顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 495
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-04-20 12:58:50
看板 Gossiping
作者 psw788 (隔牆的愛情)
標題 [新聞] 解放軍文攻武嚇烙台語　「戰神」轟6K繞台
時間 Fri Apr 20 12:34:14 2018



解放軍文攻武嚇烙台語　「戰神」轟6K繞台挑釁

上報

中國空軍宣稱18日對台進行「繞島巡航」的大規模軍事演練，19日更在空軍官方微博上推
出，名為《神威與戰神相約》宣傳片的台語和英語版本，針對台灣的挑釁意味濃厚。



中國空軍為展現，號稱「戰神」的國之重器轟6K轟炸機，為空軍進攻的利劍，即於3月
底推出「神」片，做為中國自主研發的中遠程、新型轟炸機「戰神展翅」的強軍宣傳。

中國空軍19日推出台語版，中媒《環球時報》以「怕你聽不懂，這回咱說閩南話」和「有
些話說給懂得人聽」為標題，將空軍宣傳片在微博上轉發，打擊台獨意味，不言而喻。



《神威與戰神相約》，開頭旁白即表明：「強軍是強國的標配」，講述中國空軍「神威大
隊」的戰鬥歷程。

繞島巡航成常態


片中提到自2015年3月30日，中國空軍轟-6K戰機首次前出第一島鏈飛越巴士海峽，在西太
平洋上宣示了中國空軍的力量。並稱空軍3年來實現了常態化赴西太平洋遠洋訓練、警巡東
海防空識別區、繞島巡航，以及戰巡南海等「常態化軍事行動」，藉以展示「神勇亮劍空
天，投送大國之威」。




「神威大隊」師長郝建科在片中表示：「中國空軍開展遠洋訓練，符合相關國際法和國際
實踐，不管誰來干擾，我們（中國空軍）還要一如既往。」另外，副團長高地夫說：「以
後中國空軍還要，常去多去，常飛多飛，要飛出打丈本領。」



台語版長於國語版　


《多維新聞》指出台語版的「神」片以女聲配音，片長3分48秒，略短於英語版的4分15秒
，但相比國語版本的3分12秒長得多。此外，雖然主題同為轟6K跨島鏈巡航，但是台語及英
語版本有重新編排，宣傳意味更為濃厚。


中國空軍指出，中國「戰神」新航跡，書寫了強國強軍新答卷，稱此舉為「彰顯維護國家
主權、安全和發展利益的意志能力。」


幹台語版真的很北爛XDDD https://goo.gl/Bf9UXr
解放軍文攻武嚇烙台語　「戰神」轟6K繞台挑釁 -- 上報 / 國際
[圖]
中國空軍宣稱18日對台進行「繞島巡航」的大規模軍事演練，19日更在空軍官方微博上推出，名為《神威與戰神相... ...

