※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-23 05:58:09
看板 KoreaDrama
作者 標題 [情報] 4月新劇：JTBC Undercover
時間 Thu Apr 22 22:22:03 2021
Undercover
本劇 Undercover 是一部隱埋了龐大真相，從而過著平凡生活的丈夫和父親的男人和
接近真相的女人之間的故事…
我想透過這部電視劇向觀眾們提問…當你深信不疑的一切背叛你時，你會怎麼做？若
你曾經深信的愛情都是虛情假意、抑或你曾經深信的正義都是偽善造作，當這些你不
曾懷疑的假設成為了事實，你是否有勇氣一刀斬斷那些謊言和虛假？
你曾經深信的愛情都是虛情假意、抑或你曾經深信的正義都是偽善造作，當這些你不
曾懷疑的假設成為了事實，你是否有勇氣一刀斬斷那些謊言和虛假？
透過不斷提問「什麼才是對的？」的正賢，還有他為了守護家庭，抱著必死決心奮鬥
的過程，電視劇 Undercover 想要傳達的是那些我們不該放手的東西…
官 網 https://tv.jtbc.joins.com/undercover
播 出 JTBC 2021/4/23 起每週五、六，韓國時間 23:00 (台灣時間 22:00)
![[圖]](https://fs.jtbc.joins.com/joydata/CP00000001/prog/drama/undercover/img/20210409_135259_086.jpg)
跟 播 friDay 影音獨家跟播，隔日更新
集 數 16 集
編 劇 白哲賢、宋子勳
導 演 宋賢旭《BeautyInside》《又，吳海英》《不要戀愛要結婚》
音 樂 嚴基燁《BeautyInside》《又，吳海英》《不要戀愛要結婚》《善德女王》
—————————————————————————————————————
演 員
—————————————————————————————————————
演 員
池珍熙《60天，指定倖存者》《Misty》《我有愛人了》《同伊》《大長今》
金賢珠《Watcher》《我們遇見的奇蹟》《我有愛人了》《花的戰爭》《玻璃鞋》
鄭滿植《婦仇直播》《輔佐官 2》《VAGABOND》《壞爸爸》《操作》《戲子》
韓高恩《心動警報》《要先接吻嗎》《愛能給別人嗎》《火之女神井兒》
金秀珍《機智醫生生活》《金牌救援》《我的全像情人》《機智牢房生活》
延宇振《Search》《Priest》《理判事判》《七日的王妃》《不要戀愛要結婚》
韓善伙《便利店新星》《救救我 2》《學校 2017》《不要戀愛要結婚》
朴斗植《魔女的法庭》《Black》《吸血鬼偵探》《學校 2015》《聽見你的聲音》
朴倞利《時尚媽咪》《請回答 1994》
韓寶貝《學校 2017》《Voice》《Doctors》《吸血鬼偵探》《兒子的戰爭》
—————————————————————————————————————
角 色
韓正賢 a.k.a 李石圭 (池珍熙/延宇振飾)
https://i.imgur.com/0z56bXG.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/0z56bXG.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/EneL0kf.jpg)
對我來說，家人就是我的全部
平凡家庭的爸爸，除了妻子妍秀、兒子勝久和女兒勝美以外，什麼都不知道的家人傻
瓜。與九十年代在示威現場邂逅的妻子陷入愛情後，展開了自己的人生。對子女的親
情也不輸對妻子的愛情，為了患有自閉症的兒子成為家庭主夫，和兒子勝久一起經營
自行車店。與正值青春期的女兒像朋友般相處，分享所有的煩惱，始終維持著樸素而
安穩幸福的日常生活…
瓜。與九十年代在示威現場邂逅的妻子陷入愛情後，展開了自己的人生。對子女的親
情也不輸對妻子的愛情，為了患有自閉症的兒子成為家庭主夫，和兒子勝久一起經營
自行車店。與正值青春期的女兒像朋友般相處，分享所有的煩惱，始終維持著樸素而
安穩幸福的日常生活…
直到某天，一位不速之客的來訪導致了裂痕。這位不速之客帶來了正賢無法接下的命
令，於是他解除了此前一直隱藏著的秘密。而那個秘密一直折磨著正賢，最終…正賢
為了守護他所珍視的日常，展開了巨大的鬥爭。
令，於是他解除了此前一直隱藏著的秘密。而那個秘密一直折磨著正賢，最終…正賢
為了守護他所珍視的日常，展開了巨大的鬥爭。
*
崔妍秀 (金賢珠/韓善伙飾)
https://i.imgur.com/9W7ROGy.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9W7ROGy.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SVlzyEW.jpg)
