顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-27 22:27:04
看板 KoreaDrama
作者 NickeyOrli
標題 [情報] 《怪物》記者會/劇評/小測驗
時間 Sat Mar 27 01:57:28 2021


呃,我不小心把飯後甜點做成滿漢全席了
就請大家有空再慢慢看XDDD

本篇分為三個部份(有1~10集大雷!)

【萬陽人資格檢定】
【3/19 記者懇談會】
【3/26 主演劇評】


【萬陽人資格檢定】

萬陽派出所提供
https://www.instagram.com/p/CMbllf6s2hT/

「我能成為萬陽人嗎?」
請勾選下列項目後計算個數

■ 每個禮拜都引頸期盼「怪曜日」的來臨

■ 認為萬陽邑裡,似乎人人都可疑

■ 自言自語地跟著念「總有人會在某處...看著你...」

■ 記得所有萬陽派出所警察的名字

■ 曾因為懷疑過東植,而默默在心裡向他道歉(我絕對要守護東植)

■ 曾仔細看過才怡家肉舖的菜單(好奇肋眼排的價格...)

■ 把株元的車牌號碼背起來了(31 Q(=kyu)  8305)

■ 曾在睡前確認自己的手指是否還完好

■ 曾在網路上搜尋過「萬陽」

■ 推薦親朋好友看《怪物》


測驗結果

0~1個 - 外地人:
萬陽永遠歡迎遊客來訪!

2~3個 - 短期出差者:
我想買王子麵,請問雜貨店在哪?

4~5個 - 萬陽觀光客:
蘆葦田好壯觀,還想再來一次。

6~7個 - 萬陽留學生:
今天剛轉學過來。媽媽...這裡好像有點奇怪...

8~9個 - 萬陽居民:
早上去深周山散步,晚上去才怡家吃肋眼排吧!

10個 - 萬陽本地人:
可以和東植比賽誰先眨眼(無法保證勝利)

(我只有三個而已XDDD 還好我不做美甲,不然走進雜貨店可能出不來~)



【3/19 記者懇談會】

沒有全部翻出來,但也已經超多了XD
我沒寫到的就請各位大大幫忙補充吧

Part 1 https://youtu.be/WKEA6V7RxrI

主持人問沈娜妍導演:對收視率的感想?

導演:原本認為即使收視率不夠好,也要好好呈現出怪物獨有的風格,播到第七集時雖然看
得出有固定收視群,但以為可能很難上漲了,沒想到第八集收視上漲所以很高興。

主持人:是否感覺到人氣上漲?

李圭會(振默):因為疫情的關係很少出門,所以感覺不到XD 但是有些平常很少稱讚他的
後輩還特別傳訊息來稱讚他。

主持人:受歡迎的秘訣是什麼?

李圭會:因為振默這個角色本來就很好,自己沒什麼才能,都是導演導得好。
(太謙虛了!記者會上振墨看起來好緊張喔 XD 之前大概比較少參加記者會?)

崔成恩(才怡):身邊的朋友滿多人告訴我很好看,自己也特別喜歡七、八集。


主持人問東植這個複雜的角色應該很不好演吧?

申河均:是不簡單...(全場大笑)東植這角色有兩個重點,一個是在前半段的時候,必須
「掩飾」自己,到了後來則是必須讓人同理這個角色。幸好,掩飾的部份做得還不錯。

主持人:東植意味深長的笑容也成為熱門話題(也提到株元「你還笑?」的台詞)請申河均
選出一個最經典的笑容。

李圭會:申河均笑的樣子,就算是男人看來也覺得很性感。

呂珍九:株元剛下鄉、被爸爸拋棄、很挫折又無法適應的時候,東植在停車場看著他笑著說
「辛苦了」的那場戲。有些觀眾看了還狐疑株元是看到東植笑出來的幻覺嗎?(轉頭問申大
叔)但你實際上笑了對吧?


