※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-05 02:15:05
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 權珉娥ig向男友前任道歉
時間 Sun Jul 4 23:56:42 2021
稍早權珉娥在ig發的文
因為蠻長的所以我直接貼ig原文連結哦
https://www.instagram.com/p/CQ6Dc6NsTVS/
以下隨手翻譯了一下
好長….我翻完眼睛好痛XDDD
——————— 翻譯 ———————
好，大家罵我的我都聽到了，本來想要用影片趕快跟大家說明一下這件事情，但你們說不想看到我的臉，所以決定用文字來說明。
首先我上傳的對話紀錄沒什麼，就是一些在講快遞交貨的事情（註：這邊應該是說權之前請那個男生-柳俊英-幫忙畫一幅畫，所以
在討論要怎麼給她那幅畫）還有我說我有問過他（男生）關於他女朋友的一些事。
首先我上傳的對話紀錄沒什麼，就是一些在講快遞交貨的事情（註：這邊應該是說權之前請那個男生-柳俊英-幫忙畫一幅畫，所以
在討論要怎麼給她那幅畫）還有我說我有問過他（男生）關於他女朋友的一些事。
在那之後，我從柳先生那邊聽到的說法是（因為在關聯詞搜尋的時候，早就都可以找到他的全名，所以我上傳的對話紀錄名字就不
特別馬賽克處理了）他跟女友的關係當時就已經很不好，常常吵架、個性也很不合，只是念在舊情繼續交往而已。再來，是柳先生
主動對我釋出好感，而我也覺得跟他很合得來，對他動了心，我們成長的環境也有很多相似之處。
特別馬賽克處理了）他跟女友的關係當時就已經很不好，常常吵架、個性也很不合，只是念在舊情繼續交往而已。再來，是柳先生
主動對我釋出好感，而我也覺得跟他很合得來，對他動了心，我們成長的環境也有很多相似之處。
但是當時我也有跟他說「你有女朋友啊，這樣不行吧」之類的，他說他正在跟女友斷乾淨，完全斷乾淨之後我們才交往的吧？由於
當時他有跟前女友分手，我們才交往的，所以我覺得雖然我處理方式很不好，但是應該也不算是他劈腿。現在的名人也常常跟粉絲
以姊姊/哥哥、弟弟/妹妹的關係互稱，由此拉近彼此的距離，甚至成為朋友。
當時他有跟前女友分手，我們才交往的，所以我覺得雖然我處理方式很不好，但是應該也不算是他劈腿。現在的名人也常常跟粉絲
以姊姊/哥哥、弟弟/妹妹的關係互稱，由此拉近彼此的距離，甚至成為朋友。
總之當時我們是從彼此沒有特殊感情的狀態開始，後來也整理好他跟前女友的關係了。我不懂為什麼大家要這麼憤怒？是因為沒有
承認男生有劈腿嗎？大家看到我這樣說一定會很無言，但這些真的是我的想法。所以當時我也非常冷靜地發了文，沒有對被害者好
聲好氣，而是有點追究的語氣。
承認男生有劈腿嗎？大家看到我這樣說一定會很無言，但這些真的是我的想法。所以當時我也非常冷靜地發了文，沒有對被害者好
聲好氣，而是有點追究的語氣。
不久前，我看了他前女友上傳的nate和pann的文章、雙方對話紀錄，也從柳先生那邊聽到了真實的情況。都是騙人的。所以我完全
可以理解他前女友的立場，柳先生跟我的確是劈腿沒錯。我真的對於因為我受到傷害的前女友跟朋友們，感到非常抱歉，也謝謝她
上傳的那些內容，我才得以知道事情的真相。如果說我完全不責怪柳先生的話，也是騙人的。但是我的確是加害者，一直以來只聽
信單方（應指男方）說法，並且主張自己沒有做錯，對於這些狀況我深切反省，並承認所有的過錯。
可以理解他前女友的立場，柳先生跟我的確是劈腿沒錯。我真的對於因為我受到傷害的前女友跟朋友們，感到非常抱歉，也謝謝她
上傳的那些內容，我才得以知道事情的真相。如果說我完全不責怪柳先生的話，也是騙人的。但是我的確是加害者，一直以來只聽
