※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-19 05:31:08
看板 KoreaDrama
作者 標題 [情報] 你是我的春天 其他角色人物設定
時間 Sun Jul 18 22:32:40 2021
你是我的春天
官 網 http://program.tving.com/tvn/myspring
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/img.lifestyler.co.kr96e48e5508e6e132c654f99e54f4b34d.jpg)
跟 播 Netflix 影音獨家跟播，同日 22:00 更新
集 數 16 集
編 劇 李美娜《泡泡糖》
導 演 鄭志賢《The King：永遠的君主》《請輸入檢索詞 WWW》
音 樂 任夏榮《Mine》《如蝶翩翩》《HiBye Mama》《請輸入檢索詞 WWW》
—————————————————————————————————————
演 員
徐玄振《BlackDog》《BeautyInside》《浪漫醫生金師傅》《又吳海英》《三劍客》
金東旭《那個男人的記憶法》《特別勞動監督官趙常風》《客：The Guest》
尹 博《產後調理院》《Search》《內向的老闆》《青春時代》《Legal High》
南奎里《Kairos》《赤月青日》《無情都市》《海雲臺戀人們》《49日》
—————————————————————————————————————
角 色
*** 多情身邊關聯人物 ***
文美爛/披薩店老闆、多情的母親．55歲 (吳賢慶飾)
充分了解世上沒有免費的禮物的道理，人魚公主得到了雙腿，卻成了啞巴。但漫長的
人生裡總有不對勁的時候，會迷失、也有精神恍惚的時候。光彩奪目又閃閃發亮，實
在太喜歡了。只要能擁有它，不管要付出什麼代價都再所不惜。親手把自己的脖子掛
上去之後，即使握著刀子，能刺的也只剩下腳踝。
人生裡總有不對勁的時候，會迷失、也有精神恍惚的時候。光彩奪目又閃閃發亮，實
在太喜歡了。只要能擁有它，不管要付出什麼代價都再所不惜。親手把自己的脖子掛
上去之後，即使握著刀子，能刺的也只剩下腳踝。
當年二十歲的美爛，邂逅了來到店裡的尹燦，兩人於是墜入愛河。他是第一個為美爛
朗頌詩句的男人，為了想要成為配得上對方的人，美爛念了書、卸下濃妝之外，也戒
掉了出口成髒的習慣。但人們依然嘲笑她。像你這樣的人和名門大學畢業生結婚，是
連童話裡也不曾出現過的情節…那麼就讓我來證明給你看，還有比童話故事更精采的
故事，美爛最終接受了王子的求婚。
朗頌詩句的男人，為了想要成為配得上對方的人，美爛念了書、卸下濃妝之外，也戒
掉了出口成髒的習慣。但人們依然嘲笑她。像你這樣的人和名門大學畢業生結婚，是
連童話裡也不曾出現過的情節…那麼就讓我來證明給你看，還有比童話故事更精采的
故事，美爛最終接受了王子的求婚。
沒想到的是，走出城堡外的王子非常懦弱，把所有的不幸歸咎於美爛，眼窩和胸口滿
是瘀青，美爛帶著珍貴的一雙兒女離開了王子，那已經是二十七年前的事。
雖然人生坎坷，但美爛憑藉著頑強的生活能力度過艱難時光，現在的她是靠著她獨有
的管閒事和世故攪亂江陵的強勢姐姐。對多情和泰廷來說，她是比朋友更像朋友的媽
媽，但偶爾也會感到抱歉，好像沒能成為可以讓兒女盡情倚靠的母親。越是這樣，美
爛就更想堂堂正正、厚臉皮又快樂地活著，只有她快樂，孩子們才能盡情享受人生。
