※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-08 17:50:10
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 自備2000萬日圓退休惹議 年金恐成日本選
時間 Sat Jun 8 16:20:12 2019
媒體來源：中央社
記者署名：綜合外電 譯者：黃名璽/核稿：盧映孜
完整新聞標題：自備2000萬日圓退休惹議 年金恐成日本選戰焦點
完整新聞內文：
最新更新：2019/06/08 13:55（中央社東京8日綜合外電報導）
日本政府金融廳日前公布報告書，建議民眾雖然退休後有年金可領，但退休前要有2000萬
日圓才夠晚年使用，引發民眾不安，也讓在野黨有意以年金問題作為夏天選戰主打議題之
一。
日圓才夠晚年使用，引發民眾不安，也讓在野黨有意以年金問題作為夏天選戰主打議題之
一。
日本時事通信社、每日新聞及富士電視台報導，金融廳日前試算，日本人退休後如果僅依
靠政府每月給予的年金過活，30年下來會不足約2000萬日圓（約新台幣580萬元），遭在
野黨強力批評。
靠政府每月給予的年金過活，30年下來會不足約2000萬日圓（約新台幣580萬元），遭在
野黨強力批評。
在野黨面對夏天即將舉行的參議院大選，僅因對政府過去提出「100年安心」的國家年金
制度抱持不安，就將年金問題視為選戰主打議題之一，可能是著眼自民黨曾在2007年參議
院大選因「消失的年金問題」大敗，因此在野黨有意複製過去成功經驗。
制度抱持不安，就將年金問題視為選戰主打議題之一，可能是著眼自民黨曾在2007年參議
院大選因「消失的年金問題」大敗，因此在野黨有意複製過去成功經驗。
另一個背景是主要在野黨擔憂可能進行眾議院與參議院合併選舉，目前找不到跟2017年眾
議院大選時能撼動政權的「森友學園」及「加計學園」這類的議題，所以先以年金問題展
開攻勢。
議院大選時能撼動政權的「森友學園」及「加計學園」這類的議題，所以先以年金問題展
開攻勢。
金融廳報告書指出，如果一對沒有工作的高齡夫婦，僅依靠國家給予的年金過活，每月年
金給付金額近21萬日圓，減去實際支出約26萬日圓，會透支約5萬5000日圓；如果以活到
95歲來計算，退休後的30年間就會不足約2000萬日圓。
金給付金額近21萬日圓，減去實際支出約26萬日圓，會透支約5萬5000日圓；如果以活到
95歲來計算，退休後的30年間就會不足約2000萬日圓。
因此，金融廳呼籲，為未來進入超高齡社會預做準備，民眾應善用投資等資產運用方式「
自助」。
不過，這項報告書公布後引發各界譁然，有人質疑投資帶有風險，政府建議民眾投資是不
負責任的說法；在野黨也提出批評。
最大在野黨立憲民主黨幹事長福山哲郎說：「日本什麼時候開始沒有2000萬日圓就不能安
享晚年生活？必須要邀首相安倍晉三到國會，針對國民不安提出說明。」
2004年安倍擔任自民黨幹事長時所提出的年金制度改革，以「100年安心」作為口號。這
次金融廳報告書被外界視為連政府也認為年金制度有問題，第二大在野黨國民民主黨主席
玉木雄一郎說，「100年安心」無疑已經崩壞。
次金融廳報告書被外界視為連政府也認為年金制度有問題，第二大在野黨國民民主黨主席
玉木雄一郎說，「100年安心」無疑已經崩壞。
日本副首相麻生太郎昨天出面滅火說，金融廳報告書中的文字表現確實不適當，用了讓人
誤解的表達方式；內閣官房長官菅義偉也說，政府會持續建構一個能持續下去的年金制度
，作為民眾晚年生活規劃的支柱。
誤解的表達方式；內閣官房長官菅義偉也說，政府會持續建構一個能持續下去的年金制度
，作為民眾晚年生活規劃的支柱。
一位70多歲的女性說：「如果2000日圓是還有，2000萬日圓就很難了。」
另一位50多歲的男性也說這太困難了；70多歲男性說，目前確實無法單靠年金生活，「如
果只是單純伙食費還可以」。（譯者：黃名璽/核稿：盧映孜）1080608
完整新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/201906080090.aspx
自備2000萬日圓退休惹議 年金恐成日本選戰焦點 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
（中央社東京8日綜合外電報導）日本政府金融廳日前公布報告書，建議民眾雖然退休後有年金可領，但退休前要有2000萬日圓才夠晚年使用，引發民眾不安，也讓在野黨有意以年金問題作為夏天選戰主打議題之一。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/website/img/pic_fb.jpg)
備註：
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.3.50 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1S-s-_0v (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1559982015.A.039.html
推 : 台灣呢?1F 06/08 16:20
推 : 1億2F 06/08 16:21
推 : 反觀台灣3F 06/08 16:22
→ : 日本也只政黨輪替過一次4F 06/08 16:22
→ : 照日本算法台灣大概自備兩百萬5F 06/08 16:22
→ : 日本600萬就能退休？6F 06/08 16:22
推 : 台灣也是2000萬台幣 謝謝7F 06/08 16:22
→ : 台灣的未來8F 06/08 16:22
推 : 自備2000萬日幣算很少吧合台幣才580萬9F 06/08 16:23
推 : 想壓榨年輕人工作繳稅，人家直接尼特啦10F 06/08 16:23
→ : 他那只是純吃飯生活的算法11F 06/08 16:27
推 : 養啃老族打手游12F 06/08 16:27
噓 : 台灣只要有3000萬 就可以退休啦13F 06/08 16:30
→ : 換成臺灣就知道多幸福了14F 06/08 16:32
推 : 先談，會不會被中國併吞，再年金15F 06/08 16:33
→ : 不然都是幹話
→ : 不然都是幹話
推 : 退休金每個月20萬日圓 差不多台灣每個月領22K左右退休金17F 06/08 16:37
→ : 在高消費國家這有點慘 尤其他們醫療很貴
→ : 在高消費國家這有點慘 尤其他們醫療很貴
推 : 沒有2000萬台幣誰敢退休19F 06/08 16:41
→ : 以在日本生活退休金準備2000羊應該很慘吧..20F 06/08 16:57
推 : 很多國家都有年金問題，中國的也快破產，他們社保每個月21F 06/08 17:25
→ : 都不一樣，一樣的是越繳越多
→ : 都不一樣，一樣的是越繳越多
--
※ 看板: K_hot 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 40
回列表(←)
分享