信單方（應指男方）說法，並且主張自己沒有做錯，對於這些狀況我深切反省，並承認所有的過錯。
前女友爸爸的訊息裡面沒有寫到「蕩婦」這個字。這些話我也不是從前女友爸爸那邊聽來的，我只是說我有聽過這種罵我的話，
然後前女友爸爸當時也有對我說跟「要殺了我」程度差不多的威脅話語。當時我會覺得她爸爸威脅我的原因是，簡訊寫著「要殺了
你們」，我以為也有包含我。
如果要讓我嚇尿 [註1] 的話，應該是要差點死掉或是真的死掉，才會讓人感到最恐懼吧。
強姦傷害、群毆是不會讓人嚇出尿的...所以我當時非常害怕，還覺得這些威脅是不是有點太過頭了。
直到現在我知道了全部的真相才能體會，
哪個父母知道自己的掌上明珠的男朋友，竟然跟陌生女孩不過認識幾天就劈腿的事實，還會覺得開心呢？
不好意思一直提起這件事，跟黑道有關係的事情，我只是跟被害者聊一聊講到的，我從來沒有公開講過這些東西。
只是怕大家單看截圖會誤會，所以想澄清一下被害者不是黑道相關人物。我有明確地從被害者那邊聽到，她跟黑道絕對沒有關係。
我只是因為前女友爸爸訊息，跟柳先生說我很害怕的時候，
從柳先生那邊聽到黑道相關的事情，所以才斗膽問了被害者黑道的事情，造成大家誤會我真的很抱歉。
在柳先生跟前女友的事件裡，我是完全的加害人，再加上我判斷不及時，做出了愚蠢的舉動。
我當然得承認我的過錯，並且誠摯地向前女友/被害人至上我最深切的歉意。
另外，現在我跟柳先生也理所當然地分手了。從今以後，我也只會接收陌生人傳來應援的訊息，而不再貿然回覆了。
目前有在跟我傳DM聊天的粉絲們，我也會確實切斷聯繫。
對於我過於隨心所欲的舉動，我感到非常地自責，也非常地對不起...讓很多人失望了，我真的很對不起...
對於大家提到申智珉，我也想問。為什麼好多人又提起她，聲明文又亂七八糟的...
因為她跟這件事情完全沒有關係，所以我也不想提。
雖然如此也希望大家不要用虛造的事實將我塑造成加害者，在申智珉事件裡面，我是完全的被害者...
我再次因為這件事引起的風波，向被害者再次誠摯道歉。
我以後絕對不會再做出這種事，不會再讓第二個被害人產生，謹言慎行並且背負著責任感好好生活。
我不太會寫文章，文筆也不怎麼有條理，拼音也常常打錯，在這些方面我也想要好好修正。
但說來慚愧，因為我是沒有好好讀書的人，希望大家可以諒解我...我的確做了狐狸精的行為，我也承認...真的很對不起...
-
註1：前女友爸爸寫的訊息裡面有提到「不要讓我做出一些會讓人嚇尿的舉動」
（據前女友說法，訊息是要給柳先生看的，不是給權）
註2：被害者=前女友
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.3.52 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WuTeymB (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1625414204.A.C0B.html
推 : 最該跟前女友道歉的是那個男的吧1F 223.137.84.216 台灣 07/05 00:00
推 : 辛苦了 他文章都不分句又長看了眼睛真2F 49.216.44.183 台灣 07/05 00:02
→ : 的很痛XD
→ : 的很痛XD
推 : 感謝翻譯 看完超無言4F 58.115.151.43 台灣 07/05 00:03
→ : 男的真的渣...QQ哈哈謝謝peggy 大！她真的5F 223.140.3.52 台灣 07/05 00:03
→ : 打字都不分段..
→ : 打字都不分段..