申河均:(對)你還很用力地揪住我的領子(珍九大笑XD)

呂珍九:那場戲是株元第一次真正和東植對峙的場面,原本看劇本有點擔心不知道該怎麼演
,但是在現場看到前輩那樣笑,突然能理解株元看到東植那抹笑容一定會很生氣。


Part 2 https://youtu.be/-jNmVB0WWzM

主持人:株元總是把「因為我不喜歡」這句話掛在嘴邊,網友的反應是「怎麼這麼可愛?怎
麼會什麼都不喜歡?」所以在這代替觀眾問一下「什麼都不喜歡的株元」,到底喜歡什麼?

呂珍九:首先,他喜歡追捕犯人,好像也喜歡東植 XDDD (果然是官配!) 要找到他喜歡
的東西不容易,他喜歡整齊、乾淨、井然有序。


主持人:東植和株元兩人的火花和對手戲大受好評,請選出兩人對手戲中最精彩的場景?

& 珍九:後半部才會出現,現在只是預熱中而已(後半部到底會有多激烈?XDDD)


主持人問崔代勳(正濟):每次都透過演技變身獲得好評,這次把演繹的重點放在哪部份?

崔代勳:表演的重點是「令人疑惑的」、「看不清的」、「軟弱的」特點,其中花了最多精
神的是正濟的「軟弱」,我認為這是正濟這個角色在劇中最重要的本分和作用。這次的演技
特別困難,連我自己也覺得正濟的形象很模糊不清,所以很努力思考該怎麼表現得有說服

力。

主持人問崔成恩:為了詮釋才怡這個角色,做了什麼準備?

崔成恩:首先試著去理解才怡經歷的事情,因為是肉舖老闆,所以還特地在大清早去市場學
怎麼用刀,雖然沒能學很久。(主持人:不辛苦嗎?)其實越學越覺得有趣,開始上手以後
感受到趣味了。


主持人:製發會上沈導說請特別關注崔代勳和崔成恩兩位演員的表現,你們有看到那段訪問
嗎?

崔代勳:不知道這是不是導演刻意給壓力,讓我更努力的一種策略?每次演完都對自己充滿
懷疑,也許每個演員多少會這樣,不過「演技怪物」(摸摸旁邊的珍九)應該不會這樣XDD
(珍九驚慌表示:我也會這樣啊!)即使每次導演都說很好啊(還模仿導演語氣XD)但自己
總覺得「真的嗎?不是吧?」


崔成恩:覺得很不好意思,現場有很多傑出的前輩,幫了我很多忙。

主持人問李圭會:您真的把兇手的雙面演技完美地消化了,有沒有讓你深刻感覺到自己人氣
上漲的例子?

李圭會:我有一位後輩的太太是怪物的粉絲,請他老公跟我照相,於是後輩和我們夫妻倆一
起合照,再寄給他太太看。沒想到後輩太太說,好像張東健和高素榮啊 XDDD 所以我最近偶
爾會叫太太「素榮啊~」(全體大笑)


主持人:那太太也會叫你「東健xi」嗎?

李圭會:太太會害羞的叫「東健xi 」XDDDD (哈哈哈振默真的很幽默!)

主持人:在表演雙面人演技的時候,曾特別參考過什麼人物或資料嗎?


李圭會:主要是看了殺人魔身邊的人的訪談,他們都說「他不是那樣的人」、「他是好人」
、「他做很多善事」,所以把「身邊看起來很平凡的人,有可能是很可怕的人」這點作為參
考。


主持人:身邊的人知道你飾演兇手嗎?要保守祕密應該很痛苦

李圭會:還好現在可以說出自己是兇手的秘密了,之前憋得很難過
(接下來這段是談舞台劇和電視劇差異,請容我略過XD)
李圭會還說這是他的第一部電視劇


Part 3 https://youtu.be/cL-m2INLWRA

主持人:東植、株元、振默三人的對峙場面,在拍攝現場有什麼插曲嗎?

