※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-02-02 12:24:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 用WhatsApp寫書 伊朗難民獲澳洲文學大獎
時間 Sat Feb 2 12:15:49 2019
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2010261
用WhatsApp寫書 伊朗難民獲澳洲文學大獎 - 新聞 - Rti 中央廣播電臺
![[圖]]()
出生伊朗的記者布加尼(Behrouz Boochani)因難民身分被困在巴布亞紐幾內亞的拘留中心多年，期間使用通訊軟體WhatsApp描述營區內所見所聞，出版成書，贏得10萬澳幣獎金的文學大獎。澳洲對搭船來澳洲的難民有嚴格的「境外處理」政策，堅決不准在澳洲大陸定居，難民多送到諾魯或巴紐的曼奴斯島(M ...
![[圖]](https://static.rti.org.tw/assets/thumbnails/2019/02/01/d544c0d5a7a1febf350da0d8b6738d7c.jpg)
出生伊朗的記者布加尼(Behrouz Boochani)因難民身分被困在巴布亞紐幾內亞的拘留中心多年，期間使用通訊軟體WhatsApp描述營區內所見所聞，出版成書，贏得10萬澳幣獎金的文學大獎。
澳洲對搭船來澳洲的難民有嚴格的「境外處理」政策，堅決不准在澳洲大陸定居，難民多送到諾魯或巴紐的曼奴斯島(Manus Island)拘留中心。
英國廣播公司(BBC)報導，布加尼出生伊朗的庫德族，2013年搭船從東南亞前往澳洲，成為爭議政策下最著名的難民代言人。他除了為英國「衛報」(The Guardian)寫文章，在推特上傳曼奴斯島的生活，還與他人合作導演一部紀錄片，這些全透過手機完成。
布加尼表示，由於伊朗當局對他的報導有意見，決定逃離。他說：「我不想在伊朗坐牢，所以離開了，結果來到澳洲，他們又把我關進牢籠多年。」
布加尼在曼奴斯島的拘留中心時，用WhatsApp以波斯語編寫訊息傳送給翻譯托費希安(Omid Tofighian)，一點一滴拼湊成「除了群山之外沒有朋友：來自曼奴斯監獄的寫作」(No Friend But the Mountains: Writing from Manus Prison)一書。
他表示：「WhatsApp就像辦公室。因為警衛每週或每月會突襲房間，搜查物品，所以沒辦法寫在紙上。很擔心完成的部分不見，最好方式就是隨寫隨傳。」
這本手機上傳的著作贏得2019年維多利亞文學獎(2019 Victorian Prize for Literature)，獎金10萬澳幣(約新台幣220萬元)，及維多利亞總督文學獎(Victorian Premier's Literary Awards)非小說類獎，獎金2萬5,000澳幣。
即使獲獎，布加尼依舊在島上不准入境澳洲，他和數百名難民棲身的拘留中心2017年底關閉，所有人被移至其他設施。
當其他得主在墨爾本慶祝獲獎的晚上，布加尼在曼奴斯島接受BBC訪問，感受非常矛盾。
他說：「一方面我很高興，因為可獲得關注，很多人會開始注意我們的處境，這很好。但另一方面，我覺得沒有權利去慶祝，因為有很多朋友仍在這裡受苦。」
布加尼說：「對我們而言，第一優先是獲得自由，離開這個島，展開新生活。」
美國去年同意安置在諾魯及曼奴斯島的部分難民，有100多人已遷移。布加尼幾個月前和美國官員訪談後，至今仍在等候消息。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 209.97.188.80
※ 文章代碼(AID): #1SLHbxxJ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1549080955.A.ED3.html
推 : 文青1F 02/02 12:17
→ : 有貼圖嗎2F 02/02 12:18
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 72
作者 CrestiaBell 的最新發文:
![]()
金與正大權在握，是北韓重要決策者之一。這是她3天以來，第二度憤怒回應南韓國防部長徐旭(Suh Wook)在上週的談話。 徐旭在1日表示，在有明顯跡象顯示北韓發射飛彈時，南韓軍方擁有的飛彈「能夠準確、快 …48F 22推 1噓![]()
大批民眾踢正步，集會還擠得滿滿，但這不是什麼慶祝活動，是民眾搶著要上戰場作戰。 衣索比亞前上將說，「我們衣索比亞人不會妥協，不要管美國人或其他敵國了。」 衣索比亞去年11月爆發內戰，至今已超過一年，以 …10F 5推- 馬克宏在法國總統大選前6個月，以及將在本月底召開的聯合國氣候峰會揭幕前，於艾里賽宮發表講話，指法國「比我們的一些歐洲鄰國晚了15至20年」做出關鍵決定，現在需要「再次成為創新和研究的一個國家。」 馬克 …133F 90推 8噓
![]()
韓聯社報導，青瓦台發言人朴炅美與國務總理室轉述，文在寅今天在由國務總理金富謙主持的會議中聽取關於改善寵物棄養管理體系相關報告時做以上要求，並表示「現在正是慎重研議禁食狗肉方案的時候」。 金富謙則回應， …166F 74推 19噓![]()
澳洲與新加坡的跨國公司太陽電纜（Sun Cable）近年推動「澳洲-亞洲電力連結」（Australia-Asia Power Link，AAPL）計畫，在澳洲北領地（Northern Territor …71F 35推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享