
日本街頭常見許多自動販賣機，也可在些許自動販賣機上看到貼有「硬幣對照表」，是貼
心還是把觀光客「當白癡」呢？引起網友熱議。
近日有一名網友將專為觀光客製作的「硬幣對照表」上傳至推特，上面有中、英、韓文翻
譯，清楚以圖示和阿拉伯數字說明硬幣該怎麼投，例如150的飲料要拿1個1百元銅板和1個
50元銅板。
譯，清楚以圖示和阿拉伯數字說明硬幣該怎麼投，例如150的飲料要拿1個1百元銅板和1個
50元銅板。
圖末還貼心提醒要取走找零，有人認為這張對照表發揮日本人「盡力服務」的精神，也有
人認為投硬幣人人都會，這張硬幣對照表似乎沒那麼必要。
不少網友認為「這根本把外國人當白痴」，還有網友說「阿拉伯數字不是共通語言嗎？」
、「這應該大部分觀光客都會用吧」、「沒有這張表，其實也可以自己操作自動販賣機」
自由 http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2299515
日「硬幣對照表」貼心？ 網友：不看其實也會 - 國際 - 自由時報電子報
![[圖]]()
日本街頭常見許多自動販賣機，也可在些許自動販賣機上看到貼有「硬幣對照表」，是貼心還是把觀光客「當白癡」呢？引起網友熱議。近日有一名網友將專為觀光客製作的「硬幣對照表」上傳至推特，上面有中、英、韓文翻譯，清楚以圖示和阿拉伯數字說明硬幣該怎麼投，例如150的飲料要拿1個1百元銅板和1個50元銅板。 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.199.187
※ 文章代碼(AID): #1QIYH67G (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1514808390.A.1D0.html
※ 編輯: pchunters123 (1.200.199.187), 01/01/2018 20:06:51
--
→ : 你還真以為有些外國人不是白癡阿？1F 01/01 20:07
→ : 貼心也在那邊屎屎尿尿2F 01/01 20:07
推 : 五樓都把1000元換成1元硬幣塞屁眼3F 01/01 20:07
→ : 很貼心阿4F 01/01 20:07
→ : 五樓把1000個1圓塞三樓的5F 01/01 20:07
→ : 別以為人的智商總是正常發揮，多的是一堆光怪陸離的現象6F 01/01 20:07
推 : 這圖是什麼鬼啦7F 01/01 20:08
→ : 我都投500的買10元東西8F 01/01 20:08
→ : 還ok阿，免得10元10分搞錯9F 01/01 20:08
推 : 還幫觀光客教算數 ㄏㄏ10F 01/01 20:08
→ : 就真的自以為小聰明的一堆,日本人跟德國人一樣求是11F 01/01 20:09
→ : 我猜是因為公司冗員太閒，要給他點工作做12F 01/01 20:09
推 : 提醒你不要拿一堆1元去販賣機沒用的這樣吧？13F 01/01 20:10
→ : 所以販賣機不能投一元嗎 有這麼奇怪的機器？14F 01/01 20:11
推 : 真的以為沒有低智商的人想喝飲料喔15F 01/01 20:11
推 : 因為真的會有智障16F 01/01 20:11
→ : 簡單說就是五圓和一元不能用17F 01/01 20:11
→ : 販賣機好像不接受一元？18F 01/01 20:11
→ : 節省使用的時間 按圖索驥最快19F 01/01 20:12
→ : 還有販賣機找零的阿20F 01/01 20:12
推 : 台灣人都用自販機洗零錢21F 01/01 20:12
→ : 每次回國就帶回一堆日幣一元22F 01/01 20:12
推 : 就真的有87啊23F 01/01 20:13
→ : 愛看又愛抱怨.有人強迫你們看？24F 01/01 20:15
推 : 不能投15個10元嗎?25F 01/01 20:20
推 : 這小學數學課本吧26F 01/01 20:21
→ : 一定有人自做聰明用十個十元當一百圓 所以沒畫十個十元27F 01/01 20:21
推 : 看來有線定投幣方式 不能150個1元之類28F 01/01 20:25
推 : 只有祖國才那麼貼心 難怪脫亞入歐29F 01/01 20:26
→ : 相信也不要小聰明到拿5個十元當五十元用 2個五十當百圓30F 01/01 20:28
推 : 外國人很容易搞錯幣值 給妳張圖不就是理解快點?31F 01/01 20:49
推 : 全部都丟進去啊傻32F 01/01 20:50
推 : 搞不好不吃一元33F 01/01 20:52
推 : 3、5樓互相傷害喔34F 01/01 20:57
→ : 不是搞不好 是投錢的都10元起跳，也不會個位數非0的商品35F 01/01 20:58
推 : 說不定日本人真的不看就不會啊36F 01/01 20:58
推 : 日本販賣機確實不吃五元一元阿37F 01/01 20:58
推 : 其實是一堆機掰韓幣好嗎38F 01/01 20:59
→ : 日本電車售票機又不吃一元。幹。
→ : 日本電車售票機又不吃一元。幹。
推 : 販賣機不吃有孔的硬幣 如1元 5元 怕觀光客亂投吧40F 01/01 21:08
推 : 會搞錯阿 50元做的比10元小不知在幹嘛41F 01/01 21:13
→ : 1元沒洞啦42F 01/01 21:14
推 : 美金硬幣才需要吧.....43F 01/01 21:17
→ : 阿不是會找零？44F 01/01 21:19
噓 : 說不吃沒孔，50元是打洞打假的嗎？45F 01/01 21:46
推 : 就是有發生過這種白痴事才會貼吧46F 01/01 22:05
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
回列表(←)
分享