申河均:因為(李圭會)演得實在太討厭了(演得太好),所以光是看著他就很火大了,以
東植的立場來看的話。

呂珍九:株元原本就是對任何罪犯都恨之入骨,多虧李圭會前輩的表演,所以能表現出株元
滿腔怒火的樣子。

李圭會:其實前一天看劇本不知道實際上該怎麼演,台詞背過以後馬上又忘記。隔天到片場
去大家明明前一刻還在互相閒聊,結果一開始進入拍攝,大家的眼神瞬間都變了(看花絮真
的是這樣,太強了~!)所以我也不知不覺中就進入狀況了。


主持人:請問如何找上原本以舞台劇為主的李圭會飾演振默這個角色?

導演:李圭會前輩在這個圈子本來就有名氣,我也好奇過他怎麼都沒演電視劇?振默這個角
色的選角最讓人苦惱,因為有可能會成為電視劇成敗的關鍵,而且也希望是大眾不熟悉的臉
,所以選了李圭會。


李圭會:以前沒有人找過我演電視劇,很感謝導演。

主持人:觀眾對導演也有很多好評,稱讚沈導是導演天才

導演:導戲沒有所謂的天才,只能努力做。因為這是和連續殺人有關的故事,必須特別小心
處理,所以對七、八集特別用心,因為要鋪展電視劇的第二幕。


演員選出的名場面、名台詞

【申河均】第七集ending東元兩人開始合作追捕振默

【呂珍九】原本想說的被前輩選走了XD 正濟在拘留室裡面對東植說 「my friend~」的那


【崔代勳】我喜歡的場景還沒出現

【崔成恩】第五集最後揭露振默可能是真兇的那個畫面,讀劇本的時候自己也非常驚訝

【李圭會】偵訊室裡振默大喊,和東植近身對峙的畫面,當時近距離看著申河均的表情,覺
得他真的非~常認真地在演戲 XD


主持人:株元和才怡的互動也很有趣,尤其是丟雞蛋戲令人印象深刻,有什麼特別的趣事嗎


崔成恩:在丟雞蛋戲前一天,還在家裡浴室練習丟雞蛋,因為怕無法掌握好力道。拍這場戲
的時候是第一次見到珍九前輩,他個性非常好,都笑笑地接受了,讓我感覺比較自在,很感
謝他。


主持人:兩人未來的關係會改變嗎?

珍九 & 成恩:株元和才怡的關係應該會和之前有點不同 (他們講得很保留)

主持人:正濟和東植到底是什麼關係?正濟對東植的愛和執著是怎麼回事?XDD

申河均:正濟有句台詞是「東植是我唯一的朋友」,但是我(東植)到處都有朋友 XD

崔代勳:我沒有預期大家會把這看作是愛和執著 (XDD) 正濟是一個被媽媽壓迫,有點和

社會隔離,沒能好好長大的人,東植對他來說像是一個他和社會交流的窗口。

主持人:東植和株元的關係,在進入第二幕後,對東植來說株元是怎麼樣的人?

申河均:因為本質的關係,不至於會快速地變很親近,但是會從上司變成夥伴

呂珍九:其實我已經把東植當成夥伴了哈哈


Part 4 https://youtu.be/ZX94VzHJczA

(這段重點不是很多,而且聽得好累,請容許我偷懶XDDD
主要是每個人說一下後半部的重點,歡迎其他大大替我補充一下)

李圭會說振默就這樣走了很卑鄙

主持人也問到了優秀的OST
主要是說明怎麼跟崔百浩合作的

崔成恩說希望大家看了這部 可以多關心有關失蹤的議題
導演說第二幕開始後振默還是會有存在感

最後還有ACE拍的崔氏兄妹記者會彩蛋XD
https://youtu.be/BQbQxNnhjTU



【3/26 主演劇評】

https://youtu.be/q6HkZGrpOl8

拍第二集ending,東植看到手指那場戲,是傍晚拍攝的(劇中是凌晨)

正濟傳簡訊給敏貞:「別想騙我,歐巴都會知道的」
崔代勳看了一直碎念說很不喜歡這種口氣 (真的滿討人厭的XD)

拍敏貞失蹤當天非常冷,而且是凌晨五點(!)
申河均說他看到小巷裡最後出現振默也嚇了一跳


敏貞突然跑回家開門大喊「嚇死我」的那刻,李圭會自己也嚇了一跳


申:我一直很好奇振默是從敏貞小時候開始,就用結巴的語氣對她說話嗎?

