※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-10 11:46:22
看板 Salary
作者 標題 [心得] 留日九年經驗 回台工作感想
時間 Sat Mar 31 14:03:06 2018
大家好
第一次在這裡寫感想 不是要戰那間公司好或不好，畢竟能夠在一間公司順利成長 待的久
開心才是重要的 薪水也很重要，但是這篇我比較想針對自己感受到的經驗 跟大家分享一
下。
開心才是重要的 薪水也很重要，但是這篇我比較想針對自己感受到的經驗 跟大家分享一
下。
簡單自我介紹
大學畢業—某運輸業—去日本唸書加工作九年-》去年回台灣找工作。
第一間
某餐飲集團 店舖管理 課長 薪水45k
整體都很不錯 但是因為用到日文的機會實在過少，加上公司是家族企業，完全沒有辦法
升遷，只能一直在現場（店舖）做簡單的文書 巡店。老闆加上上司是親戚 溝通管道不是
很順暢 加上一直輪班 加班 休日出勤 所以離職。
升遷，只能一直在現場（店舖）做簡單的文書 巡店。老闆加上上司是親戚 溝通管道不是
很順暢 加上一直輪班 加班 休日出勤 所以離職。
第二間
臺*工*與日本某藥*公司合併公司
日文專員
主管是日本人 相處真的很開心
第一次覺得 即使薪水永遠只是萬年4 我也願意跟大家一起努力下去，即使是新成立的公
司，即使任何福利制度都完全沒有的狀況下 我也願意。
人事管理跟考核 薪水調整 都是委託臺*公司來做決定。
三天前 我在沒有被告知的情況下 被告知解雇了。
叫我做到3/30。
我問原因 人資也很含糊 「你的個性不適合我們公司的文化。而且你提出的薪資 也沒有
達到我們預期的標準」
即使我再怎麼問 都是一句 「你個性和表現不符合我們期望」
我問了我日本主管 他們竟然沒有決定權去決定一個人的去留，每天跟日本人上班的是我
，人資部門那邊都是聽說聽說的，聽說來的就可以把一個人定罪 那我也是認了。
（我跟其他同事推算 應該是我們公司有個年長的女性員工 她跟臺*那邊的高層每天都會
吃中餐 嚼舌根 她覺得我跟日本人太好 ？）
難道我要對日本人兇嗎？
我在日本也待九年了 也在日本大企業裡面當過管理三家店面的管理職，我會不知道日本
人的做事方式嗎？
如果我表現翻譯有問題 日方不會先反應嗎？
我完全沒有接受到任何訊息.......
我難過的是 當你真的很努力認真想投入這份工作，也真的不計較任何福利制度，對日本
人他們在台灣的生活 食衣住行 我真的對天發誓
真的是盡心盡力。24小時保姆制耶。
六日在家翻譯契約書，熬夜到死，就因為希望公司營運順暢，因為我知道新公司剛成立的
時候 一定會很辛苦的。我願意跟大家一起加油。有同事想走 我也是挽留了好久。
也完全沒有想去傷害公司的意思。
我如果有任何說謊 我真的出去馬上被車撞死。
即使這樣 公司要你走 你只好被冠上一些莫須有的罪名 摸摸鼻子離開。
而且叫我走的時機 剛好我們在這週
所有大合約都簽完了 該翻譯的我也都剛好翻完了。
每天跟我一起工作的同事 除了傻眼也是氣憤。
大家都默默開了e04。
我簽離職單的前三天 公司就開了新職缺
「日文採購企劃人員」
一份薪水33k 要你有日文N1 會採購 又會行銷。
除了心灰意冷 我真的沒有任何話可以說
比失戀還難過 完全無法進食
我男友也是氣的要死 叫我休息一下再出發。
我沒有要戰任何公司的意思
世界上本來就是有很多這樣不公平的事
只是我真的不知道台灣可以變成這樣
讓人覺得心寒和心碎
題外話
我週二去拜完長春的四面佛 請他讓我工作真的找到自己的定位 一間好的公司 現在的公
司我很喜歡 請祂讓我順利下去 結果不是聖杯 我當下有傻眼，後來隔天就被通知解雇...
..
司我很喜歡 請祂讓我順利下去 結果不是聖杯 我當下有傻眼，後來隔天就被通知解雇...
..