披薩店門口偶爾會有裝著年糕或橘子的塑膠袋，雖然禮物十分樸素且不加修飾，但歲
月告訴美爛，樸素的禮物也會有變成光彩奪目的寶石的一天，就算它現在不發光，也
可以期待一下吧？美爛與洪社長的曖昧現正熱映中！
的管閒事和世故攪亂江陵的強勢姐姐。對多情和泰廷來說，她是比朋友更像朋友的媽
媽，但偶爾也會感到抱歉，好像沒能成為可以讓兒女盡情倚靠的母親。越是這樣，美
爛就更想堂堂正正、厚臉皮又快樂地活著，只有她快樂，孩子們才能盡情享受人生。
披薩店門口偶爾會有裝著年糕或橘子的塑膠袋，雖然禮物十分樸素且不加修飾，但歲
月告訴美爛，樸素的禮物也會有變成光彩奪目的寶石的一天，就算它現在不發光，也
可以期待一下吧？美爛與洪社長的曖昧現正熱映中！
姜泰廷/調酒師、多情的弟弟．32歲 (姜勛飾)
只要姐姐沒事，一切都好說。
在泰廷工作的酒吧裡，女性顧客佔大多數。泰廷經營的秘訣在於遺傳了母親的帥氣臉
蛋、傾聽的能力和說出他人想聽的話的敏感度。和多情是非常現實的姐弟關係，沒有
特別的事，不會特別打電話，所以有時他會向姐姐的朋友詢問姊姊的狀況。相信沒消
息就是好消息，相信因為是姐姐，所以會過得很好。
蛋、傾聽的能力和說出他人想聽的話的敏感度。和多情是非常現實的姐弟關係，沒有
特別的事，不會特別打電話，所以有時他會向姐姐的朋友詢問姊姊的狀況。相信沒消
息就是好消息，相信因為是姐姐，所以會過得很好。
總是嫌麻煩說不去。但還是去了，總幫姐姐把肉都烤好，如果是多情的話，總是碎念
為什麼要來我的店裡喝酒，但又會仔細地觀察有沒有奇怪的傢伙在姐姐身邊徘徊，彼
此存在對方的手機名稱是「血親」。
為什麼要來我的店裡喝酒，但又會仔細地觀察有沒有奇怪的傢伙在姐姐身邊徘徊，彼
此存在對方的手機名稱是「血親」。
許喻炅/飯店接待人員．28歲 (朴藝妮飾)
我是你的奴隸還是瘋子，你為什麼要罵我？我要跟我們經理告狀，She's gonna kick
your ass, you moron！你在做什麼？顧客掛電話後罵人沒關係吧？
視多情為榜樣的多情的直屬後輩，在美國待過一段時間，過度開朗。因為韓語還不熟
練，常常答非所問，但她並不在意，依然是想說就說。雖然說著不是靠臉吃飯，但看
到長得帥的男人，會先喝泡菜湯。常常抱怨很孤單，但若有人介紹男人給她，又會拒
絕見面，說是想要自然一點。強調自己的隱私，對多情的戀愛史極度關心。
練，常常答非所問，但她並不在意，依然是想說就說。雖然說著不是靠臉吃飯，但看
到長得帥的男人，會先喝泡菜湯。常常抱怨很孤單，但若有人介紹男人給她，又會拒
絕見面，說是想要自然一點。強調自己的隱私，對多情的戀愛史極度關心。
*** 泠導身邊關聯人物 ***
千丞元/TVC 綜藝部導演．38歲 (金瑞慶飾)
大家好，準備好的新曲、瘋狂天才、瘋狂熱情、TVC 綜藝部天才導演、千導演、千丞
元導演，我就是個瘋子，簡稱一千元。以距離電視台很近為由，時不時就會進出泠導
家，三劍客中的其中兩人，因為住在九九大廈，每天都會在九九大廈見面，丞元總是
無所不在，什麼都敢說、也什麼都敢做，因為是丞元。
元導演，我就是個瘋子，簡稱一千元。以距離電視台很近為由，時不時就會進出泠導
家，三劍客中的其中兩人，因為住在九九大廈，每天都會在九九大廈見面，丞元總是
無所不在，什麼都敢說、也什麼都敢做，因為是丞元。
精打細算的把泠導當成電台門面到處販售，為了推出新節目，利用在某處發現的昰那
的致命弱點，要昰那在新推出的節目中登場。雖說如此，但在泠導生病的時候，不管
在家裡、還是在醫院。丞元總是一直陪伴在泠導身邊，甚至願意把自己的肝也奉獻出
