[新聞] 餓到生氣Hangry 牛津辭典收錄新字 - K_hot板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-31 15:12:24

看板 Gossiping

作者 conpo (獅子たちの旗)
標題 [新聞] 餓到生氣Hangry 牛津辭典收錄新字
時間 Wed Jan 31 14:42:32 2018

餓到生氣Hangry 牛津辭典收錄新字

2018-01-31 14:02
中央社倫敦31日專電

因為飢餓（Hungry）而發怒（Angry）的組合字「餓怒」（Hangry），正式被牛津辭典收
錄為新字。

英國廣播公司（BBC）報導，牛津辭典（OxfordEnglish Dictionary）發表1000多個新收
錄單字，除了「餓怒」之外，「男人說教」（Mansplaining）也被收錄，指的是用高高在
上的態度對別人說教，特指男性對女性。

研究發現，「男人說教」一字的使用最早可以追溯到2008年，在網路上被使用，而「餓怒
」雖然近來才開始流行，但早在1956年就曾在一本精神期刊上出現過。

去年在全球掀起風波的勒索軟體WannaCry，讓「勒索軟體」（ransomware）同樣被收錄，
加入牛津辭典原有的82萬9000字行列。

snowflake是雪花，但牛津辭典新增意義，泛指過分敏感或容易被冒犯的人，也就是俗稱
的「玻璃心」，又或是自認為應該享有特殊待遇的人。例句：這些家長認為他們的孩子是
特殊的「小雪花」，可以不用遵守規矩。

而專指韓國三星集團、現代集團等家族企業發展成大型綜合企業集團的韓文「財閥」（
Chaebol）一字，也以拼音直接被納入牛津辭典。不過，近來這個字已經延伸出其他意思
，泛指這些家族企業成員的豪奢生活方式。

出自美國饒舌歌手Jay-Z歌詞、近來常被嘻哈文化使用的swag也正式被納入牛津辭典，意
思為大膽、自信的態度。

其他被收錄的還有在網路論壇Mumsnet常被網友使用的縮寫字，像是TTC代表「嘗試懷孕」
（trying toconceive）。牛津辭典資深編輯莫林（Fi Mooring）表示，TTC之所以入選，
是因為甚至連沒有生小孩的人也知道這個詞。

此外，新收錄字CIO，可不像CEO（首席執行長）CFO（首席財務長）一樣是高階職稱，而
是cry-it-out的縮寫，指的是一種嬰兒睡眠訓練技術，當嬰兒哭泣時，先等一段時間，不
要立刻安撫。

牛津辭典參考專家意見，一年4次公布新收錄單字，下次公布將在4月。

https://udn.com/news/story/6812/2959853?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news

因為飢餓（Hungry）而發怒（Angry）的組合字「餓怒」（Hangry），正式被牛津辭典收錄為新字 ...

ポーラステーション

http://perry0517a.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.49.100
※ 文章代碼(AID): #1QSMLpeH (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1517380979.A.A11.html

推 bbbruce: hengry1F 01/31 14:43

推 Xaymaca: Sengry2F 01/31 14:44

推 mr955258: 被肛到生氣呢3F 01/31 14:44

推 hondansr250: Hengay4F 01/31 14:44

→ ken812025: 3隻小豬5F 01/31 14:44

噓 k33536: 意圖使人拼錯!6F 01/31 14:45

推 Tiara5566: 帥到分手的英文呢7F 01/31 14:45

推 FERRE: An-gry8F 01/31 14:45

推 partytonight: hitshop9F 01/31 14:45

推 hinajian: 餓pupu10F 01/31 14:45

推 lakefox: Gungry11F 01/31 14:45

推 yuneck: Hungay12F 01/31 14:45

→ Hyver: XD13F 01/31 14:47

推 tonyycool: 兇餓甲 hangay14F 01/31 14:48

推 xz713526: hengay 很gay15F 01/31 14:52

推 scorpions: 哭夭16F 01/31 14:52

推 alen0303: 兇甲 angay17F 01/31 14:55

→ Hyver: 想知道氣到彈出乃怎麼翻18F 01/31 14:56

推 YJM1106: 不是說不放縮寫的嗎？還是縮寫也算單詞19F 01/31 15:03

→ Gold740716: :ummcry:20F 01/31 15:07
→ Gold740716: :uhmcry:

推 aqthk: 所以也可以說是靠夭嗎？22F 01/31 15:09

※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 43　

分享網址: 複製

DispBBS

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