 
跟k黨智商有得比 下次想聽台灣國語版

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.21.48
※ 文章代碼(AID): #1QsMt9al (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1524198857.A.92F.html
→ vancepeng: 好可撥的低能國家1F 04/20 12:35
推 DustToDust: 講中文2F 04/20 12:35
→ linceass: 講的有夠爛...跟馬英九講的台語有的拼3F 04/20 12:35
推 Cocochia: 幹*娘，那是閩南語，不是台語。4F 04/20 12:35
推 bbdirty5566: 講一堆 有種丟一顆炸彈到台北啦5F 04/20 12:35
噓 tom501062003: 神威是寫輪眼那個嗎？6F 04/20 12:35
→ madden: 嗆屁啊,幹7F 04/20 12:35
噓 aric8847: 87XD8F 04/20 12:35
推 KaiManSo: 戰神 數位版 定價1690 附贈首批特典9F 04/20 12:35
噓 wawaking1: 低能支那人整天只會紙上作戰精神勝利法10F 04/20 12:35
推 phoenixtwo: 講得比民進黨檯面上政治人物好了吧11F 04/20 12:36
推 b2305911: 弄個原住民族語版好么12F 04/20 12:36
→ Cocochia: 台灣人聽懂閩南語，但會感覺很怪就是了。13F 04/20 12:36
→ hotsuma: 原住民16族 請加油14F 04/20 12:36
推 Android16: 閩南 就是 台灣 都是祖國不可分割的領土15F 04/20 12:36
→ Cocochia: 屁，以台語的標準，那他講得根本就不及格。16F 04/20 12:36
推 coolda: 太好笑了 找一個會寫"閩南語"文稿的人好嗎 硬翻是怎樣XDDD17F 04/20 12:37
噓 addisonwu: 秀下限18F 04/20 12:37
→ Cocochia: 簡單說，他在"供三洨??" 聽攏沒19F 04/20 12:37
推 applexyz: 我祖國閩南語 屌打台語~20F 04/20 12:38
推 s9623452: 就直接丟一顆下來 讓我們震撼一下比較快21F 04/20 12:38
噓 aftercome86: 支那    台灣跟你們就是不同國家22F 04/20 12:38
→ leon82guy: 可撥 ㄏㄏ23F 04/20 12:38
→ Cocochia: 很白癡的文宣戰24F 04/20 12:38
推 ohrring: 好奇怪口音的閩南話25F 04/20 12:38
推 s81048112: 支那一樣低能 給推26F 04/20 12:39
→ ohrring: 笑死   這個翻譯是直接餵狗直翻嗎  超怪27F 04/20 12:39
→ Cocochia: 一聽就知道是福建話，不是台灣話。 那是講給福建人聽的28F 04/20 12:39
→ Cocochia: 。
推 GreatHong: 客家人被遺忘QQ30F 04/20 12:39
推 jerrylin: 有種你放到youtube  誰有空去微博看31F 04/20 12:39
噓 u831208: 這就是管爺所愛的中國？護航管爺的不出來說明？32F 04/20 12:40
→ ohrring: 原來是要給福建人聽的啊  福毒份子小心了33F 04/20 12:40
噓 fuhaho: 中國人逃卡蝶塞34F 04/20 12:40
推 Android16: XD 正宗閩南語口音 竟然被台灣人笑不標準？？？35F 04/20 12:40
→ Android16: 真的太可笑了
→ ohrring: 對呀   謝謝證明閩南跟台灣話不一樣37F 04/20 12:41
推 Myfun: 幹 !87國嘎38F 04/20 12:41
噓 scum5566: 幹，不會打下來嗎39F 04/20 12:41
推 todao: 還正宗咧 誰的宗 XD40F 04/20 12:41
推 Cocochia: 閩南口音以閩南人來說標準，以台灣口音來說不標準。41F 04/20 12:41
→ Android16: 台灣人：幹！林北蠻南語加正卡42F 04/20 12:42
→ linceass: 還正宗勒 搞笑43F 04/20 12:42
→ Android16: 閩南人：.......44F 04/20 12:42
→ lion198: 台飛行員應該聽不懂45F 04/20 12:42
→ Cocochia: 根本內銷轉外銷46F 04/20 12:42
→ todao: 故意用台語唸稿，結果還是露餡，跑出廈門話。47F 04/20 12:42
推 KaiManSo: 低等滯台中國人講的也不是正宗北京話啊48F 04/20 12:43
→ Android16: 好啦好啦 滯台閩南人的閩南話 才是正宗啦 XDDDDDDD49F 04/20 12:43
→ lulocke: 不如找日本聲優配音 還比較多人點擊50F 04/20 12:44
→ KaiManSo: 低等滯台中國人北平話都講不好，去中國被笑台腔XD51F 04/20 12:44
→ Android16: 台灣人 定義閩南語 XDDDDDDD52F 04/20 12:44
推 HANJIUN: 叫他們講人話好嗎53F 04/20 12:44
→ todao: 他們不是用中國閩南語唸稿啦，最像台語的廈門話也不是這個54F 04/20 12:44
推 ohrring: 沒跟你正宗啊     你有你的正宗   我有我的正宗55F 04/20 12:44
→ Cocochia: 搞不好本來就是講給福建人聽的，為了湊數符合國台辦的要56F 04/20 12:44
→ todao: 發音，他們就是故意用台語唸，可惜還是露餡。57F 04/20 12:44
→ Cocochia: 求，就直接拿來統戰。 如果以統戰來說，這是很失敗的統58F 04/20 12:44
→ Cocochia: 戰。