來，是個令人無法討厭、也值得感謝的朋友。所以泠導和昰那仍願意和丞元往來。
的致命弱點，要昰那在新推出的節目中登場。雖說如此，但在泠導生病的時候，不管
在家裡、還是在醫院。丞元總是一直陪伴在泠導身邊，甚至願意把自己的肝也奉獻出
來，是個令人無法討厭、也值得感謝的朋友。所以泠導和昰那仍願意和丞元往來。
吳美經/護理師．55歲 (白賢珠飾)
在失去珍貴的東西、度過艱苦日子時，遇見了泠導，得到當下最需要的幫助、並與泠
導結下了緣分。在泠導的診所工作，雖然非常尊敬身為醫師的泠導，但有時會像對待
兒子或弟弟那樣照顧泠導。對於簡短而粗暴的語句或難以回答的問題，也能以客觀的
方式進行提問，比如像這樣。當我見到安佳煐時，會想到什麼？
導結下了緣分。在泠導的診所工作，雖然非常尊敬身為醫師的泠導，但有時會像對待
兒子或弟弟那樣照顧泠導。對於簡短而粗暴的語句或難以回答的問題，也能以客觀的
方式進行提問，比如像這樣。當我見到安佳煐時，會想到什麼？
1.不能對泠導的人生有所幫助，每次突然找來，總會引起大大小小的問題，真煩人。
2.就假裝親近一次，可以問一下〈The Princess：永遠的公主〉的結局嗎？
3.你有按時吃飯嗎？
以上是複選題，有兩個答案也沒關係，不知道就跳過。
羅敏在/助理護理師．29歲 (金明俊飾)
在泠導的診所工作。
*** 蔡斯身邊關聯人物 ***
伊恩蔡斯/神經外科醫師．36歲 (尹博飾)
為了治療摩進集團馬在國會長，加入貝爾醫師醫療團隊的韓裔美籍醫師。
盧賢珠/律師．33歲
蔡斯的私人律師，大至法律諮詢、小至私事跑腿全都包辦的人物。
克里斯貝爾/神經外科專家．36歲
為了治療摩進集團馬在國會長入境韓國的醫療團隊負責人。
馬正雅/摩進集團副會長．52歲 (徐在熙飾)
摩進集團會長的長女，在激烈的經營權繼承爭奪戰中面臨被邊緣化的危機。在父親馬
在國會長極佳接受手術的前夕，向蔡斯醫師提出秘密交易。
*** 佳煐身邊關聯人物 ***
韓貞皓/教練、前拳擊選手．30歲 (黃承言飾)
不是啊，我是因為漂亮才選上國手嗎？我是因為漂亮才落選嗎？為什麼不管做得好不
好，被問的問題都一樣？
從小就接觸跆拳道、游泳、柔道等各種運動，作為拳擊項目的國家代表，拿過一些獎
牌的前拳擊手。目前在體育館擔任安佳煐的私人教練。
貞皓相信，運動不只能讓人身體健康，更能拯救世界。精神狀態不甚穩定的佳煐，尤
其令她感到心痛，如果佳煐不來體育館運動，貞皓會去她家找她，拖著黏在地板上的
佳煐，把她放在跑步機上。
其令她感到心痛，如果佳煐不來體育館運動，貞皓會去她家找她，拖著黏在地板上的
佳煐，把她放在跑步機上。
雖然貞皓對運動非常認真，但在她作為選手活動的時期，人們總是以她都是靠臉來評
價她，因此讓她受到很大的創傷。和當天的比賽結果相比，記者們關心的只是她的外
貌，導致貞皓至今仍對「漂亮」一詞非常敏感。
價她，因此讓她受到很大的創傷。和當天的比賽結果相比，記者們關心的只是她的外
貌，導致貞皓至今仍對「漂亮」一詞非常敏感。
幾年前，曾被某個說著不會因為漂亮而亂看女生，還說連路過的狗比我更漂亮的男人
惹的心煩意亂。那個人就是泠導的朋友昰那。
派翠克/偶像歌手．28歲 (朴尚南飾)
又不是在選主打歌，不能因為大家都喜歡她，就跟她在一起吧？
本名柳錫俊，國內三大男團之一 K-MEM 中人氣最高的成員， 身邊跟拍的人高達數十
餘人，社群網站粉絲接近五百萬。出道前就是安佳煐的粉絲，在回覆某人對佳煐的惡
意留言時，甚至有其他留言評論：「你是安佳煐本人吧？」