交給我吧！我不會放棄的，絕對不會！
年僅二十歲就通過司法考試的絕世天才。並非為了成功、而是為了弱勢和抱冤者而活
的人權律師。就像妍秀的座右銘「不義會吃鱉的，我絕不會放棄」一樣，有著像是硬
漢、厲害的姊姊等的形容詞，是一個絕不妥協、勝負欲極強的人物。惟有對丈夫正賢
的感情不同。她非常感謝讓她可以當個「賺不到錢的律師」的正賢，還有他對自己的
無限的信賴。作為正賢的妻子，他會向正賢撒嬌、也會毫不猶豫地向他示愛。
的人權律師。就像妍秀的座右銘「不義會吃鱉的，我絕不會放棄」一樣，有著像是硬
漢、厲害的姊姊等的形容詞，是一個絕不妥協、勝負欲極強的人物。惟有對丈夫正賢
的感情不同。她非常感謝讓她可以當個「賺不到錢的律師」的正賢，還有他對自己的
無限的信賴。作為正賢的妻子，他會向正賢撒嬌、也會毫不猶豫地向他示愛。
某天，機會之神向為了弱勢而活的妍秀敞開雙手，大韓民國首任高級公務員犯罪搜查
處 (公搜處) 處長的提案，突然被提出。接受委任與否令妍秀感到苦惱。在幾經波折
之後，接受了委任。但在妍秀面前展開的卻是荊棘密布的考驗之路，為了原則與人正
面衝突、為了信念忍受椎心痛苦，是在被堅持了一輩子的原則和信念背叛後，經歷反
覆挫折後東山再起的人物。
處 (公搜處) 處長的提案，突然被提出。接受委任與否令妍秀感到苦惱。在幾經波折
之後，接受了委任。但在妍秀面前展開的卻是荊棘密布的考驗之路，為了原則與人正
面衝突、為了信念忍受椎心痛苦，是在被堅持了一輩子的原則和信念背叛後，經歷反
覆挫折後東山再起的人物。
*
林亨樂 (許峻豪飾)
https://i.imgur.com/hrmexgO.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/hrmexgO.jpg)
為了國家和民族的榮耀！
目前在國情院擔任要職，企劃整合室室長，他的形容詞是政治敏感、決斷力和領袖風
範！以「整個國家若要想進步，就要承受小小的犧牲」的信念武裝自己。深信清除阻
礙進步的障礙物是自己的使命，遊走法律和制度間，不斷壯大自己在國情院的勢力。
範！以「整個國家若要想進步，就要承受小小的犧牲」的信念武裝自己。深信清除阻
礙進步的障礙物是自己的使命，遊走法律和制度間，不斷壯大自己在國情院的勢力。
亨樂對目前的國政和體制有諸多的不滿，企圖阻礙社會運動圈出身的妍秀成為公搜處
處長。絕不表露自己內心想法，所以大家都會誤以為亨樂和自己是同一陣線，然而在
大部分的情況下，卻都不是這樣。是個令人心生畏懼的可怕人物。
處長。絕不表露自己內心想法，所以大家都會誤以為亨樂和自己是同一陣線，然而在
大部分的情況下，卻都不是這樣。是個令人心生畏懼的可怕人物。
*
都英傑 (鄭滿植/朴斗植飾)
https://i.imgur.com/aA3rtEY.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/aA3rtEY.jpg)
哇～不覺得颱風會來嗎？
國情院企劃整合室阿爾法組組長，作為亨樂的左右手，在一起的時間超過二十年。對
亨樂忠心耿耿、言聽計從。只要是亨樂下的命令，不曾有過一絲懷疑，只是盲目地服
從。從安企部 (國情院前身) 時期，就和正賢是死對頭。他相信忌妒和契機是成功的
力量，總有一天，自己的食衣住行等級，也能達到和亨樂一樣的水準。為了得到亨樂
的認可不擇手段。阻止妍秀就任公搜處處長的亨樂的嚴令與自己和正賢的私情交纏在
一起，他會做出什麼事，都不會讓人感到意外。
亨樂忠心耿耿、言聽計從。只要是亨樂下的命令，不曾有過一絲懷疑，只是盲目地服
從。從安企部 (國情院前身) 時期，就和正賢是死對頭。他相信忌妒和契機是成功的
力量，總有一天，自己的食衣住行等級，也能達到和亨樂一樣的水準。為了得到亨樂
的認可不擇手段。阻止妍秀就任公搜處處長的亨樂的嚴令與自己和正賢的私情交纏在
一起，他會做出什麼事，都不會讓人感到意外。
§ 正賢/妍秀家
韓勝久 (柳善皓飾)
https://i.imgur.com/yIzq1NF.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/yIzq1NF.jpg)
勝久是社長、爸爸是副社長，加油！
正賢和妍秀的兒子，自閉症患者。與正賢一起經營自行車店，無時無刻都和正賢在一
起，所以特別喜歡正賢。無法忍受不照規矩的事物，對不熟悉的情況感到不舒服。
韓勝美 (李在仁飾)
https://i.imgur.com/GUgUGwv.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/GUgUGwv.jpg)
如果嘮叨不停的話，中二病說不定會復發…
勝久的妹妹，國中三年級，人稱小崔妍秀，所有的一切都和母親妍秀相似。條理邏輯
