---

Deutsche Welle


歌詞太Man！德國國歌要「性別中立」？


國歌歌詞過於男性化？德國性別平等委員提議，根據「性別中立」原則對德國國歌歌詞進
行修改，更換原來歌詞中「祖國(Vaterland)」和「兄弟般(brüderlich)」等用語。



derlich mit Herz und Hand)"改為"勇敢地心手相連(couragiert mit Herz und Hand)"
。

今年2月，加拿大通過國歌性別中立提案，修改指涉特定性別的詞語。奧地利更是早在
2012年就已經實行。

家園與"家園部"





網友自己起草國歌



還有人提出了他們自己的國歌修改版，把同志社群也放進去。像是推特使用者Frea von
Wegen就把國歌歌詞改成："開放與多元/為了多彩的家園/讓我們一起為此努力/愛與寬容/
開放與多元/是酷兒的根基/在酷兒的光彩中綻放/多彩的家園，綻放"。


德國國歌難解的歷史

《德國之歌》歌詞由詩人奧古斯特‧海因利希‧霍夫曼‧馮‧法勒斯雷本（August H.
H. von Fallersleben）在1841年創作，自1922年以來就是德國國歌。納粹政權在二次世
界大戰中戰敗後，使國歌刪減剩下原本的第三段，在1991年由官方正式宣告使用。



原版歌詞的捍衛者在推特上也指出，原歌詞第二段中已經兩次提到婦女，即便只是重復的
副歌部分"德國的婦女，德國的忠誠/德國的美酒，德國的歌聲"。


https://goo.gl/X9cbGk



--
nazi: We are collecting too many useless ores.
Hitler: Mine less,then.
nazi: Mine fewer
Hitler: Yes?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.14.219.55
※ 文章代碼(AID): #1QeTsW-O (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1520557472.A.F98.html