餘人，社群網站粉絲接近五百萬。出道前就是安佳煐的粉絲，在回覆某人對佳煐的惡
意留言時，甚至有其他留言評論：「你是安佳煐本人吧？」
無論對待粉絲、還是對待舞台，都十分真誠。因為不想對組合造成傷害，也不想對粉
絲們說謊，所以覺得現在還不是時候，出道後至今沒有談過任何和戀愛有關的事，就
這樣努力不懈的奔跑了八年。直到某個頒獎典禮上，遇見了既是自己初戀、又是偶像
兼女神的佳煐。
絲們說謊，所以覺得現在還不是時候，出道後至今沒有談過任何和戀愛有關的事，就
這樣努力不懈的奔跑了八年。直到某個頒獎典禮上，遇見了既是自己初戀、又是偶像
兼女神的佳煐。
*** 九九大廈關聯人物 ***
朴昕荷/九九咖啡經營者．34歲 (金叡園飾)
因為你的敷衍了事，讓我病入膏肓。因此出現了虧損，於是店面被爸爸收了回去，如
果我不能獨立？誰會最痛苦呢？你的下一個生日，誰會一臉煩躁、一大早就和你一起
喝海帶湯？對，就是我！因為我和你是雙胞胎，因為我沒辦法獨立！要是有個昏了頭
的女人，跟你結了婚，那除了你們夫妻，還有誰會住在這房子裡？對，就是我！因為
我沒辦法獨立！四十歲生日又怎麼樣？你以為我會和爸爸囑意的人選結婚，然後乖乖
地從你面前滾出這個家嗎？那六十歲生日呢？還有七十歲生日呢？
果我不能獨立？誰會最痛苦呢？你的下一個生日，誰會一臉煩躁、一大早就和你一起
喝海帶湯？對，就是我！因為我和你是雙胞胎，因為我沒辦法獨立！要是有個昏了頭
的女人，跟你結了婚，那除了你們夫妻，還有誰會住在這房子裡？對，就是我！因為
我沒辦法獨立！四十歲生日又怎麼樣？你以為我會和爸爸囑意的人選結婚，然後乖乖
地從你面前滾出這個家嗎？那六十歲生日呢？還有七十歲生日呢？
昕荷是雙胞胎兄妹中的妹妹，和澈滔只差一分鐘出生。雖然父親總說他沒有偏心，但
昕荷卻感到被歧視。舉例來說，如果兩人的畢業典禮是同一天，爸爸就會以身體只有
一個為由，只去參加澈滔的畢業典禮，為什麼身體只有一個，但就不能選我的畢業典
禮參加？昕荷的怨懟自然而然地指向了把所有事情分成兩半的澈滔。
昕荷卻感到被歧視。舉例來說，如果兩人的畢業典禮是同一天，爸爸就會以身體只有
一個為由，只去參加澈滔的畢業典禮，為什麼身體只有一個，但就不能選我的畢業典
禮參加？昕荷的怨懟自然而然地指向了把所有事情分成兩半的澈滔。
雖然當了三十四年的雙胞胎兄妹，昕荷始終未能和吵了三十四年的澈滔分離，在父親
所有的九九大廈和澈滔一起經營咖啡店。昕荷的目標是獨立，總有一天要在不是爸爸
所有的大樓，而是的其他地方，經營不是爸爸的咖啡店，而是自己擁有的店舖。因為
這個夢想，今天也努力的奔跑著，同時也繼續折磨著澈滔。
所有的九九大廈和澈滔一起經營咖啡店。昕荷的目標是獨立，總有一天要在不是爸爸
所有的大樓，而是的其他地方，經營不是爸爸的咖啡店，而是自己擁有的店舖。因為
這個夢想，今天也努力的奔跑著，同時也繼續折磨著澈滔。
二十多歲時曾和某個人交往，掏心掏肺地全心付出，那是一段非常艱辛的戀愛。
昕荷和多情是國中同學，多情什麼都不想說的時候會來找昕荷，而昕荷想對某人大喊
大叫的時候會找多情，就這樣…兩人默默地一起度過了二十年。
朴澈滔/九九咖啡經營者．34歲 (韓旻飾)
小時候明明和雙胞胎妹妹昕荷很要好，不知道從哪一天開始，昕荷變得討厭他。問她
要不要一起玩，回說不要。問她要不要一起吃飯，也回說不要。後來到了青春期，只
要澈滔找妹妹說話，昕荷就會生氣。
要不要一起玩，回說不要。問她要不要一起吃飯，也回說不要。後來到了青春期，只
要澈滔找妹妹說話，昕荷就會生氣。