推 : 申智珉不就是她自己先再提起的嗎？7F 223.141.78.32 台灣 07/05 00:03
推 : 男的真的渣，心疼前女友8F 124.12.49.122 台灣 07/05 00:04
推 : 翻譯辛苦了！看完只有一聲嘆息。不過這篇9F 221.117.58.161 日本 07/05 00:05
→ : 算是最近比較有條理的發文了，只要冷靜下
→ : 來她也是可以好好溝通的。之前真的是一場
→ : 鬧劇
→ : 算是最近比較有條理的發文了，只要冷靜下
→ : 來她也是可以好好溝通的。之前真的是一場
→ : 鬧劇
推 : 她現在應該是情緒比較穩定 之前像炸藥13F 101.12.89.71 台灣 07/05 00:07
推 : 提智珉是因為有人說她說謊(例如關於14F 223.137.84.216 台灣 07/05 00:08
→ : 見父親最後一面的事)，順便一起澄清
→ : 的吧。她上一篇是沒有説男友的事跟智
→ : 珉有關啊。
→ : 見父親最後一面的事)，順便一起澄清
→ : 的吧。她上一篇是沒有説男友的事跟智
→ : 珉有關啊。
→ : MinA真的要學會好好調適自己跟適當使18F 114.40.26.141 台灣 07/05 00:08
→ : 用網路，這才能幫到你自己
※ 編輯: swaggy (223.140.3.52 臺灣), 07/05/2021 00:09:44→ : 用網路，這才能幫到你自己
→ : 智珉應該是最近韓網有人在發文 所以21F 114.136.222.226 台灣 07/05 00:10
→ : 有人去她ig那邊罵吧
→ : 有人去她ig那邊罵吧
推 : 推翻譯...點進去看真的眼睛痛23F 180.217.6.162 台灣 07/05 00:12
推 : 權這女的真的超不尊重人，已經多次傳了又刪24F 111.240.107.189 台灣 07/05 00:14
→ : 暴露事件當事人隱私的對話紀錄，連黑道這種
→ : 不必要又容易混淆的又要再次提起呢，弱者態
→ : 勢真的很噁心
→ : 暴露事件當事人隱私的對話紀錄，連黑道這種
→ : 不必要又容易混淆的又要再次提起呢，弱者態
→ : 勢真的很噁心
推 : 唉…好好過生活遠離網路和渣男吧28F 150.117.245.126 台灣 07/05 00:16
→ : 辛苦翻譯29F 101.10.105.104 台灣 07/05 00:18
→ : 但是看不懂他想表達什麼xd
→ : 但是看不懂他想表達什麼xd
推 : 我覺得swaggy大翻譯很加分，翻的比她原文31F 221.117.58.161 日本 07/05 00:18
→ : 語氣理智XD她第一句直接說，好的我聽取罵
→ : 我的各位的意見（敬語），口氣蠻故意的XD
※ 編輯: swaggy (140.112.235.32 臺灣), 07/05/2021 00:21:58→ : 語氣理智XD她第一句直接說，好的我聽取罵
→ : 我的各位的意見（敬語），口氣蠻故意的XD
推 : 男的真的太渣…34F 123.203.64.104 香港 07/05 00:19
推 : 好像有些字不見了？幾個段落最後的字感35F 49.158.132.186 台灣 07/05 00:21
→ : 覺被吃掉
→ : 覺被吃掉
推 : 這件事會有智珉出現，最先應該是珉娥37F 106.104.86.164 台灣 07/05 00:22
→ : 說自己的子宮疾病是智珉造成的，讓很多
→ : 人看不下去，後續好幾篇回覆與文章也是
→ : 一直扯到智珉
→ : 說自己的子宮疾病是智珉造成的，讓很多
→ : 人看不下去，後續好幾篇回覆與文章也是
→ : 一直扯到智珉
推 : 好吧 我還是看不懂他想說什麼41F 211.20.119.207 台灣 07/05 00:22
推 : 我也記得一開始是因為珉娥子宮頸癌的42F 42.73.16.226 台灣 07/05 00:24
→ : 發言提到智珉
→ : 發言提到智珉
→ : 第八段好像重複了44F 101.10.105.104 台灣 07/05 00:24
→ : 剛剛改個錯字結果被吃掉XD我有補回來了～45F 223.140.3.52 台灣 07/05 00:25
→ : ～
→ : ～
推 : 他還在下面回覆網友留言==47F 49.216.164.201 台灣 07/05 00:25
→ : 好像直接登bbs是正常的@@但手機看有重複嗚48F 223.140.3.52 台灣 07/05 00:27
→ : 嗚
→ : 嗚
推 : 他為什麼不關掉留言功能…..50F 101.9.192.169 台灣 07/05 00:27
推 : 刪除IG和其他social media才是她最51F 223.136.224.140 台灣 07/05 00:28
→ : 該做的事
→ : 該做的事
