※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-16 20:38:08
看板 KoreaDrama
作者 標題 [新聞] 許成泰 "怪物" 相關採訪
時間 Fri Apr 16 09:01:22 2021
因為是電視劇訪問，所以會提到相關劇情，介意的人請小心觀看
本來想把其他演員的採訪合成一篇，但每個人篇幅都很長@@
https://www.news1.kr/articles/?4274313
![[圖]](https://image.news1.kr/system/photos/2021/4/13/4717636/article.jpg)
![[圖]](https://image.news1.kr/system/photos/2021/4/13/4717640/article.jpg)
[N採訪]①"怪物"許成泰"雖然是反派角色，但得到搞笑的反應很神奇...我是個幸運的傢
伙
演員許成泰憑藉在好評聲中結束的JTBC金土電視劇《怪物》獲得了"俄羅斯蟾蜍"的暱稱
。 在劇中飾演開發文州市的JL建設社長李滄進（音）一角，再次給人留下深刻的印象，
但時常用俄語台詞和搞笑台詞，獲得了觀衆"令人無法討厭的惡人"、"可愛的惡人"的好評
。另外劇中主人公李東植（申河均飾）對李滄進說"俄蟾蜍"，意爲俄羅斯蟾蜍，許成泰對
於觀衆們的暱稱非常珍惜滿足。
。 在劇中飾演開發文州市的JL建設社長李滄進（音）一角，再次給人留下深刻的印象，
但時常用俄語台詞和搞笑台詞，獲得了觀衆"令人無法討厭的惡人"、"可愛的惡人"的好評
。另外劇中主人公李東植（申河均飾）對李滄進說"俄蟾蜍"，意爲俄羅斯蟾蜍，許成泰對
於觀衆們的暱稱非常珍惜滿足。
許成泰的影視作品中充滿了多樣的反派角色，《怪物》的李滄進很特別。 從吳智花（金
信錄飾）的前夫這一反轉過去開始，作為只以文州市開發為目標的悲情企業家，展現了立
體的形象。 另外，在遊刃有餘、滑頭滑腦的樣子背後，還有露出瘋狂的一面，時而還流
利地講俄語，給觀衆帶來歡笑。 實際上，他大學時期學的是俄語專業，而且擔任公司職
員時期也在俄羅斯營業，所以這是一次難得的發揮特長的機會。
信錄飾）的前夫這一反轉過去開始，作為只以文州市開發為目標的悲情企業家，展現了立
體的形象。 另外，在遊刃有餘、滑頭滑腦的樣子背後，還有露出瘋狂的一面，時而還流
利地講俄語，給觀衆帶來歡笑。 實際上，他大學時期學的是俄語專業，而且擔任公司職
員時期也在俄羅斯營業，所以這是一次難得的發揮特長的機會。
對於這些過程，許成泰坦言:"我當時覺得我是個幸運的傢伙。" 雖然一直當反派角色展現
差別化演技的挑戰並不容易，但他說"多虧了編劇的台詞"，將球傳給了製作組。 申河均
、呂珍九、千虎珍、崔鎮鎬、金信錄等演技最出色的演員中，雖然也光彩奪目，但獲得"
俄蟾蜍"暱稱，看起來最開心。 許成泰再次感謝了觀衆們的反應，說"明明是壞蛋，卻不
能討厭，這樣的反應讓我感到很神奇"，"本來應該害怕的，但搞笑的反應真的很有意思"
。 《怪物》對他來說可以說是人生作品。
差別化演技的挑戰並不容易，但他說"多虧了編劇的台詞"，將球傳給了製作組。 申河均
