※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-07 20:12:05
看板 KoreaDrama
作者 標題 [情報] 怪物劇本書角色設定文 - 韓基煥
時間 Fri May 6 23:38:27 2022
請勿轉載，謝謝大家。
------
韓基煥
1963年5月26日上午9時23分出生於首爾市鍾路區北村。
是畢業於京畿中學（6年制，現京畿高中）、首爾大學法學院，並通過行政專業高等考試
投身於警方的精英的韓寶妍與梨花女子大學藥學院出身的鄭熙子辛苦照料的獨生子。
對於基煥來說，成為警察從出生開始就是註定。
祖父韓泰洙出生於咸鏡道，在短暫的巡查生活發生問題後渡美，8· 15光復（韓國脫離日
本殖民統治）後回國，因長期滯美並支持李承晚，被美軍聘用爲警察公務員。6· 25戰爭
（韓戰／朝鮮戰爭）後他被內定爲當時的內務部（現行政自治部）治安局長（現警察廳廳
長），但因當時有親日嫌疑，而從大韓民國警察第一交椅被拉下。兒子韓寶妍成爲警察二
代後，原本想讓兒子代替父親享受警察第一人的榮耀，但因韓寶妍有意在政界積累財力，
爲了追求金錢，從小錢到大錢，被爆出有牽連到收受獻金的問題而無法實現夢想，而後韓
泰洙開始執著於孫子韓基煥的教育。
本殖民統治）後回國，因長期滯美並支持李承晚，被美軍聘用爲警察公務員。6· 25戰爭
（韓戰／朝鮮戰爭）後他被內定爲當時的內務部（現行政自治部）治安局長（現警察廳廳
長），但因當時有親日嫌疑，而從大韓民國警察第一交椅被拉下。兒子韓寶妍成爲警察二
代後，原本想讓兒子代替父親享受警察第一人的榮耀，但因韓寶妍有意在政界積累財力，
爲了追求金錢，從小錢到大錢，被爆出有牽連到收受獻金的問題而無法實現夢想，而後韓
泰洙開始執著於孫子韓基煥的教育。
「警察應該這樣，別跟著錢，要跟著人。」
這是韓泰洙的遺言。聽來像是強調「清廉」的一句話累積了對兒子韓寶妍的埋怨。與其追
求金錢，不如追求正直的人。爲了遵從祖父的遺言，韓基煥從警察大學畢業後投身警察隊
伍以來，以絕不收幕後黑錢的清廉生活爲原則，追求人脈的富有而不斷晉升。雖然他和父
親韓寶妍一樣有心往政界發展，但爲避免再犯同樣的錯誤，他甚至與當時打入金融界前50
名的午日建設公司的小女兒李秀妍締結了沒有愛情的政治婚姻。
求金錢，不如追求正直的人。爲了遵從祖父的遺言，韓基煥從警察大學畢業後投身警察隊
伍以來，以絕不收幕後黑錢的清廉生活爲原則，追求人脈的富有而不斷晉升。雖然他和父
親韓寶妍一樣有心往政界發展，但爲避免再犯同樣的錯誤，他甚至與當時打入金融界前50
名的午日建設公司的小女兒李秀妍締結了沒有愛情的政治婚姻。
天性冷冰冰。
天上天下唯我獨尊，自私的遺傳基因可不是天上掉下來的。
為何這一點驚人地與基換相似呢？連無視父親都如出一轍，所以每次看到株元，基煥都嗤
之以鼻。
和妻子李秀妍之間沒有愛的婚姻生活。
婚後秀妍曾與所愛的男人私奔，被他抓回來後妻子日日酗酒，基煥只需要岳家的「財力」
，並不需要「女人」，所幸有生了一個兒子可以延續香火。從那之後女人就送進醫院管理
。他與女人的關係也很乾淨，年輕時偶爾會和沒有疑慮的適當女人一夜情，但40多歲以後
，他對高爾夫產生了興趣，從此斷絕了對女人的慾望。因爲，爲了登上警察廳長的寶座，
現在是把各種可能成爲問題的誘惑好好整理的時期。
，並不需要「女人」，所幸有生了一個兒子可以延續香火。從那之後女人就送進醫院管理
。他與女人的關係也很乾淨，年輕時偶爾會和沒有疑慮的適當女人一夜情，但40多歲以後