毫無敏感度的親戚長輩們總說澈滔不能被昕荷贏過去，每當發生那種事的時候，昕荷
就會用怨恨地看著澈滔，澈滔只能看看理直氣壯的昕荷、再看看親戚長輩們，安靜地
待著，我的雙胞胎妹妹討厭我，一開始很生氣，但久了就覺得很傷心。
就會用怨恨地看著澈滔，澈滔只能看看理直氣壯的昕荷、再看看親戚長輩們，安靜地
待著，我的雙胞胎妹妹討厭我，一開始很生氣，但久了就覺得很傷心。
雖然仍無法和昕荷溝通，但萬般無奈下，兩人只能住在同一間房子裡，一起經營咖啡
店，也許是因為總是裝遲鈍，才變得遲鈍。如今，昕荷像刀刃般鋒利的話語，澈滔也
能像個沒心沒肺的人般接過，只要一個蚯蚓軟糖就能讓澈滔感到幸福，看似單純、不
會看人眼色，但沒人知道他是真的單純、不會看人眼色，還是偽裝的。
店，也許是因為總是裝遲鈍，才變得遲鈍。如今，昕荷像刀刃般鋒利的話語，澈滔也
能像個沒心沒肺的人般接過，只要一個蚯蚓軟糖就能讓澈滔感到幸福，看似單純、不
會看人眼色，但沒人知道他是真的單純、不會看人眼色，還是偽裝的。
高中時接受了泠導的課外輔導，雖然是從數學開始，但很快擴展到全部科目，進而向
泠導學習各種人生的大小事，成績墊底的澈滔，花了兩年的時間，終於考上了仁首爾
大學，泠導於是成了澈滔父親口中的「唉唷，我們的朱老師」。在九九大廈發生命案
後，鬧鬼傳聞不斷。泠導決定搬進被閒置的三樓，在澈滔父親心目中，泠導又升級進
化成「唉唷唷，我們親愛的朱老師」。
泠導學習各種人生的大小事，成績墊底的澈滔，花了兩年的時間，終於考上了仁首爾
大學，泠導於是成了澈滔父親口中的「唉唷，我們的朱老師」。在九九大廈發生命案
後，鬧鬼傳聞不斷。泠導決定搬進被閒置的三樓，在澈滔父親心目中，泠導又升級進
化成「唉唷唷，我們親愛的朱老師」。
澈滔很孤單，父親難以親近、昕荷仍對他心有芥蒂。盡了最大的努力去相親，也屢戰
屢敗，和澈滔相親的對象，不是突然就要去留學、不然就是爺爺奶奶突然生病，在不
然就是說好要約會，但對方的手機總是會突然不見。
屢敗，和澈滔相親的對象，不是突然就要去留學、不然就是爺爺奶奶突然生病，在不
然就是說好要約會，但對方的手機總是會突然不見。
徐昰那/獸醫師．38歲 (池承炫飾)
泠導啊，你不是看過我的女朋友嗎？小小白白、眼睛圓圓的…啊，那是馬爾濟斯犬？
九九大廈二樓．藍天動物醫院院長，徐昰那。
不會咬人、只是會哭。外表像中大型的杜賓犬，但內心卻像波斯菊般輕盈，愛哭又深
情，但人們總是先看到外表，學生時期因此被誤解了一段時間，因為認真地念書、考
試成績不錯，但隔壁桌的朋友卻被老師悄悄地叫出去，說是如果有人威脅要讓他看考
卷的話，就安靜地眨眨眼，老師會過去處理。
情，但人們總是先看到外表，學生時期因此被誤解了一段時間，因為認真地念書、考
試成績不錯，但隔壁桌的朋友卻被老師悄悄地叫出去，說是如果有人威脅要讓他看考
卷的話，就安靜地眨眨眼，老師會過去處理。
與泠導和丞元漫不經心地就這樣度過了二十年，最近為了躲避比鬼還可怕的江南區月
租金，把醫院搬到泠導診所的樓下。
雖然自稱談過戀愛，但對方是人類還是動物，目前是未知數。但一個覺得這個樣子的
昰那很可愛的人出現了，西邊的天空終於也能灑下燦爛星光了嗎？
閔峨俐/九九咖啡工讀生．23歲 (尹相貞飾)
在九九咖啡打工、晚上在網咖兼職，用辛苦賺來的錢買自己想要的東西，比如說…如
果有人問為什麼家裡需要刨冰機和棉花糖機，峨俐的答案很簡單，因為她想要在想吃
的時候在家裡吃刨冰、無聊的時候想做一次棉花糖。不需要別人試圖來理解我，也不
會為別人帶來傷害，峨俐用自己的方式，努力活出自己的青春。
