顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 731
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-01-10 03:32:32
看板 Gossiping
作者 aq1 (KYblin Slayer)
標題 [新聞] 《王牌大律師》翻拍韓版2月開播網友吶喊
時間 Thu Jan 10 01:04:32 2019

1.媒體來源:
聯合新聞網/style.udn.com
2019-01-08 13:41udn STYLE 記者魏家娸

2.完整新聞標題:
經典日劇《王牌大律師》翻拍韓版2月開播　網友吶喊：誰都無法超越堺雅人和新垣結衣
！

3.完整新聞內文:

由堺雅人和新垣結衣主演的經典日劇《Legal High》（王牌大律師）自2012年開播後就熱
度不斷，還拍了第二季。這部日劇至今還是話題不斷，也依舊被許多劇迷們拿出來一再重
看和推薦，不少人也一直敲碗能否再拍第三季。但是等不到第三季沒關係，韓國已經確定
要翻拍韓版的《Legal High》啦！


韓版《Legal High》將要於今年2月開播，最受人矚目的男女主角是由《太陽的後裔》飾
演「徐上士」的晉久和《從天而降的一億顆星》飾演白承雅的徐恩秀所聯手主演。

戲中男主角古美門研介是個為了勝訴而不擇手段的100%不敗的毒舌律師，而女主角黛真知
子是個充滿正義感和滿懷理想的新進律師；南轅北轍的兩人在戲中擦出了不少火花，而由
堺雅人所飾演的古美門研介快嘴毒舌功力深植人心，新垣結衣更是不用多說，在戲中形象
熱血又不計行像的樣子也頗受好評。


韓版男女主角消息一出，不少網友大喊期待，但也有人覺得選角與原本的相差太大，表示
「誰都沒辦法超越堺雅人和新垣結衣！」、「翻拍這個真的很可能吃力不討好欸，原版太
成功了。」、「無法想像晉久搞笑反差的樣子」


韓版《Legal High》將會以原本的故事為基礎，並加入一些韓國的社會時事，就讓大家一
起期待晉久和徐恩秀能夠擦出什麼日版所沒有的火花吧！


4.完整新聞連結 (或短網址):
https://style.udn.com/style/story/8065/3580958
經典日劇《王牌大律師》翻拍韓版2月開播　網友吶喊：誰都無法超越堺雅人和新垣結衣！ | 亞洲名人 | 時尚名人 | udnSTYLE
[圖]
由堺雅人和新垣結衣主演的經典日劇《Legal High》（王牌大律師）自2012年開播後就熱度不斷，還拍了第二季。這部日劇至今還是話題不斷，也依舊被許多劇迷們拿出來一再重看和推薦，不少人也一直敲碗能否 ...

 

5.備註:韓版劇照from IG
https://i.imgur.com/hmu6xxJ.jpg
[圖]
 
https://i.imgur.com/rgzql6C.jpg
http://i.imgur.com/nMijtzD.jpg
http://i.imgur.com/KQXC5Ug.jpg
https://i.imgur.com/xS5CP3s.jpg
http://i.imgur.com/bSWE9Ar.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 

更多日韓版本圖片對照 #1SCplTnr (Beauty)