希望大家求職順利。
也但願 老天有眼 讓真的願意努力的人
一個機會。
我現在還是很無奈無力
無法進食 無法入睡
希望大家都是能好好被對待的。
謝謝大家的耐心閱讀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.18.36
※ 文章代碼(AID): #1QloIStE (Salary)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Salary/M.1522476188.A.DCE.html
→ : 你拜四面佛的方向供品有對嗎？1F 03/31 14:05
→ : 男友帶去拜某些佛會倒楣的
→ : 男友帶去拜某些佛會倒楣的
有喔！方向有確認兩次！
03/31 14:06
推 : 好公司沒有很多喔祝你幸運3F 03/31 14:09
推 : 真的只能幫你QQ 抱怨一下然後讓自己恢復過來吧4F 03/31 14:11
推 : 臺廠的日常，工作付出過多的時間跟心力，老闆也不會感恩的5F 03/31 14:20
→ : ，盡好本份提升自己能持續做下去比較重要
推 : 臺灣公司就算你在努力都有可能被爛公司坑的
→ : ，盡好本份提升自己能持續做下去比較重要
推 : 臺灣公司就算你在努力都有可能被爛公司坑的
→ : 幫QQ 記得要資遣費&謀職假
謝謝你！有爭取了03/31 14:26
推 : 台灣日常，所以不要把打工看得太重要！這只是一份工9F 03/31 14:27
→ : 作而已....
→ : 作而已....
推 : 為何不考慮續呆日本？
因為跟男友一直都遠距離 才回來的03/31 14:30
推 : 沒必要太在意 損失的是公司 不是你 越早認清這公司越好12F 03/31 14:36
→ : 如果是公司要搞你 那你早早離開也好 另外說個難聽的13F 03/31 14:47
→ : 日本主管說沒權利決定你的去留這話你也不能全信 你也不
→ : 日本主管說沒權利決定你的去留這話你也不能全信 你也不
推 : 爛公司走了也好，一堆開低薪要你全能的公司15F 03/31 14:47
→ : 是第一天出社會了 很多事很難說的 再說點正面的 如果16F 03/31 14:48
→ : 你本身條件不差跟日本主管關係又真的不錯 那你大可問問
→ : 日本主管有沒有門路介紹你去別的公司 或至少履歷上當介
→ : 你本身條件不差跟日本主管關係又真的不錯 那你大可問問
→ : 日本主管有沒有門路介紹你去別的公司 或至少履歷上當介
→ : 說到底他們就是想找個廉價勞工19F 03/31 14:48
→ : 紹人 這樣也可以測試一下彼此的關係是不是真誠的
有問過了！他有說會替我當介紹人 但是因為我不喜歡靠關係 所以想說靠自己。
03/31 14:49
推 : 工作再找吧21F 03/31 14:50
推 : 為什麼不繼續待日本啊
跟男友遠距離太久 要結婚 所以回來的
03/31 15:01
→ : 連續被二家解雇，是不是有什麼誤會23F 03/31 15:03
第一間是我自動離職的 不是解雇喔。
※ 編輯: puddingsho (49.217.18.36), 03/31/2018 15:20:29
→ : 技能研修生24F 03/31 15:20
→ : 很多大陸的也是去段大註冊後去澀谷打工
→ : 很多大陸的也是去段大註冊後去澀谷打工
推 : 我的第一份工作 做13天而已 突然被資遣 原因也說得很含糊26F 03/31 15:34
→ : XD
→ : XD
推 : 日文專員跟保母有差異喔 我覺得可能是這部分跟公司的想法有28F 03/31 15:36
→ : 差異
→ : 差異
保母的部分因為它們之後會常駐在台灣，所以大小事他們都習慣找我啦！
03/31 15:36
推 : 我也是靠日文吃飯的，在台灣做過電子商務，日本業務30F 03/31 16:13
→ : ，現在是老闆助理
→ : 不知以上工作妳會有興趣嗎？
→ : ，現在是老闆助理
→ : 不知以上工作妳會有興趣嗎？
推 : 你第二間會被開掉跟那個日本人脫不了關係 別傻了33F 03/31 16:29
我也是這樣覺得 所以很心寒 回絕他假心要替我介紹的表面話
推 : 同事也是工作8年 六日加班無怨無悔 也被資遣34F 03/31 16:45
→ : 別跟公司談感情 只是互相利用的關係
→ : 別跟公司談感情 只是互相利用的關係