果有人問為什麼家裡需要刨冰機和棉花糖機，峨俐的答案很簡單，因為她想要在想吃
的時候在家裡吃刨冰、無聊的時候想做一次棉花糖。不需要別人試圖來理解我，也不
會為別人帶來傷害，峨俐用自己的方式，努力活出自己的青春。
*** 風地警察署關聯人物 ***
高珍馥/重案組組長．45歲 (李海英飾)
風地警察署重案三組刑事組長。艱難的抓到犯人後被從輕處分獲釋時，總讓憤怒湧上
心頭，跟這些玩弄法律的傢伙好好地玩上一場，然後就撒手不幹了。就連那個時候也
不例外，「只要抓住殺了正範的那傢伙…」
心頭，跟這些玩弄法律的傢伙好好地玩上一場，然後就撒手不幹了。就連那個時候也
不例外，「只要抓住殺了正範的那傢伙…」
他是已故刑警李正範的前輩，似乎把在路上遭刺傷犧牲的正範的死亡歸咎於自己，偶
爾把手輕輕地放在泠導的心臟位置，用濕濡的眼神看著泠導，看到連同正範的份一起
活下去的泠導，讓他覺得是既感激又可憐。
爾把手輕輕地放在泠導的心臟位置，用濕濡的眼神看著泠導，看到連同正範的份一起
活下去的泠導，讓他覺得是既感激又可憐。
喜歡刑警的工作，任誰來看都覺得他像刑警。由於對電視劇中近乎髒亂、大咧咧、力
氣大又無知的形象感到反感，所以不喜歡「被」看起來像刑警。所以下班前總會往全
身噴上除臭噴霧，順便站在鏡子前抓頭髮，但就算這樣出去，還是任誰都覺得只是在
身上掛了芳香劑的刑警。
氣大又無知的形象感到反感，所以不喜歡「被」看起來像刑警。所以下班前總會往全
身噴上除臭噴霧，順便站在鏡子前抓頭髮，但就算這樣出去，還是任誰都覺得只是在
身上掛了芳香劑的刑警。
朴頀/重案組刑警．32歲 (尹志溫飾)
近期作為重案組成員自願進入風地警察署工作的老么刑警。雖然在他的幻想中，刑警
應該是跑來跑去、瀟灑地逮捕犯人，但現實卻是寫公文、尋求協助，忙於接收監視器
影像，雖然夢想成為無所畏懼的刑警，但在經歷危機的瞬間後，產生了恐懼。在泠導
的幫助下，不再感到慚愧、並接受了這個事實，並克服了危機。
應該是跑來跑去、瀟灑地逮捕犯人，但現實卻是寫公文、尋求協助，忙於接收監視器
影像，雖然夢想成為無所畏懼的刑警，但在經歷危機的瞬間後，產生了恐懼。在泠導
的幫助下，不再感到慚愧、並接受了這個事實，並克服了危機。
崔盛浚/重案組刑警．38歲 (金利宇飾)
風地警察署重案三組刑警。
(故)李正範/重案組刑警．30歲
隸屬風地警察署重案三組，是個好刑警、同時也是個好人。出身孤兒院，圍繞著他的
環境十分惡劣，雖然發生了數千次的矛盾，但經過無數次的決心，終於成為刑警。
在追尋未結案件的途中遇襲，按照生前的意願，向多人捐贈了器官後，離開人世。雖
然泠導和同事們非常努力，但殺害他的犯人尚未被逮捕。
*** 以上 5000 字人設請勿轉載，謝謝 ***
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.207.28 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wz3kAzV (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1626618762.A.F5F.html
推 : 先推w大辛苦的五千字翻譯太強了1F 07/18 22:36
推 : 真的太強大了w大！我還沒讀完先推一個！2F 07/18 22:49
推 : 5000字翻譯，幫w大按摩肩頸(需要嗎？)3F 07/18 22:49
推 : 推推!!4F 07/18 22:49
推 : 沒想到佳煐教練跟昰那有線!!