→ kuluga: 只會讓台灣更肚爛 中國吧 智障60F 04/20 12:44
→ ohrring: 你們中國人說的閩南話很標準啊    不是台灣話而已61F 04/20 12:45
→ todao: 中國人定義台語 XDDDDD62F 04/20 12:45
→ Android16: 台灣一堆閩南語專家  真.閩南人:.......63F 04/20 12:45
→ todao: 真有人把台語跟閩南語混為一談，以為中國人比台灣人懂台語64F 04/20 12:45
→ todao:  XDDDD
推 KaiManSo: 蛆就是蛆就像寄生蟲一樣生長在台灣卻砲口對內66F 04/20 12:46
→ todao: 好可愛 XDDD67F 04/20 12:46
→ Cocochia: 好笑耶，要統戰也要講我們台灣這邊的腔調啊！ 不然是要68F 04/20 12:46
→ Cocochia: 統戰泉州廈門嗎？ 原來你們內亂啊？
→ ohrring: 看來真的是講給福毒份子聽的   福毒份子小心了70F 04/20 12:46
推 bruce2248: 9.2:蔡英文快宣布投降71F 04/20 12:46
→ Android16: 台灣最多人用的語言 是閩南語？72F 04/20 12:46
→ ohrring: 你要統戰別人  但講自己地區的方言幹嘛啦73F 04/20 12:47
→ todao: 還在閩南語台語分不清 XDD74F 04/20 12:47
噓 i689tw: 我是原住民的啦75F 04/20 12:47
→ Cocochia: 如果以你們閩南為正宗，那就是內銷。 以台語為正宗才是76F 04/20 12:47
→ ohrring: 不是很多統一份子去中國嗎   叫他們來念啊77F 04/20 12:47
噓 serenitymice: 閩南話？那不就說給福建人聽的，台灣聽得懂的是臺語78F 04/20 12:47
→ Cocochia: 統戰。79F 04/20 12:48
→ Android16: 明明不是台灣最多人用的 卻竊佔 "台語"一詞 XDDDDDD80F 04/20 12:48
→ ohrring: 這就像台灣人硬講京片子  等著被笑而已81F 04/20 12:48
→ todao: coco大正解，要就用標準台語，不要連基本功課都不做。82F 04/20 12:48
推 kuluga: 聽了 就是直接國翻台 很怪 台語還是有台語唸法83F 04/20 12:49
噓 aftercome86: 怎推文有一支支那賤畜在自言自語?84F 04/20 12:49
→ todao: 明明是中國華北人的母語,硬要當台灣的國語 XDD85F 04/20 12:49
→ ohrring: 統戰部很多人才吧   怎麼都不做功課的86F 04/20 12:49
→ todao: 華北人母語還要台灣閩客原納稅幫忙傳承 XD87F 04/20 12:50
→ ohrring: 花點心思搞統戰好不好    別只顧著領乾薪88F 04/20 12:50
→ todao: ooh大+1 連功課都不做好。89F 04/20 12:50
推 Android16: 兩個外來語 在爭什麼???90F 04/20 12:50
推 dkramses: 轟炸機當戰神，靶機無誤91F 04/20 12:51
推 poopooass: 沒在怕92F 04/20 12:51
→ todao: oh大 筆誤93F 04/20 12:51
噓 kuluga: 台語很多外來語的94F 04/20 12:51
推 KaiManSo: 根本沒有閩南話這種東西，是國民黨來台後自創的，新加坡95F 04/20 12:51
→ KaiManSo: 馬來西亞都稱那叫做福建話
→ todao: 台灣閩客族群及母語都來台幾百年了，誰跟你外來語 XD97F 04/20 12:51
→ KaiManSo: 你跟新馬老一輩說閩南語看看他們懂不懂你在指什麼98F 04/20 12:52
推 h888512: 喔99F 04/20 12:52
→ todao: 我們台灣閩客可從沒主張自己是中國閩南語或中國客家話 XD100F 04/20 12:52
→ Android16: 說的好 中國只要佔領台灣久了 就是在地人囉101F 04/20 12:53
→ todao: 我們也不會說自己是福建人或廣東人，少在那牽拖~102F 04/20 12:53
→ Android16: 難怪中國總是用血濃於水 施朗收台那套103F 04/20 12:53
→ todao: 先打敗美國再說啦，不要軍演到一半看到美國軍艦來就跑掉啦~104F 04/20 12:54
→ Android16: 可以見得 幾百年前 台灣確實為祖國的一部份105F 04/20 12:55
→ mikepopkimo: 戰神昨晚才刷，下載到12：00就進入遊戲，超讚的106F 04/20 12:55
推 Cocochia: 區分閩南語跟台語很簡單的一點就是遺留的日語多不多，福107F 04/20 12:55
→ Cocochia: 建很少日語，台灣很多。
→ todao: 不是說好強，怎看到美軍就提早結束演習了 XD109F 04/20 12:55
推 LoveMakeLove: 閩南語好親切110F 04/20 12:55
→ Android16: 愛台灣的骨氣-米國。XXDDDDDDD111F 04/20 12:55
推 ohrring: 你要這樣搞乾脆跟清海無上師一樣，所有語言都講112F 04/20 12:55
→ todao: 台灣的祖國就是台灣~113F 04/20 12:56
噓 johnny9667: 嚇死了，年底投民進黨壓壓驚114F 04/20 12:56
→ todao: 不然你以為中國不敢打來是因為有良心喔 XDD 還不是知道美115F 04/20 12:57
→ todao: 國不準~
推 KaiManSo: 閩就是有歧視的意味，所以9.2愛用閩南人來稱本省人，用117F 04/20 12:57

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 35　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