、呂珍九、千虎珍、崔鎮鎬、金信錄等演技最出色的演員中，雖然也光彩奪目，但獲得"
俄蟾蜍"暱稱，看起來最開心。 許成泰再次感謝了觀衆們的反應，說"明明是壞蛋，卻不
能討厭，這樣的反應讓我感到很神奇"，"本來應該害怕的，但搞笑的反應真的很有意思"
。 《怪物》對他來說可以說是人生作品。
-您覺得最後一集怎麼樣？
▶因為不是常見的圓滿結局，所以很開心。 尤其值得高興的是，犯罪的人都會受到處罰
。 不是單純的好人、壞人敘述，才怡(崔成恩飾)向正濟(崔代勳飾)強調'一定要接受到相
對應的處罰。'是他印象中最深刻的台詞。正濟並不是因為才怡才接受處罰，而是已經做
好了心理準備，這樣的結局非常好。
。 不是單純的好人、壞人敘述，才怡(崔成恩飾)向正濟(崔代勳飾)強調'一定要接受到相
對應的處罰。'是他印象中最深刻的台詞。正濟並不是因為才怡才接受處罰，而是已經做
好了心理準備，這樣的結局非常好。
-《怪物》真的獲得了很多好評。 僅是參與這樣的作品的事實，就足以說明其意義重大。
▶"我真覺得自己是個幸運的傢伙。" 作家寫得很好，導演和其他的演員也很照顧我，所
以演戲很輕鬆。 包括作家、導演、演員在內，三者都很合拍，真的很幸福。
-李滄進這個角色真的受到了很多關注。 -有沒有印象深刻的觀衆反應？
▶李滄進明明是個壞蛋，卻說很搞笑。 我看到電視播出時實時有kakaotalk出現，但只要
我一出來就會說"哈哈哈哈"。（笑）我的場面有很多'哈哈哈哈'，感覺很神奇。 "明明是
壞蛋，卻不能討厭"的反應非常神奇。
我一出來就會說"哈哈哈哈"。（笑）我的場面有很多'哈哈哈哈'，感覺很神奇。 "明明是
壞蛋，卻不能討厭"的反應非常神奇。
-您是如何加入演出李滄進這個角色的？
▶作家和導演先說要見面。 導演說在《下女們》的配角時期時見過，當時她很喜歡我的
樣子。從那以後，大家看到了我的成長過程，並說有機會想一起做一次。 如果當時我在
現場表現出不好的印象，就不會有這樣的場合，因為我也從導演那裏得到了好的感覺，所
以選擇的原因也很大原因。 作家知道我是俄語專業的，所以給出提議。 他說'原來我的
專業是這樣使用的啊'。
樣子。從那以後，大家看到了我的成長過程，並說有機會想一起做一次。 如果當時我在
現場表現出不好的印象，就不會有這樣的場合，因為我也從導演那裏得到了好的感覺，所
以選擇的原因也很大原因。 作家知道我是俄語專業的，所以給出提議。 他說'原來我的
專業是這樣使用的啊'。
-可能不是因為能說俄語才接到出演邀請的吧？
▶作家說我的前作《精神病患者日記》非常好。 雖然一直扮演反面角色，但看到劇中既
搞笑又充滿人性美的角色，覺得可以演繹出多種多樣的色彩。 俄語是調味料。
-俄語是許成泰演員準備的嗎？
▶有俄羅斯朋友。 或者問那個朋友這種說法對不對，或者拿到那個朋友發音的錄音本練
習台詞。 製作組編輯後用韓語解釋後發過來的話，確認有沒有尷尬感。 因為這些台詞不
能直譯，需要符合我們情緒的改變過程，所以重新整理後轉交給了他們。
習台詞。 製作組編輯後用韓語解釋後發過來的話，確認有沒有尷尬感。 因為這些台詞不
能直譯，需要符合我們情緒的改變過程，所以重新整理後轉交給了他們。
-您應該很久沒說俄語了吧？