，他對高爾夫產生了興趣，從此斷絕了對女人的慾望。因爲，爲了登上警察廳長的寶座，
現在是把各種可能成爲問題的誘惑好好整理的時期。
雖然他的性情冷酷又冷淡，也還是有不少後輩們願竭盡忠誠。
他謹記祖父的「追隨人」的遺言，給幾個能夠成爲堅實墊腳石的後輩鞭子和紅蘿蔔，結果
效果顯著。這也是20年前擔任文州警察署署長時一起工作的文州署職員對他印象深刻的原
因。
效果顯著。這也是20年前擔任文州警察署署長時一起工作的文州署職員對他印象深刻的原
因。
對待他的唯一的兒子韓株元。
他將妻子李秀妍於大部分婚姻生活期間都監禁在精神病院放置不理，最後在2001年去世，
韓株元曾對此感到憤怒嗎？沒有，基煥很清楚，株元對他母親一點都不關心。難道是妻子
去世後，小小年紀就送他去留學的原因嗎？那也不是。每逢假期都不回國是那小子的選擇
。但是，爲什麼每次見到那個小子時，總是感到他散發出的凜冽冷風以及自以爲是呢？不
，與其糾纏，還不如這樣更好。株元那樣對他，事實還是一樣，你擁有的都是我給的。所
以，做我值得驕傲的兒子吧，這有什麼難的呢？
韓株元曾對此感到憤怒嗎？沒有，基煥很清楚，株元對他母親一點都不關心。難道是妻子
去世後，小小年紀就送他去留學的原因嗎？那也不是。每逢假期都不回國是那小子的選擇
。但是，爲什麼每次見到那個小子時，總是感到他散發出的凜冽冷風以及自以爲是呢？不
，與其糾纏，還不如這樣更好。株元那樣對他，事實還是一樣，你擁有的都是我給的。所
以，做我值得驕傲的兒子吧，這有什麼難的呢？
當基煥得知株元因擅自進行誘餌調查而被牽連時，眼前一片漆黑。大韓民國警察第二把交
椅、下屆警察廳長最有希望候選人的警察廳次長，該如何才能晉升？在升上警察廳長眼前
這個關鍵時期，難道你在我前景大好的道路上埋了地雷嗎？
椅、下屆警察廳長最有希望候選人的警察廳次長，該如何才能晉升？在升上警察廳長眼前
這個關鍵時期，難道你在我前景大好的道路上埋了地雷嗎？
但是基煥並不緊張。
只要像平時一樣冷靜地尋找最乾淨的方法，好好處理。
他在韓株元執意下調到文州晚陽派出所的時候也恢復了冷靜。
好，在那裡靜靜地待6個月，有事爸爸都會幫你解決的。
在記者面前高喊「連續殺人」等口號，20年前擔任文州警察署長時的事件被提及時，雖然
當時有過短暫的失誤，但他還是重新找回了冷靜，小傢伙變成了胡言亂語的小警察，兒子
，這不是事實吧？
當時有過短暫的失誤，但他還是重新找回了冷靜，小傢伙變成了胡言亂語的小警察，兒子
，這不是事實吧？
結果株元這個傢伙逮捕了二十年前連續殺人案的真兇，這樣應該沒問題了。村裡的超市老
闆竟然是連環殺人魔，真是慶幸。
但是韓株元這傢伙…他無視返回首爾廳的命令，提出了休假申請，回到了20年前那個事件
的嫌疑犯——李東植警查身旁，基煥開始逐漸失去冷靜。
你這傢伙..你在幹什麼。
你這傢伙..你打算拖我的後腿。
你這傢伙..我想我怎麼才能把你做好。
你這傢伙..你的人生沒有我就結束了。
你這個狗崽子…千萬別埋怨我。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.114.59 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YTK3s0i (KoreaDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1651851510.A.02C.html
噓 : 沒人會想轉載吧！連續發這麼多篇，文字密集又臭又長，痕1F 05/06 23:45
→ : 難讓人閱讀完。
→ : 難讓人閱讀完。