十分清晰，是個雖然因為剛跨過青春期，常常為家人帶來緊張的氣氛，但總能在危機
中展現才智拯救家人的寶貝女兒。
十分清晰，是個雖然因為剛跨過青春期，常常為家人帶來緊張的氣氛，但總能在危機
中展現才智拯救家人的寶貝女兒。
§ 國情院的人們
吳弼載 (權海驍飾)
https://i.imgur.com/9Sn2IMM.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9Sn2IMM.jpg)
把最小的女兒也嫁出去之後，就回故鄉釣魚過生活吧。
早年提拔李石圭為安企部要員的長官，將他培養成為頂尖人才。從國情院退休後的現
在，任職於國情院所屬的汽車租賃公司，渾身散發出正在準備可憐晚年人生味道的生
計型大叔。隨著歲月流逝，仍維繫和正賢之間的舊情，但同時也接到威脅要他監視正
賢的壓力。
在，任職於國情院所屬的汽車租賃公司，渾身散發出正在準備可憐晚年人生味道的生
計型大叔。隨著歲月流逝，仍維繫和正賢之間的舊情，但同時也接到威脅要他監視正
賢的壓力。
朴元中 (周錫泰飾)
https://i.imgur.com/3jN5zIB.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3jN5zIB.jpg)
我不知道問題到底出在哪裡？
國情院金融本部本部長，白手起家的秀才，傲慢自大、毫無道德可言的白目菁英。在
信任自己的林亨樂的背後，毫無畏懼地不斷越線。是個甚至連自己得罪的是多麼可怕
的存在都不知道的傻子。
信任自己的林亨樂的背後，毫無畏懼地不斷越線。是個甚至連自己得罪的是多麼可怕
的存在都不知道的傻子。
高允珠 (韓高恩/朴倞利飾)
https://i.imgur.com/HEoYcdH.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/HEoYcdH.jpg)
大家都拋棄我了嗎？
九十年代安企部 (國情院前身) 的臥底要員。在作戰過程中，因吸毒成癮，遭組織廢
棄，在晦暗的歲月中輾轉奔波，過著疲憊不堪的生活。某天，她出現在和自己有過緣
分的正賢面前，從而製造了緊張感，是個隱藏在曲折故事中的神祕蛇蠍美女。
棄，在晦暗的歲月中輾轉奔波，過著疲憊不堪的生活。某天，她出現在和自己有過緣
分的正賢面前，從而製造了緊張感，是個隱藏在曲折故事中的神祕蛇蠍美女。
車閔皓 (南成鎮飾)
https://i.imgur.com/CV5US6D.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/CV5US6D.jpg)
國情院金融七組調查組組長，過去擔任要員時的名字是趙東八。
§ 公搜處的人們
秋東宇 (崔大哲飾)
https://i.imgur.com/sBX62Dr.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/sBX62Dr.jpg)
我才不是那種讓人隨便掛名的個性…
派駐國情院的檢察官，九胞兄妹中的老大。作為家庭中的棟樑，經營管理是他最在意
的事，為了不讓自己留下汙點，他非常謹慎、非常忌諱被牽扯進無端的是非中。在監
察國情院的任務中，因為無法坐視可疑事件導致經歷被中斷，成為公搜處的草創成員
後，不斷被能「復原過去被抹黑的經歷」的誘惑吸引的人物。
的事，為了不讓自己留下汙點，他非常謹慎、非常忌諱被牽扯進無端的是非中。在監
察國情院的任務中，因為無法坐視可疑事件導致經歷被中斷，成為公搜處的草創成員
後，不斷被能「復原過去被抹黑的經歷」的誘惑吸引的人物。
裴久澤 (李漢偉飾)
https://i.imgur.com/1LVtXFm.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1LVtXFm.jpg)
天呀，我難道是為了看到這景象，才替妍秀律師挨刀的嗎？
崔妍秀律師事務所事務長，以他資深情報通的資歷輔助妍秀。是妍秀充滿人情味的好
夥伴。雖然嘴上總是抱怨著那些賺不了錢、勝率又低的委託案。但他比任何人都更尊
敬妍秀，並以輔助妍秀為榮。
夥伴。雖然嘴上總是抱怨著那些賺不了錢、勝率又低的委託案。但他比任何人都更尊
敬妍秀，並以輔助妍秀為榮。
宋美善 (裴允京飾)
https://i.imgur.com/50azweV.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/50azweV.jpg)
相信我、幫助我的人，只有妍秀律師了。
在崔妍秀律師事務所任職屆三年的職員，總是和久澤吵吵鬧鬧，是讓辦公室變得像是
人們生活的空間，如同維他命一般的人物。
鄭哲勳 (姜英錫飾)