▶大學專業學習4年，過去（在大企業工作時）曾在俄羅斯營業部門工作過4年。 我記得
當時使用的語言。 事實上，在電視劇中的表現並不是那麼複雜。 大部分都是罵人或有趣
的當地表現。
當時使用的語言。 事實上，在電視劇中的表現並不是那麼複雜。 大部分都是罵人或有趣
的當地表現。
-俄羅斯粉絲的反應也很好，是嗎？
▶雖然粉絲不多，但留言中有很多人說"發音很好"。 雖然不知道是不是在韓國的粉絲，
但也有很多人稱讚說"很喜歡李滄進"。
-從結果來看，雖然李滄進以其他反派角色獲得了好評，但在展現角色之前，壓力應該很
大吧？
▶這次神奇的是沒有負擔感。 編劇寫得很好，導演在現場很照顧演員們。 你接受我的開
放的心態真是太好了。 最重要的是，編劇寫好台詞，給我創造一個演技好的環境，所以
只要配合他的表現，我就能輕鬆過關。 我只準備了俄語。 （笑）因為時隔很久再次出演
，所以非常激動。 雖然之前一直在演戲，但是電影和Netflix作品不能馬上公開，因此時
隔很久與觀衆見面，激動的心情起到了很大的作用。
放的心態真是太好了。 最重要的是，編劇寫好台詞，給我創造一個演技好的環境，所以
只要配合他的表現，我就能輕鬆過關。 我只準備了俄語。 （笑）因為時隔很久再次出演
，所以非常激動。 雖然之前一直在演戲，但是電影和Netflix作品不能馬上公開，因此時
隔很久與觀衆見面，激動的心情起到了很大的作用。
-李滄進之所以能夠成為不討厭的惡人，原因是什麼？
▶好像是作家的力量。 一般情況下，不經常用可愛來形容反面角色，但是為了讓他在台
詞和對話中表現出多樣的面貌，作家寫下了很好的台詞。 因為這樣寫了台詞，所以才能
做到，但連我自己編出來的能力都沒有。
詞和對話中表現出多樣的面貌，作家寫下了很好的台詞。 因為這樣寫了台詞，所以才能
做到，但連我自己編出來的能力都沒有。
-李滄進比起實現目標的過程，文州開發這個目標本身就是最重要的人物。 作為他所有惡
行的理由，文州開發對李滄進來說意味著什麼呢？
▶這些場景出自展現20多歲年輕的滄進的過去場景。 不管怎樣，滄進在度過不富裕的童
年時期時，明確地標明了因為這樣的童年想要成功的慾望和夢想。 他不是單純地擁有公
寓，而是擁有建立一個村莊的夢想。 在不富裕的環境中，夢想似乎成為了突破口。
年時期時，明確地標明了因為這樣的童年想要成功的慾望和夢想。 他不是單純地擁有公
寓，而是擁有建立一個村莊的夢想。 在不富裕的環境中，夢想似乎成為了突破口。
-您在劇中是吳智花的前夫這項反轉？ 對於兩人見面似乎完全合不來的設定，您是怎麼想
的呢？
▶第一次看到智花就陷入愛情的過程有在台詞中出現，人陷入愛情從某種角度來看是單純
的過程。 與作家見面的時候，只聽說金信錄演員在演戲，李滄進有前妻。 喜歡智花是看
著台詞才知道的。 不知道有多喜歡，沒有聽到這部分。 我也是在那個時對滄進說'他應
該很喜歡吧'。
的過程。 與作家見面的時候，只聽說金信錄演員在演戲，李滄進有前妻。 喜歡智花是看
著台詞才知道的。 不知道有多喜歡，沒有聽到這部分。 我也是在那個時對滄進說'他應
該很喜歡吧'。
[N採訪]②"怪物"許成泰"長得醜也能可愛..."喜歡'俄蟾蜍'的暱稱"