推 : 推 辛苦翻譯3F 05/06 23:46
推 : 推 翻譯辛苦了4F 05/06 23:47
→ : 不想看也不用噓阿！ 有興趣自己看韓文也可以5F 05/06 23:47
推 : 推翻譯,之後有空我會一篇一篇慢慢看！6F 05/06 23:49
→ : 不想看可以不用點進來 板規只有規定最少字數沒有最多字數7F 05/06 23:50
※ 編輯: yijuan (114.24.114.59 臺灣), 05/06/2022 23:51:39噓 : 連續十篇洗版還不能噓嗎？不能併成一篇或用連結其他網站8F 05/06 23:52
→ : 讓人方便閱讀嗎
→ : 讓人方便閱讀嗎
→ : 併成一篇更難閱讀啊 我分成十篇也沒有違反板規啊10F 05/06 23:53
噓 : 版規沒規定，但連續十篇長文就是洗版啊，想看戲劇討論，11F 05/06 23:57
→ : 還要滑過十篇文章才能往下看
→ : 還要滑過十篇文章才能往下看
→ : 滑過十篇也就幾秒鐘......13F 05/06 23:59
→ : 你進來噓文就一次就可以滑過幾百篇了
→ : 你進來噓文就一次就可以滑過幾百篇了
噓 : 前面也有人反應洗版！你發的爽，不代表每個人都愛看洗版15F 05/07 00:00
→ : 文
→ : 文
推 : 廳長要是那夜，怎麼說呢，這角色應該讓人討厭的17F 05/07 00:01
推 : 噓什麼噓啊 補推18F 05/07 00:01
→ : 打了幾萬字洗板也太累了，洗板不是這樣的19F 05/07 00:02
→ : 就說了不愛看跳過只要幾秒 你真的很愛浪費時間耶20F 05/07 00:02
推 : 補推21F 05/07 00:06
推 : 幫推 不過一次發十篇真的有點多 間隔發會好一些!22F 05/07 00:08
推 : 感謝翻譯23F 05/07 00:13
→ : 洗版24F 05/07 00:19
推 : 想不到韓基煥的背景也設定那麼多XD25F 05/07 00:19
→ : 一次發那麼多讓人反感26F 05/07 00:19
→ : 還有幾篇要發？？
→ : 還有幾篇要發？？
推 : 幫推 用心分享 不覺得是洗版28F 05/07 00:21
推 : 幫推 翻譯辛苦！ 不看就滑下去而已呀29F 05/07 00:29
推 : 洗三小30F 05/07 00:40
推 : 謝謝分享，很喜歡這些角色的背景故事31F 05/07 00:40
噓 : 故意連續發想讓大家看32F 05/07 00:47
推 : 感謝翻譯 噓文的根本有事33F 05/07 00:47
→ : 有人說不能噓文嗎34F 05/07 00:48
→ : 這超故意的好嗎
→ : 先寫好，一次連續發
→ : 這超故意的好嗎
→ : 先寫好，一次連續發
→ : 噓文的噓一次也就夠了吧 噓那麼多次也是超故意的喔37F 05/07 00:59
噓 : 嗯嗯,跟她一樣來個10好了38F 05/07 01:01
推 : 言之有物的來100篇我都推39F 05/07 01:03
推 : …不想看不要點進來就好了 在幹嘛40F 05/07 01:05
推 : 我沒有韓文閱讀能力 有人幫忙翻就很感恩 覺得10篇還好41F 05/07 02:16
推 : 內容充實沒什麼不好，而且我試著手指一滑跳過，根本不到42F 05/07 02:18
→ : 一秒鐘
→ : 一秒鐘
推 : 言之有物沒重複、文章字數夠，不算洗板吧。想必韓劇版44F 05/07 02:40
→ : 某些人一秒鐘都十萬上下的，之前live豐富文長有人噓，