https://i.imgur.com/eBo3Ftu.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/eBo3Ftu.jpg)
我本來就是無法忍住好奇心的人…
在廣域搜查隊網路搜查組中成為主力的熱血刑警，是絕對無法忍受好奇心的類型。雖
然有點呆，不過是個年輕有志氣、燃燒著俠義心的人物。
§ 妍秀周邊人物
姜忠模 (李昇俊飾)
https://i.imgur.com/AX39Xvb.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/AX39Xvb.jpg)
如果是泰烈哥的話，會怎麼做呢？總是會這樣去思考…
青瓦台秘書室民政首席秘書官，非常聰明、政治神經敏銳，從大學時期就是經常給予
妍秀忠告的朋友。現在則是具備了作為國家棟樑之材氣質的人物。
黃庭皓 (崔光一飾)
https://i.imgur.com/N1bx5kH.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/N1bx5kH.jpg)
胰臟癌末期患者，同時也是 1991 年在韓國引起社會一片譁然的黃庭皓事件主角，被
判處無其徒刑，目前正服刑中。
劉尚東 (孫鐘鶴飾)
https://i.imgur.com/rKvHf3r.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/rKvHf3r.jpg)
檢察官出身、連任三屆的國會議員，同時也是過去負責黃庭皓事件的檢察官。
閔尚雅 (金秀珍/韓寶貝飾)
https://i.imgur.com/IpaVhLP.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/IpaVhLP.jpg)
妍秀的大學死黨，資深政治線記者，性格刻薄、患有對世事抱持懷疑的職業病，雖然
年紀不小了，但仍以幹練的記者自居，經常奔波於現場。
關係圖 https://i.imgur.com/fCJFghn.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fCJFghnh.jpg)
海 報
https://i.imgur.com/HG230ny.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/HG230nyh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/oBenRRQh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/skr7zPoh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KFuwmUCh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Q9vhHIrh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/QrOmAqdh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/LSjRiFnh.jpg)
前 導
預告 1：面對強大勢力，仍堅守愛與正義的兩人！
https://youtu.be/JIQ6dDYgTcE
預告 2：為了守護一切，進而選擇隱瞞…
https://youtu.be/V0pA7o9nESY
預告 3：兩人的命運，從什麼時候開始交錯？
https://youtu.be/UMfDd60nRRw
搶先看：隱藏在真相之中，唯一的一個謊言…
https://youtu.be/wBsP3zcXGoI
花 絮
劇本導讀現場花絮
https://youtu.be/phAjpt9Fy1c
這個這麼有趣，怎麼現在才知道？過度投入 balance game
https://youtu.be/Zd4jOTC1J_k
海報拍攝現場側拍
https://youtu.be/fIaPF2sSkBg
勝久家的 home tour
https://youtu.be/64zGravK3HQ
和家人一起去了江陵海邊的勝美
https://youtu.be/Xai5cWwjAUo
製作發表會全場
https://youtu.be/1ta3hYqHFoY
收視率
全韓國 首都圈
EP01 2021/04/23 / /
EP02 2021/04/24 / /
EP03 2021/04/30 / /
EP04 2021/05/07 / /
EP05 2021/05/08 / /
EP06 2021/05/15 / /
EP07 2021/05/14 / /
EP08 2021/05/15 / /
EP09 2021/05/21 / /