李:我認為是這樣沒錯,連振默獨處時自言自語,也不自覺地用那種方式說話,他可能連自
己都欺騙了

珍九:敏貞和振默的關係什麼時候開始變不好?

李:從拍這場戲開始 XDDDDDD

申:振默的真面目好像在之前從來都不曾在敏貞前露出來?

李:在那天全都爆發出來了

崔:(殺人)應該也不是預謀的吧?

李:拍殺人場景前一週一直做惡夢,夢到破壞屍體的畫面

崔:東植自己放了手指頭,但是隔天看到時,真的傷心到哭出來嗎?

申:我也和導演討論過這點,分明已經是東植計畫好的事,還能哭得出來嗎?應該要哭到什
麼程度呢?

但是實際上再次看到指頭的時候,才意識到真的是會哭出來。

珍九在旁邊補充說看到前輩哭得那麼凶,他都嚇到了。

申河均說那不是他事前就計畫好要那樣哭的,他還沒有辦法做到那種程度。

李圭會看振默的殺人場景,氣到丟腳本XD

崔:智勳如果走進去的話也會死吧?

李:「你(智勳)是一個人來嗎?」(毛骨悚然XDDD)

珍九:智勳是不是有點跟蹤狂的特質啊?XDD

崔:你(株元)才是最厲害的吧 (啊哈哈哈哈 是不是??)

珍九:...我的確是沒有立場說別人(啊哈哈笑死)


-----------------------------------

希望滿漢大餐沒害大家吃太飽(嗝!)
晚安!