-從外部來看，您展現了與以前不同的反派角色形象。
▶因為拍攝Netflix《魷魚遊戲》一個月內增重15公斤，《怪物》是在《魷魚遊戲》拍攝
結束之前拍攝的。 幸虧是建設公司社長，說身材很適合我。 到後半段減了7公斤，幸好
滄進很忙。 （笑）每天都說要見滄進出來，忙著去見誰。 曾有過"即使不這樣也要瘦下
來"的即興表演，也被剪輯了。 （笑）下一部作品已經確定，正在減肥，我想回到《
結束之前拍攝的。 幸虧是建設公司社長，說身材很適合我。 到後半段減了7公斤，幸好
滄進很忙。 （笑）每天都說要見滄進出來，忙著去見誰。 曾有過"即使不這樣也要瘦下
來"的即興表演，也被剪輯了。 （笑）下一部作品已經確定，正在減肥，我想回到《
Watcher》的時候。
-在滄進的鏡頭中，無論是瘋狂還是從容，還是狡猾的笑容，都充滿了多彩的演技語調。
在演繹這樣的場面時，作為演員應該也很有趣，很有意義。
▶作為演員真的很有趣，也感受到了作家的力量。 因為寫得很舒服，只能那樣演戲，所
以只要認真跟著台詞走就行了。 可見台詞非常好。 看文章的時候沒那麼好笑，但是覺得
有意思的場面真的很有意思。 通過節目看的時候，一下子就觸動了我，覺得很神奇。 作
家真的給了我很大的力量。
以只要認真跟著台詞走就行了。 可見台詞非常好。 看文章的時候沒那麼好笑，但是覺得
有意思的場面真的很有意思。 通過節目看的時候，一下子就觸動了我，覺得很神奇。 作
家真的給了我很大的力量。
-您獲得了"俄蟾蜍"的暱稱，是嗎？ 在SNS也提及了。
▶是觀衆們叫的。 意思是"俄羅斯蟾蜍"。 劇中，東植在說"蟾蜍相，那張臉很難忘"的時
候，就得到了這個修飾語。 （笑）當時'蟾蜍'這個形容詞的回文非常熱烈。 我太喜歡了
。很好地表現了我的個性，但是有那個形容詞和沒有的差異不是很大嗎？ 只保留了個性
，所以沒關係。 （笑）申河均前輩曾說過'那麼好的頭腦用在哪啊，頭真的很大啊'的台
詞，在那裏爆笑不已。 就這樣留下印象，真的很好，非常感謝。
候，就得到了這個修飾語。 （笑）當時'蟾蜍'這個形容詞的回文非常熱烈。 我太喜歡了
。很好地表現了我的個性，但是有那個形容詞和沒有的差異不是很大嗎？ 只保留了個性
，所以沒關係。 （笑）申河均前輩曾說過'那麼好的頭腦用在哪啊，頭真的很大啊'的台
詞，在那裏爆笑不已。 就這樣留下印象，真的很好，非常感謝。
-與申河均演員、吉海妍演員的合作如何？
▶看到河均前輩的眼睛，就會開始演戲。 我只要接著前輩的演技就可以了。在現場前輩
也很放鬆。照著接著表演。對吉海妍前輩真摯地說"希望不會變"。 前輩對後輩們能說這
樣的話，前輩真的很體諒後輩，而且很放鬆，才會這樣說。 託前輩的福，所有的演技都
順利過關，Tikitaka更方便了。 非常感謝。
也很放鬆。照著接著表演。對吉海妍前輩真摯地說"希望不會變"。 前輩對後輩們能說這
樣的話，前輩真的很體諒後輩，而且很放鬆，才會這樣說。 託前輩的福，所有的演技都
順利過關，Tikitaka更方便了。 非常感謝。
-作為演技沒有漏洞的演員陣容受到了好評。
▶大家做得都很好。 本來氣氛就很好。 看著飾演權赫的朴志勳演員和飾演劉才怡的崔成
恩演員很羨慕他們的演技。 那兩位以後會更好。