推 : 沒想到佳煐教練跟昰那有線!!
→ : 我覺得那條線是孽緣 XDDDDDDD6F 07/18 22:54
推 : 教練跟昰那某方面來說還蠻互補阿 ！哈哈7F 07/18 23:02
推 : 唉唷唷，我們親愛的朱老師 XDDDDD8F 07/18 23:04
→ : 這老爸真的是 XDDDD9F 07/18 23:05
→ : 其實還沒認真看人設之前 我以為強勢的銀河是姐姐
→ : 雖然只差一分鐘出生 XDDDDDDDDD
→ : 其實還沒認真看人設之前 我以為強勢的銀河是姐姐
→ : 雖然只差一分鐘出生 XDDDDDDDDD
推 : 對啊兄妹相處起來像姊弟一樣XD12F 07/18 23:09
推 : Netflix 把重案組另一位刑警翻成「崔盛浚」13F 07/18 23:09
→ : 但這樣不是應該她叫鐵道?XD 銀河明明在鐵道前面XD14F 07/18 23:09
推 : 連配角人設都這麼長 這故事真的太妙了XDD15F 07/18 23:10
→ : 好喔 謝謝e大 來改16F 07/18 23:10
推 : 然後澈滔居然是哥哥啊(驚嚇)17F 07/18 23:12
推 : 是哥哥嚇到+1 不是姊弟嗎？18F 07/18 23:13
推 : 還想說昰那才是真兇XD 看來他的劇情重點不是命案19F 07/18 23:15
推 : 先不管兄妹姊弟，翻成銀河鐵道好聽多了！XD 人家爸媽搞20F 07/18 23:16
→ : 不好想紀念那個神秘的夜晚！XDDD
→ : 不好想紀念那個神秘的夜晚！XDDD
推 : w大辛苦了 這個翻譯的量太猛了 還沒看上週的 先看完再來22F 07/18 23:16
→ : 看這篇人物
→ : 看這篇人物
→ : 網飛真的很常用生僻字 看韓劇學認字 XDDDD24F 07/18 23:17
推 : 真的人名都可以學讀音哈哈25F 07/18 23:19
推 : 這部命案真的不是重點，搞不好破案很單純！只是命案像是26F 07/18 23:20
→ : 人生中突然襲擊的風暴，把所有人內心深處的陰影夢靨、擔
→ : 憂害怕通通掀開吧？！
→ : 人生中突然襲擊的風暴，把所有人內心深處的陰影夢靨、擔
→ : 憂害怕通通掀開吧？！
推 : 好在派翠克沒有用冷僻字XD29F 07/18 23:23
推 : 但是派翠克會讓我想到派大星(摀臉)30F 07/18 23:29
推 : Patrick Star~31F 07/18 23:30
推 : 高組長演員是李海英，朴頀是尹志溫，兩個是最近都蠻32F 07/18 23:31
→ : 喜歡的配角演員.志溫的角色總是很可靠溫暖,李海英是
→ : 超級多變好壞都很厲害.但這次春天裡高組長又讓我驚
→ : 艷了一下!(失去後輩的傷痛詮釋的真好!)
→ : 喜歡的配角演員.志溫的角色總是很可靠溫暖,李海英是
→ : 超級多變好壞都很厲害.但這次春天裡高組長又讓我驚
→ : 艷了一下!(失去後輩的傷痛詮釋的真好!)