振默:睡前記得確認手指頭還在不在 ^^



翻譯:nickeyorli  (請勿轉載)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.177.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WNY2AGn (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1616781450.A.431.html
singerjoan: 推N大 辛苦了1F 03/27 02:00
singerjoan: https://i.imgur.com/TX0tykt.jpg
singerjoan: 帥氣的株元給你一個讚 哈哈哈
[圖]
NickeyOrli: 我想吃株元煎的羊排 XDD4F 03/27 02:08
kawasau: 推推辛苦了 明天來看5F 03/27 02:09
bottleblue: 推滿漢大餐6F 03/27 02:11
huiminyu: 辛苦N大了,演員們真的都很專業,很努力呈現自己的角色,7F 03/27 02:15
huiminyu: 尤其姜振墨,我真的沒懷疑過你,納命來!!
huiminyu: 主持人應該問一下申叔,怎麼樣才能迅速把眼睛哭紅
singerjoan: N大 煎羊排就夠了嗎? 哈哈哈哈10F 03/27 02:19
NickeyOrli: 那我明天再想想看XDDD11F 03/27 02:24
NickeyOrli: 覺得劇評也滿足了我的好奇,原來演員也想過,東植已
NickeyOrli: 經知道了還哭得出來嗎?不過後來再看完整個過程,我
NickeyOrli: 也相信東植真的會那樣哭 QQ
huiminyu: s大快補mouse,有重大進展15F 03/27 02:25
NickeyOrli: 最好笑的是崔代勳那句回馬槍,說株元才是跟蹤狂哈哈16F 03/27 02:25
NickeyOrli: 哈哈哈 大家都有同感XDDDD
huiminyu: 崔說喜歡的場面還沒出現!呵呵18F 03/27 02:28
yoyosunmoon: 太棒了, 一直找不到有附中譯的影片, 非常感謝分享。19F 03/27 02:32
raininglight: 閉眼推20F 03/27 02:46
MeiLoveEason: 感謝分享21F 03/27 02:50
NickeyOrli: 阿阿阿有些錯字,明天再來改22F 03/27 03:18
meadowsweet: 謝謝推!23F 03/27 06:17
tcchenk: 先大力推個感謝N大翻譯24F 03/27 06:27
HakunaM: 感謝N大翻譯~~25F 03/27 07:57
fishgift: 推翻譯!!26F 03/27 08:21
kayyo: 謝謝N大翻譯27F 03/27 08:21
laurayaya: 看到半夜快3點還一堆推文,原來大家都不睡覺的!?28F 03/27 08:28
laurayaya:   推推謝謝N 大整理翻譯!
laurayaya: 東植和株元最喜歡的對手戲還沒出現!讓我好期待後面啊
laurayaya: 啊啊
[圖]
EiryoWaga: 感謝翻譯!好愛怪物啊!從劇本到導演再到眾多演員們33F 03/27 10:39
EiryoWaga: 真的是非常精彩的各種火花
NickeyOrli: t大貼的截圖是要嚇死我嗎XDDDDDD35F 03/27 10:50
NickeyOrli: 好像還有一個錯字沒改到!到底在哪!
sofa89: 不愧是N大,字數默默破表哈哈哈37F 03/27 11:15
sofa89: 高素容 高素榮 是錯字嗎?
NickeyOrli: 不是XD 我不知道她的証明耶 我是在找的/地之類的錯39F 03/27 11:22
NickeyOrli: 字XDD 所以應該是高素榮嗎?
NickeyOrli: 正名
sofa89: 我...無法確定XDD 但高素容這個說法我沒印象看過就是了42F 03/27 11:24
NickeyOrli: 因為我跟高素榮很不熟XDDD 先改過來了43F 03/27 11:45
※ 編輯: NickeyOrli (59.115.177.112 臺灣), 03/27/2021 11:45:51
mecheers: 陪老公從頭看,第二集雨中那幕他問"他們是要戀愛了嗎"XD44F 03/27 12:02
singerjoan: https://i.imgur.com/IlAMPrU.jpg45F 03/27 12:08
singerjoan: 一眼瞬間
[圖]
mecheers: 無違和切入文森佐彩虹傘47F 03/27 12:33
essendo: 哈哈哈哈 這篇太讚了!推推推48F 03/27 12:59
essendo: 李圭會的演出真的很讓人驚豔!演技太強了!
NickeyOrli: 一眼瞬間真的用不膩,無時無刻都能登場,哈哈哈哈哈50F 03/27 13:05
NickeyOrli: m大的老公沒有誤會!(欸)
sofa89: 可以來點播一首SHE的一眼萬年 (欸XD52F 03/27 13:16
NickeyOrli: s大 我看到你截圖那幕了!!!天啊好心空>/////////53F 03/27 14:38
NickeyOrli: ////<
reikojkskame: 喔喔喔感謝翻譯 看得很開心:DDD55F 03/27 15:52
bottleblue: 看這群人飆戲很過癮~~56F 03/27 16:27
ryuichiryo: 感謝n大!這個團隊也好可愛XD57F 03/27 17:02
metropolitan: 噢噢噢大感謝N大幫翻譯!這團隊好專業,真的很佩服58F 03/27 20:37
metropolitan: 申的演技,完全投入在當下,連自己都沒想過會這樣哭
metropolitan: 。
tremblestar: 謝謝翻譯 如果影片有英文字幕就好了 演員自己劇評蠻61F 03/27 20:49
tremblestar: 有趣的
NickeyOrli: 沒有什麼比看到熱情投入的演員更幸福的事了♡63F 03/27 21:18
metropolitan: 我跟原Po N大一樣,只有三顆星,好像還不能成為萬陽64F 03/27 21:36
metropolitan: 人…
NickeyOrli: 成為萬陽人好像也不會有好事XDDD66F 03/27 21:39
NickeyOrli: 觀光客想再去一次蘆葦田很黑色幽默哈哈哈
huiminyu: 萬陽是不是只能走路?要走好遠68F 03/27 21:49
NickeyOrli: 才怡會騎機車啊 哈哈69F 03/27 21:52
huiminyu: 電動機車70F 03/27 21:54
metropolitan: 萬陽人不能走夜路,而且很多地方都沒有CCTV,然後時71F 03/27 22:19
metropolitan: 不時就會出現隨機殺人案…

--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 8 
作者 NickeyOrli 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
**
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