-每次飾演不同的反派角色有什麼祕訣嗎？
▶我是有機會才能演戲，到了拍作品的時機才演。 一般來說，一接到提案就會做的類型
，但只要一看到，就會無緣無故地拒絕沒有敘事的單純流氓。 大部分角色都是因為時機
合適才演的，所以運氣很好。 只是對"作為反派角色，這個人有沒有魅力"這一部分很在
意。
，但只要一看到，就會無緣無故地拒絕沒有敘事的單純流氓。 大部分角色都是因為時機
合適才演的，所以運氣很好。 只是對"作為反派角色，這個人有沒有魅力"這一部分很在
意。
-"反派專家"這一修飾語從某種意義上來說也是該領域最棒的。 您是怎麼接受這個修飾語
的？
▶那是因為運氣好。 韓國有多少人擁有這樣的頭銜呢？ 能被叫成那樣本身就很神奇。
我覺得運氣很好。 每次都要展示新的東西，這是今後要永遠銘記的課題。 所以每次演戲
時，最優先考慮的就是"每次演戲，角色和演技都要不同"。 這是經常讓人苦惱的部分。
雖然有些負擔，但幸運的是每次出演的作品都能做到這一點。
時，最優先考慮的就是"每次演戲，角色和演技都要不同"。 這是經常讓人苦惱的部分。
雖然有些負擔，但幸運的是每次出演的作品都能做到這一點。
-之前您也拍過很多作品，對此您怎麼看？ 沒有休息時間演戲的原動力是什麼？
▶事實上，演戲是單純地喜歡做的。 我最大的動力就是母親。 不久前父親去世了，我想
在母親去世之前儘可能地展示各種不同的面貌，儘快地展示更多的作品。 這既是多部作
品的原動力，也不想從作為觀衆的母親那裡聽到"你真的一模一樣"這樣的話而苦惱。
▶事實上，演戲是單純地喜歡做的。 我最大的動力就是母親。 不久前父親去世了，我想
在母親去世之前儘可能地展示各種不同的面貌，儘快地展示更多的作品。 這既是多部作
品的原動力，也不想從作為觀衆的母親那裡聽到"你真的一模一樣"這樣的話而苦惱。
-到目前為止，感覺還是很渴望的演技？
▶不是渴望，而是想嘗試正義。 我也是看著《怪物》作品，看到呂珍九、申河均演員的
角色後，作為觀衆有感而發。 像李東植和韓株元一樣，我也希望能向某人表達這種感情
和感覺。 不至於渴望，但希望有一天能嘗試一下。
角色後，作為觀衆有感而發。 像李東植和韓株元一樣，我也希望能向某人表達這種感情
和感覺。 不至於渴望，但希望有一天能嘗試一下。
-《怪物》在影視作品中會留下什麼樣的作品呢？
▶雖然長得醜，但好像也是一部很可愛的作品。 （笑）想給大家帶來希望。 （笑）如果
我出來的話應該很害怕，但是搞笑的反應太有意思了。 透過作品可以這樣看到，我也覺
得很神奇，知道了演戲可以這樣解決。
我出來的話應該很害怕，但是搞笑的反應太有意思了。 透過作品可以這樣看到，我也覺
得很神奇，知道了演戲可以這樣解決。
*https://strawberrymilk-factory.tistory.com/181
LG,대우조선해양 다녔던 배우 허성태 - 딸기우유공장
![[圖]]()
대기업 LG, 대우 조선소 다녔던 배우 허성태 이름 : 허성태 생년월일 : 1977년 10월 20일(42세) 부산 광역시 키 : 180cm 배우 데뷔 : SBS 기적의 오디션 학력 : 부산대학교 노어노문학과 밀정에서 송강호에게.. ...