推 : 薪水跟下班才是真的，噁心老闆太多36F 03/31 16:49
推 : Shawn大說的有理，日本人是最會皮笑肉不笑，最會在背37F 03/31 16:54
→ justin21138: 後捅人一刀的我深深體會到了！之前在日本我真的還沒遇過如此誇張的
03/31 16:54
噓 : 看過超多留日的都在台灣都混不好 各種問題都有啦不要看單面38F 03/31 17:09
推 : 有時候就是因為能力太強或是比“特地人”傑出而被弄走（哦39F 03/31 17:11
→ : 對了 還會等到他們希望的事情做完哦）
→ : 但這也表示這間公司用人沒那麼清明，至少現在認清了！
→ : 祝福你，加油哦（拍拍
→ : 對了 還會等到他們希望的事情做完哦）
→ : 但這也表示這間公司用人沒那麼清明，至少現在認清了！
→ : 祝福你，加油哦（拍拍
謝謝你們
03/31 17:11
→ : 看你的說法，我猜他們覺得你的薪酬做那種基層的職務內容43F 03/31 17:14
→ : 對他們而言太貴了。你有沒有想過去應徵管理階或小主管之
→ : 類的缺？
→ : 對他們而言太貴了。你有沒有想過去應徵管理階或小主管之
→ : 類的缺？
推 : 看了很難過...祝你早日找到好工作！46F 03/31 17:52
推 : 跟公司談感情會讓自己很傷心，職場上也要在商言商47F 03/31 18:05
推 : 我覺得是你太貴 他們只想要低薪的庸才 這麼想你會好過很多48F 03/31 18:11
推 : 辛苦了 這種公司真的是不待也罷49F 03/31 18:38
推 : 總結：你不是他們要的人50F 03/31 18:51
→ : 沒想到第一個留言去關心四面佛51F 03/31 19:07
推 : 台灣公司只要奴才，離開是對的52F 03/31 19:16
→ : 緣分盡了 看開點 下個緣分等著你53F 03/31 19:19
推 : 33k真的誇張54F 03/31 19:44
推 : 考慮一下繼續待日本吧！55F 03/31 19:50
推 : 台灣職場日常，算幸運早點發現，有些是等你年紀大了才裁掉換56F 03/31 19:51
→ : 新鮮又便宜的肝，那時才更欲哭無淚
→ : 新鮮又便宜的肝，那時才更欲哭無淚
推 : 別傻了+158F 03/31 21:00
推 : 你離開是對的59F 03/31 21:01
推 : 你太看中工作了，不要因此傷害自己身體好嗎60F 03/31 21:13
推 : 第二間妳待多久啊？文中沒說，好奇61F 03/31 21:14
→ : 不想靠關係...？社會大學學分沒修夠？
因為之後發現那人很假 不想再信任他 於是回絕
03/31 21:38
推 : 回日本吧 即使薪水差不多 但是生活品質差超多了63F 03/31 21:40
推 : 能力強會被中傷也正常，或是得罪人也可能64F 03/31 21:46
→ : 台灣呀~~~~~唉....65F 03/31 22:19
→ : 還有就是公司要省錢拉,但直接請你走路又不好,只好黑掉你66F 03/31 22:27
→ : 假日資企業67F 03/31 23:03
→ : 在台灣,全部台化企業
→ : 在台灣,全部台化企業
→ : 可能是太認真擋別人升遷了。不然就是把你當免洗的，69F 03/31 23:24
→ : 項目建置好了就把你裁了，典型的過河拆橋。
→ : 項目建置好了就把你裁了，典型的過河拆橋。
推 : 其實你沒必要當24小時保母，而且你根本不用跟日本人好，71F 03/31 23:53
→ : 把份內工作做好即可，日本人只會看你有沒有本事，奇怪你
→ : 不是在日本工作很多年？
→ : 把份內工作做好即可，日本人只會看你有沒有本事，奇怪你
→ : 不是在日本工作很多年？
但是我之前在日本 並沒有遇過如此誇張的事情
我份內的工作真的有做好 還身兼多職。
03/31 23:53
推 : 她不就已經說是要跟男友結婚才回來的嗎？怎麼還叫她74F 03/31 23:59
→ : 回日本
→ : 回日本
→ : 一樓留言可以無視==76F 04/01 00:42
推 : 台灣企業的慣性，免洗。加油！妳值得更好的77F 04/01 00:58
推 : 被主管賞識，主動要提供工作，你卻認為這叫靠關係而回絕78F 04/01 01:07
→ : ？你最基本的社會邏輯很有問題...
→ : ？你最基本的社會邏輯很有問題...