EP10 2021/05/22 / /
EP11 2021/05/28 / /
EP12 2021/05/29 / /
EP13 2021/06/12 / /
EP14 2021/06/13 / /
EP15 2021/06/19 / /
EP16 2021/06/20 / /
預 告
EP01 不管是什麼方法，都要守護我的家人
https://youtu.be/m6ReQXMGRrQ
公搜處人們人設正在翻譯，等等補上～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.206.97 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WWOQE3r (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1619101326.A.0F5.html
推 : 推.國情局裡有好多可以變成壞人的候選人XD1F 04/22 22:27
→ : 不對,國情局一整排都可以當壞人XD
→ : 不對,國情局一整排都可以當壞人XD
→ : 在別部不是變態 就是大反派 XDDDDDDDD3F 04/22 22:31
推 : 國情局一整排都能當壞人+14F 04/22 22:32
推 : 看到許峻豪，就你當大魔王了5F 04/22 22:34
→ : 但他在Missing人很好6F 04/22 22:36
推 : 他在分秒幣爭很可憐，但不管反正很適合演壞人XDDD7F 04/22 22:37
推 : 終於來了8F 04/22 22:38
推 : 推推～終於要來了！9F 04/22 22:41
推 : 看到許峻豪還是驚了一下，明明看完missing想要擺脫成10F 04/22 22:43
→ : 見的XD
→ : 見的XD
→ : 那個人設感覺就是大魔王 XDD12F 04/22 22:44
推 : w大 人設中間圖片有誤植~13F 04/22 22:46
→ : 好喔 等等一起修正/更新14F 04/22 22:50
推 : 我覺得國情局那一排都可以抽個籤看誰要當XD15F 04/22 22:53
→ : 那個好奇心殺死貓的公搜處忙內 感覺便當已經熱好 XDDDD16F 04/22 23:00
推 : 國情院那幾個演員怎麼看起來都像壞人XD17F 04/22 23:05
推 : 哈哈 大家想法都差不多。我以為許峻豪是大boss耶XD18F 04/22 23:07
推 : 周錫泰的人設也有便當味XDD19F 04/22 23:07
→ : 感覺會被許峻豪的角色拖去埋掉 XDDDD20F 04/22 23:08
→ : 啊那個許峻豪跟鄭滿植的圖放錯了21F 04/22 23:09
推 : w大真的辛苦了，工程浩大22F 04/22 23:11
→ : 人物太多 看得我眼花 XDDDD23F 04/22 23:13
※ 編輯: watase124 (1.169.206.97 臺灣), 04/22/2021 23:15:59推 : 我們已經進化到看人物關係圖就開始猜魔王跟便當的24F 04/22 23:16
→ : 程度了哈哈哈哈
→ : 程度了哈哈哈哈
推 : w大辛苦了~26F 04/22 23:19
推 : 推整理翻譯 辛苦了!!27F 04/22 23:32
※ 編輯: watase124 (1.169.206.97 臺灣), 04/22/2021 23:36:45推 : 推個情報文28F 04/22 23:36
推 : 乃哥@@29F 04/22 23:37
※ 編輯: watase124 (1.169.206.97 臺灣), 04/22/2021 23:48:46推 : 推翻譯整理 感謝~30F 04/22 23:51
推 : 推整理31F 04/22 23:51
→ : 更新完畢～32F 04/22 23:54
推 : 推 好期待33F 04/23 00:04
推 : 看到許峻豪突然期待值滿滿，這部戲的配角好強大34F 04/23 00:19
推 : 推35F 04/23 00:49
→ : friday血洗kk這季日劇了 看有沒有希望反攻韓劇36F 04/23 01:58
推 : 看到裴允京想說這張臉怎麼這麼熟悉，上網查才發現是37F 04/23 01:59
→ : 韓綜Heart Signal S1的參與成員！恭喜允京成功成為
→ : 演員QQ
→ : 韓綜Heart Signal S1的參與成員！恭喜允京成功成為
→ : 演員QQ
→ : 裴允京早演過不少作品啦 最近是青青記錄40F 04/23 02:44
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 12
**
guest
回列表(←)
分享