![[圖]](https://img1.daumcdn.net/thumb/R800x0/?scode=mtistory2&fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcfile%2Ftistory%2F998290355A8EB6A01F)
在LG電子海外營業部門擔任俄羅斯市場LCD TV營業負責人，在俄羅斯銷售電視機，之後跳
槽到大宇造船海洋企劃調整室。
2011年某一天聚餐結束後回到家的他在電視上看到SBS《奇蹟的選秀》節目要招募參賽者
的字幕後，第二天就報名參加。
當時結婚6個月的妻子雖然沒有反對，但是父母、同事、朋友們都反對。
據說當時許成泰年薪就達7000萬韓元，在將要升上科長前放棄一切。
補充一下其他篇報導有提到的
Q. 至今還記憶深刻的場景是什麼？
李有妍（文珠妍 飾）事件的蘆葦田和都海媛（吉海妍 飾）和朴正濟（崔代勳 飾）在橋
上拍攝的戲都是在夜間拍攝的。 所以又冷又累。 但是劇本中有很多有意義的表達，所以
演戲的所有瞬間都非常刺激。
上拍攝的戲都是在夜間拍攝的。 所以又冷又累。 但是劇本中有很多有意義的表達，所以
演戲的所有瞬間都非常刺激。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.111.153.131 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WUE7cD8 (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1618534886.A.348.html
推 : 推俄羅斯蟾蜍 近年少見讓我喜歡的反派1F 04/16 09:09
推 : 他有一種油膩的喜感，即使是反派也不會討厭他XD2F 04/16 09:17
※ 編輯: jinyi (140.111.153.131 臺灣), 04/16/2021 09:21:11推 : 謝謝翻譯！！俄羅斯蟾蜍真的很搞笑XDD3F 04/16 09:26
推 : 爆點是20年前的畫面竟然還是本人演出 大驚4F 04/16 09:27
推 : 推很油膩又很可愛的李代表5F 04/16 09:54
推 : 代表又油又壞，演技好到無法討厭。6F 04/16 09:55
推 : 油膩可愛但對智華純情的俄羅斯蟾蜍XDD7F 04/16 10:16
推 : 非本科，還只入行10年，代表很努力也很認真精進演技8F 04/16 10:20
推 : 許成泰這個人好有趣哈哈 感謝翻譯！！ 好喜歡七星 也9F 04/16 11:33
→ : 好喜歡帶代表的演技 太精彩了
→ : 要放棄原本事業轉而追求演員事業真的很不容易
→ : 好喜歡帶代表的演技 太精彩了
→ : 要放棄原本事業轉而追求演員事業真的很不容易
推 : 推推感謝翻譯12F 04/16 11:53
推 : 第一次看到他的演出是隧道，現在想想表現真的相當不錯！13F 04/16 12:15
→ : 隧道很令人驚艷14F 04/16 12:21
推 : 七星：東植哥~~ （東植是菜市場名？）15F 04/16 12:36
推 : 推推感謝翻譯16F 04/16 12:38
推 : 俄羅斯蟾蜍在怪物裡有點魅力有點帥17F 04/16 12:39
推 : 推～他真的很會演耶 演油膩人但演技卻不油膩18F 04/16 12:42
推 : 感謝翻譯 許成泰超可愛的，大家可以看之前神之一手的19F 04/16 12:53
→ : 演員上認識的哥哥
→ : 演員上認識的哥哥
推 : 感謝翻譯！這部的演員真的完全討厭不起來21F 04/16 13:14
推 : 推翻譯22F 04/16 14:46
推 : 感謝翻譯23F 04/16 15:40
推 : 感謝翻譯，很有趣有反派，演得很生動!24F 04/16 16:04
推 : 精神病患者日記裡也演得很好，生動自然的演技25F 04/16 16:12
推 : 在精神病患日記裡也是有點油膩的愛著東植XDD26F 04/16 16:53
推 : 沒想到許成泰是俄文專業，覺得好神奇XD27F 04/16 17:47
推 : 這部的壞人真的是讓人痛心但仍然喜歡這些角色28F 04/16 19:07
推 : 哇原來是真的會俄語 還是放棄事業當演員29F 04/16 19:12
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 28
**
guest
回列表(←)
分享