→ : 現在有板友好心翻譯也有人噓。
→ : 某些人一秒鐘都十萬上下的，之前live豐富文長有人噓，
→ : 現在有板友好心翻譯也有人噓。
推 : 用心推!!47F 05/07 04:05
→ : 看在它是2021年百想得獎作品，我可以包容洗版洗起來48F 05/07 08:52
推 : 這文怎樣說都比心得文有內容吧，心得文你點進去內容49F 05/07 08:57
→ : 還差不多
→ : 還差不多
→ : 我也蠻意外韓基煥有這麼長的設定XD 不過這樣更幫助了解株51F 05/07 09:47
→ : 元的個性
→ : 元的個性
推 : 幫補血，感謝你的翻譯53F 05/07 12:15
推 : 推 怪物是去年的愛劇 感謝翻譯54F 05/07 12:30
推 : 推翻譯 但一次發10篇真的是洗版了55F 05/07 12:58
推 : 幫補血，謝謝翻譯～ 噓文的是吃炸藥嗎？56F 05/07 13:32
推 : 這不叫洗版吧！每篇內容又都不一樣，而且是翻譯，也要57F 05/07 14:07
→ : 花心思的。人家原PO又沒有違反版規，為什麼不能PO？
→ : 況且對於怪物這劇有興趣的網友，也會想讀的吧！
→ : 自己不喜歡可以跳過去，有必要這樣連噓嗎？
→ : 花心思的。人家原PO又沒有違反版規，為什麼不能PO？
→ : 況且對於怪物這劇有興趣的網友，也會想讀的吧！
→ : 自己不喜歡可以跳過去，有必要這樣連噓嗎？
推 : 補推感謝原po用心翻譯61F 05/07 14:32
→ : 不是找麻煩，但真的應該合成兩篇。62F 05/07 14:56
→ : 十篇有點多
→ : 十篇有點多
噓 : 滾啦64F 05/07 18:10
→ : 補推 亂噓什麼65F 05/07 18:33
推 : 剛剛沒推到 到底是為什麼要亂噓
推 : 剛剛沒推到 到底是為什麼要亂噓
→ : 心得文再長也是一篇呀，不少心得文寫得很有品質，間隔發67F 05/07 18:35
→ : 比較好，喜歡怪物的人可能覺得ok，但不喜歡的人看起來有
→ : 洗版的感覺不奇怪。
→ : 比較好，喜歡怪物的人可能覺得ok，但不喜歡的人看起來有
→ : 洗版的感覺不奇怪。
推 : 意外怎麼這麼多人噓？每篇都親自翻譯 分章連發比較整齊友70F 05/07 18:57
→ : 善 難道大家覺得全部集成一篇、或很瑣碎的間隔發才友善嗎
→ : 我是用電腦介面 我覺得這形式最友善了 手機閱讀是否有不同
→ : 體驗？
→ : 善 難道大家覺得全部集成一篇、或很瑣碎的間隔發才友善嗎
→ : 我是用電腦介面 我覺得這形式最友善了 手機閱讀是否有不同
→ : 體驗？
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/4gcR90ih.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SCciZ5Xh.jpg)
→ : 好無聊的人喔！就算他連續發文佔了版面，至少還是親自翻77F 05/07 19:52
→ : 譯，內容也不重複，別的地方也看不到的資訊，你連續噓文
→ : 都是重複無意義的，有必要氣成這樣嗎
→ : 譯，內容也不重複，別的地方也看不到的資訊，你連續噓文
→ : 都是重複無意義的，有必要氣成這樣嗎
--
※ 看板: KoreaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 9
**
guest
回列表(←)
分享