之後發現該主管有點問題 所以回絕了 不想再跟他們有關係了 免得又被陰@@
※ 編輯: puddingsho (49.217.18.36), 04/01/2018 01:42:31
推 : 台灣的就業環境很糟 薪資環境很糟 要有心理準備80F 04/01 01:36
※ 編輯: puddingsho (49.217.18.36), 04/01/2018 02:12:13推 : 找日商吧81F 04/01 02:20
推 : 不是我舔共，看看台灣的老闆，難怪越做越小，只能搖頭82F 04/01 08:11
推 : 推83F 04/01 09:46
→ : 你根本沒說到你工作表現如何 在日本九年只代表你語84F 04/01 09:53
→ : 言很好 其他能力如何呈現片面資訊
→ : 言很好 其他能力如何呈現片面資訊
其實我重點也不是想放在自己的能力上面，只是單純敘述心情而已。
語言能力之外 我在日本公司第一年新進社員的時候 就被提拔成為店長（通常要兩到三年
）
第二年我就是當地區長 管理將近100名員工 看PL 數字分析 在庫管理 店舖營運 人才教
育 面試我都在日本有豐富的經驗。
推 : 特休要折算成薪資哦~不要少算了這塊86F 04/01 10:57
Ok!謝謝提醒 感謝
※ 編輯: puddingsho (49.217.18.36), 04/01/2018 11:52:26
推 : 提醒一下 有人脈介紹工作是很棒的 我一開始也有不要靠人87F 04/01 12:21
→ : 的想法，現在看覺得當時好傻好天真
→ : 的想法，現在看覺得當時好傻好天真
推 : 日文基本上已經不成問題，有問題的是公司內部，你一定89F 04/01 12:39
→ : 可以找到更好的。需要專業日文的地方還很多
→ : 可以找到更好的。需要專業日文的地方還很多
推 : 拍拍，台灣環境真的很差。每個都只想壓榨員工91F 04/01 18:10
推 : 你在日本成績很好，應該要叫男友趕快離開鬼島去日本XD92F 04/01 19:53
推 : 拍拍，你值得更好的～真的!93F 04/01 20:19
推 : 我們公司也是台日合資的公司 之前如果日文秘書出差94F 04/01 20:22
→ : 也會安插我到日籍總經理身旁幫他翻譯 公司的姐姐說
→ : 你知道為什麼會派你去嗎? 因為你對公司來說就是一張白紙
→ : (那時剛進去不久)意思是說 這樣你就不會去跟總經理亂講話
→ : 當時覺得原來台日來往之間真的要很謹言慎行
→ : 畢竟有些事也許日方只是顧問沒有實權 有實權的在台方等等
→ : 不過原PO能力這麼好 應該不需靠關係也能找到好工作
→ : 也會安插我到日籍總經理身旁幫他翻譯 公司的姐姐說
→ : 你知道為什麼會派你去嗎? 因為你對公司來說就是一張白紙
→ : (那時剛進去不久)意思是說 這樣你就不會去跟總經理亂講話
→ : 當時覺得原來台日來往之間真的要很謹言慎行
→ : 畢竟有些事也許日方只是顧問沒有實權 有實權的在台方等等
→ : 不過原PO能力這麼好 應該不需靠關係也能找到好工作
→ : 謝謝大家！我會加油的 已經有安排要面試了：）101F 04/01 22:45
推 : 第二間 根本只是想省人事成本，覺得不是你的問題，跟台灣102F 04/02 02:54
→ : 設計業一樣......
→ : 設計業一樣......
推 : 原PO很強，推，但個人覺得忠誠度那一套只是資方洗腦工具104F 04/02 17:20
推 : 不要想太多..要你走很多是公司的問題..好好生活隨遇而安105F 04/02 20:42
→ : 你這薪資算是很委屈了..用專員薪資卻要求能做協理以上..
→ : 你這薪資算是很委屈了..用專員薪資卻要求能做協理以上..
推 : 搞不好是因為你太熟日本了，人家來台灣單身赴任就是想快意107F 04/02 21:35
→ : 輕鬆爽爽做爽爽玩，結果你那麼內行，他講啥、幹啥都被你摸
→ : 透透，被下屬這樣盯著多難過？ 找個會說日文但又不太會說的
→ : 就好了，醬子他打電話或者用日本說些什麼都不用擔心被聽出
→ : 些什麼訊息，再加上大家又不熟日本人，不懂就不會盯著他。
→ : 我猜想你根本就是讓他覺得不自由、不方便的原因，不弄走你
→ : 他就別想快活了。
→ : 輕鬆爽爽做爽爽玩，結果你那麼內行，他講啥、幹啥都被你摸
→ : 透透，被下屬這樣盯著多難過？ 找個會說日文但又不太會說的
→ : 就好了，醬子他打電話或者用日本說些什麼都不用擔心被聽出
→ : 些什麼訊息，再加上大家又不熟日本人，不懂就不會盯著他。
→ : 我猜想你根本就是讓他覺得不自由、不方便的原因，不弄走你
→ : 他就別想快活了。
推 : 原PO這樣的經歷真的可以去更好的地方 相信自己吧114F 04/03 14:11
推 : 別把人想太好，日本人也是愛亂搞115F 04/03 14:46
推 : 拜託一定要po求職天眼通116F 04/05 02:54
→ : ...你留日都在幹嘛啊117F 04/06 01:02
推 : 不要靠自己 日本人有幫你介紹的話最好118F 04/07 15:21
推 : 看完推文了...你應該要把男友弄到日本去才對的阿 冏
推 : 看完推文了...你應該要把男友弄到日本去才對的阿 冏
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 52
回列表(←)
分享