--
http://i.imgur.com/gZOiIa3.jpg
http://i.imgur.com/1anCSwf.jpg
http://i.imgur.com/vdnaSDG.jpg
http://i.imgur.com/QwlcgkW.jpg
http://i.imgur.com/3wzoxaq.jpg
http://i.imgur.com/M4sM0Rm.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.9.150
※ 文章代碼(AID): #1SDYcqhl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1547053492.A.AEF.html
推 cena0605: 好醜的男主角1F 01/10 01:05
→ Julian9x9x9 …
→ Julian9x9x9: 不是子瑜 可以放生ㄌ2F 01/10 01:05
噓 iovoecu: j3小3F 01/10 01:06
推 fesolla: 那個瀏海…4F 01/10 01:06
推 hipmyhop: 韓版卡司也太弱5F 01/10 01:06
推 hatephubbing: 感覺放不開，放不開就不有趣了6F 01/10 01:06
推 pengjoker: Gakki 最高7F 01/10 01:06
推 birdy590: 這部要翻拍真的太難 原版角色有好幾個氣場強大的高手8F 01/10 01:06
推 windwang: 話虎不成反類犬9F 01/10 01:06
推 ionchips: 女主不行10F 01/10 01:07
推 mmsw: 謝震武?11F 01/10 01:07
推 proprome: 浮誇風 只有日本人拍得出來12F 01/10 01:07
→ proprome: 不看好韓版
推 hmt17: オオオオオオ14F 01/10 01:07
噓 dinokao111: 這瀏海不行 女主也不行15F 01/10 01:08
噓 Sabo5566: 男主角悲劇16F 01/10 01:08
→ birdy590: 里見浩太朗 生瀨勝久 甚至小池榮子 都演的非常好17F 01/10 01:08
推 dydark: 哇靠，結衣也太正了吧18F 01/10 01:10
→ de092112: 韓版不要再毀日劇了19F 01/10 01:10
推 lostguy: 韓版男角...不要演成韓劇男角那種感覺就好20F 01/10 01:10
推 hellogoodbye: 這部和99.9哪部比較好看21F 01/10 01:11
→ birdy590: 這部的強大不只是主角 很多配角也很厲害22F 01/10 01:11
→ tingover: 髮型太蠢了啦XDDDDDD23F 01/10 01:12
→ j73596: 好同情徐恩秀 簡直公開處刑24F 01/10 01:13
噓 ELV420: 我覺得不行25F 01/10 01:13
推 hellogoodbye: 剛看完unnatural好看26F 01/10 01:13
推 abellea85209: 男主角都贏不了了 還想贏女主結衣?27F 01/10 01:13
推 pigpig861: 翻拍這部  很有勇氣  難度太高了28F 01/10 01:14
→ rainnawind: 男主定妝太醜了吧，古美門設定上是很帥的29F 01/10 01:14
噓 liker1412: 有正版幹嘛看垃圾?30F 01/10 01:14
推 ims531: 韓觀眾也不愛翻拍貨 一定失敗31F 01/10 01:15
→ redmool: 原版演員氣場都蠻強的32F 01/10 01:15
→ sarau: 日劇的浮誇風不容易超越33F 01/10 01:15
推 birdy590: 我猜應該不會是走原版那種痞子風, 要這樣演找不到人34F 01/10 01:16
推 Oxhorn: 這一看就知道在模仿堺雅人的演技  至於女主  更是不抱期待35F 01/10 01:16
噓 gowang19: 搞笑喔 穩輸日版36F 01/10 01:16
→ Oxhorn: 其他配角也都相當到位  當初日劇絕對是經典  太難超越了啦37F 01/10 01:17
推 johnjohn1330: 黛真的差很多38F 01/10 01:18
推 mcho1831: 不止主角 整部戲的所有角日版都太強大了 無法超越39F 01/10 01:19
噓 gogoto990: 這韓劇風格拍不出來吧....40F 01/10 01:19
推 shenmue1001: 韓國翻拍日劇的效果都不太好41F 01/10 01:20
→ mcho1831: 日版我就是為了生瀨勝久 小池榮子那邊太好笑看下去的42F 01/10 01:21
推 ggian123: 勇氣可嘉43F 01/10 01:21
噓 cool28051775: 韓版下去謝謝 光古美門就不知道被海放幾百條街44F 01/10 01:21
噓 RodrigueZ810: 第一張我圖打開我就不期待了= =45F 01/10 01:22
推 redmool: 生瀨勝久+1  演技真好46F 01/10 01:22
→ RodrigueZ810: 古美門哪是那憨仔樣47F 01/10 01:22
→ soria: 根本悲劇 劇本也一定悲劇zzz48F 01/10 01:22
→ DazaiOsamu: 女選角公開處刑?49F 01/10 01:23
→ soria: 沒有法學底子這劇本也寫不出來50F 01/10 01:23
推 force5566: 韓劇永遠都娘砲型男角，怎麼可能演古美門這種51F 01/10 01:23
→ goodtaste: 學雅叔又學不像不學雅叔又不好看這難度真的高52F 01/10 01:23
噓 rei196: 男生光髮型就出局了，古美門的。油頭是經典好嗎？53F 01/10 01:23
推 SHINJO575: 日韓兩國刑事訴訟程序差很多嗎54F 01/10 01:24
推 greedypeople: 結衣大勝55F 01/10 01:25
→ soria: 應該不會差很多吧 但韓國編劇應該沒這種深度56F 01/10 01:26
→ goodtaste: 演阿拉伯小王子倒是很多人可以演57F 01/10 01:26
→ birdy590: NEXUS FIRM 那邊其實是比較弱的一環 但這並不是很重要58F 01/10 01:27
→ soria: 那個只要演得像北七左膠就可以了59F 01/10 01:28
→ goodtaste: 尖酸刻薄小人嘴臉也只有我雅叔能本色演出 娘砲韓星算了60F 01/10 01:30
→ messigoal10: 生瀨勝久最佳綠葉61F 01/10 01:41
推 tingover: 法律的部分那個部分送事務所修一修就好了啦 最不值錢的62F 01/10 01:43
→ tingover: 主角不夠有說服力 他照著課本唸你都不會信他說的
推 kobe7610: 韓狗劇拒看64F 01/10 01:48
推 cokellen: 悲劇65F 01/10 01:48
推 kai33: 沒蘭丸喔66F 01/10 01:52
推 feywen: 只想copy堺雅人註定會失敗的67F 01/10 01:54
推 Sayd20: 不是中國翻拍的就好 不過韓國以前翻拍的交響真的很爛 翻拍68F 01/10 01:54
→ Sayd20: 美劇的就還不錯
推 inshadow: 竟然想翻拍理狗海 誰給韓國這種勇氣了70F 01/10 01:56
推 cmid05: 怎麼會做這種事..71F 01/10 01:56
→ QUIBECK: 悲劇72F 01/10 01:56
推 hcc570910: 韓劇走下坡了 這2年沒再出很紅的劇73F 01/10 02:05
→ wa0989669525: 我覺得女主角差比較多 男主角普通74F 01/10 02:09
推 sholi: 光臉男的還行，女的等級不足75F 01/10 02:14
推 muzik: 台版也可以拍個娘家大律師阿76F 01/10 02:19
推 echoo: 徐恩秀被公開處刑XDDDDDDD77F 01/10 02:21
→ ziso: 男主那髮型好醜...78F 01/10 02:22
→ aq1: http://i.imgur.com/5zFKTNQ.jpg 有蘭丸啊，疑似是右下角的金79F 01/10 02:23
[圖]
 
→ aq1: 毛，表特版連結有大圖80F 01/10 02:23
推 k4120: 男的髮型好奇葩81F 01/10 02:31
→ sean5236921: 女的不行 天差地別82F 01/10 02:48
推 tonyselina: ...............83F 01/10 03:08
推 ss5010593: 覺得不行84F 01/10 03:14
推 hgamelapis: 澤地就是要露大奶的阿~~~失敗85F 01/10 03:16
推 cucu1126: 韓版的我可能不會愛你也不好看86F 01/10 03:27

--
※ 看板: K_hot　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