推 : 李海英真的很厲害！永遠君主裡面一人兩角已經見識過了！X36F 07/18 23:38
→ : D
→ : D
推 : 搞不好命案就真的只是看到那樣 殺人犯也想談戀愛不行嗎X38F 07/18 23:39
→ : D
→ : D
推 : 我也這樣想!XD 我還比較想知道崔貞慜怎麼活過來的QQ40F 07/18 23:42
推 : 推翻譯!很少看到一齣戲有這麼完整的人設41F 07/18 23:44
→ : 把演員名字全部補上 只差李正範找不到 但演員感覺眼熟42F 07/18 23:45
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gnxomTih.jpg)
→ : 尚勇這名字突然好台式 XD45F 07/18 23:47
※ 編輯: watase124 (61.230.207.28 臺灣), 07/18/2021 23:49:11推 : 我只是好奇停在7歲的人，除了多情還有誰呢？46F 07/18 23:49
推 : 馬上勇 (用台語唸!XD)47F 07/18 23:49
→ : 蔡斯 泠導 不過泠導是十歲48F 07/18 23:50
推 : 以為雙胞胎是姐弟+149F 07/18 23:50
推 : 所以我覺得說不定停在7歲的人不是泠導50F 07/18 23:50
推 : 第三集，警查，崔盛浚。51F 07/18 23:51
→ : 多情與蔡蔡兄弟？52F 07/18 23:51
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/jyLegVKh.jpg)
推 : 推5000字翻譯54F 07/18 23:53
推 : 以為雙胞胎是姐弟+1 看這篇才知道原來是兄妹!!55F 07/19 00:01
→ : 哈哈哈 不用截圖沒關係啦 推文就可以了 我只是看劇沒56F 07/19 00:02
→ : 在記名字用字 XDD
→ : 主題是泠導和多情互相治癒 我蠻期待泠導的童年被演出
→ : 來 完全“哥哥的守護者”
→ : 在記名字用字 XDD
→ : 主題是泠導和多情互相治癒 我蠻期待泠導的童年被演出
→ : 來 完全“哥哥的守護者”
推 : 我也是紀錄一下免得看過又忘記了!XD60F 07/19 00:06
推 : 我已經完全放棄進入NF冷僻字世界裡了XD61F 07/19 00:08
推 : 這種找兇手的戲我都會記一下，因為兇手往往都是奇怪的角62F 07/19 00:10
→ : 色!XD
→ : 色!XD
→ : 李正範的演員想到了 是不是驅魔麵館的兒子融64F 07/19 00:11
推 : 是說，既然馬正雅有秘密，那她弟弟應該嫌疑最大吧???65F 07/19 00:12
→ : 可是馬尚勇的演員還保密???
→ : 會不會是弟弟想殺醫生結果認錯人???
→ : 可是馬尚勇的演員還保密???
→ : 會不會是弟弟想殺醫生結果認錯人???
推 : 推w大的翻譯 上週兩集還沒補 補完再看68F 07/19 00:18
推 : 多情弟弟的酒吧好像叫placebo（安慰劑的意思）但不確定69F 07/19 00:19
→ : 哈哈XD
→ : 哈哈XD
推 : 驅魔麵館秋姨的兒子秀浩? 演員好像不一樣???71F 07/19 00:25
推 : 5000字!請收下我的膝蓋72F 07/19 00:27
推 : 推5000字人設翻譯！期待這禮拜的進展！73F 07/19 00:55
推 : 想發問 咖啡店到底在幾樓阿（很眼殘看不出74F 07/19 01:05
→ : 我覺得有像秀虎欸75F 07/19 01:09
→ : 咖啡店在1樓 獸醫院2樓 泠導診所3樓 多情住頂層加蓋算
→ : 4樓
→ : 咖啡店在1樓 獸醫院2樓 泠導診所3樓 多情住頂層加蓋算
→ : 4樓
推 : 謝謝樓上解釋樓層（因為一樓很不像78F 07/19 01:16
推 : 辛苦了~ 話說听荷我看到的是口字部的@@(有截人名的習慣...79F 07/19 01:44
→ : 對! 是听(音同聽)荷80F 07/19 01:50
→ : 其實我是看梗圖H大寫的 明天開電腦再來改~81F 07/19 02:10
推 : 對欸! 居然剛好那篇我沒看到!XDDD82F 07/19 02:15
推 : 听荷 : 頭伸過來給我彈一下!XD
推 : 听荷 : 頭伸過來給我彈一下!XD
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 9
作者 watase124 的最新發文:
- 17F 11推
- 14F 6推
![]()
抓住你的衣領 代替觀眾抓住犯人衣領的女英雄登場。 每當看到新聞中不斷出現的犯人時，總會讓人產生想要抓住犯人衣領的衝動，當中出 現了勇於實踐的人，那就是不擇手段地在時事節目《抓住你的衣領》中連續爆出獨 …64F 27推
點此顯示更多發文記錄
**
guest
回列表(←)
分享