推 : 感覺是稍微正常的發言了......53F 1.34.117.48 台灣 07/05 00:32
推 : 看了補充才懂他在說什麼 那就拜託關54F 211.20.119.207 台灣 07/05 00:32
→ : 掉社群軟體去治療行嗎
※ 編輯: swaggy (140.112.235.32 臺灣), 07/05/2021 00:38:45→ : 掉社群軟體去治療行嗎
推 : 她子宮頸癌？那感覺要專心治療呀......56F 122.121.62.186 台灣 07/05 00:34
推 : 不是說HPV感染，有確診子宮頸癌嗎？57F 49.216.57.226 台灣 07/05 00:35
推 : 就發現了無縫 已分 end58F 114.34.13.199 台灣 07/05 00:36
噓 : 明明是自己先扯hpv是申智珉害的又在59F 110.30.105.254 台灣 07/05 00:37
→ : 裝無辜
→ : 裝無辜
推 : 發現風向對自己不利要放軟了?61F 111.240.207.202 台灣 07/05 00:38
推 : 就她也是被男方騙 才造成這次的事情 然後62F 84.171.125.202 德國 07/05 00:38
→ : 跟男生已經分手了
→ : 我覺得滿好的0.0
→ : 跟男生已經分手了
→ : 我覺得滿好的0.0
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/uYfbVrM.jpg)
推 : 有道歉有推66F 39.9.37.252 台灣 07/05 00:39
→ : 有人問他為什麼遺書上要寫雪炫又開始67F 110.30.105.254 台灣 07/05 00:39
→ : 扯同一天進公司有啥巨大的背叛感這
→ : 樣寫是有理由的balabala
→ : 扯同一天進公司有啥巨大的背叛感這
→ : 樣寫是有理由的balabala
推 : 覺得怪怪的，前任傳的截圖明明是權70F 114.137.182.213 台灣 07/05 00:44
→ : 接觸男生比較頻繁，且明知有女友又
→ : 說不知對方渣，才幾天就一起，認為
→ : 只是為了止血，這次她沒那麼委屈吧
→ : 文章寫的自己也是受害者
→ : 接觸男生比較頻繁，且明知有女友又
→ : 說不知對方渣，才幾天就一起，認為
→ : 只是為了止血，這次她沒那麼委屈吧
→ : 文章寫的自己也是受害者
推 : 前女友父親沒有罵蕩婦 是權聽過有類75F 1.161.97.82 台灣 07/05 00:45
→ : 似的話 這點就很傻眼了..含糊不清
→ : 似的話 這點就很傻眼了..含糊不清
推 : 所以我也不想提申智珉—>直接提到她XD77F 114.37.213.7 台灣 07/05 00:45
→ : DD
→ : DD
→ : 為什麼中間突然出現黑道相關？之前有79F 1.164.179.64 台灣 07/05 00:51
→ : 出現過這個事情嗎？
→ : 出現過這個事情嗎？
推 : 辛苦翻譯了81F 1.200.76.31 台灣 07/05 00:52
→ : 她有啥好委屈的，明知對方有女友還上去82F 106.1.120.9 台灣 07/05 00:52
→ : 糾纏，什麼鍋配什麼蓋，被網友罵了又開
→ : 始裝可憐
→ : 這女的真的好煩，我開始同情智珉了ww
→ : 糾纏，什麼鍋配什麼蓋，被網友罵了又開
→ : 始裝可憐
→ : 這女的真的好煩，我開始同情智珉了ww
推 : 因為他說女方爸爸黑道balabala歐北共86F 110.30.105.254 台灣 07/05 00:56
推 : 還要在道歉聲明再提一次，把自己腦補的強姦87F 111.240.107.189 台灣 07/05 00:59
→ : 殺人說出來，再說自己沒有公開講過，哪門子
→ : 公眾人物立場文，有夠糟
→ : 殺人說出來，再說自己沒有公開講過，哪門子
→ : 公眾人物立場文，有夠糟
推 : 她的狀況太容易不穩定了，最多讚數的留90F 223.140.213.216 台灣 07/05 01:01
→ : 言也是叫她不要再用SNS了
→ : 言也是叫她不要再用SNS了
推 : 有什麼好委屈的 自業自得92F 223.138.59.20 台灣 07/05 01:02
推 : 有變正常一點了93F 101.9.32.117 台灣 07/05 01:07
推 : 完全沒斷點的文章~~翻譯真的辛苦了94F 118.167.40.68 台灣 07/05 01:08
推 : 拜託別再上網和回覆留言了！妳個人的事就95F 223.139.4.195 台灣 07/05 01:17
→ : 不要再搬到檯面上來了
→ : 不要再搬到檯面上來了
推 : 她這狀況如果持續下去 遲早被反噬~~97F 111.241.139.198 台灣 07/05 01:18
→ : 有病就快去醫~吃藥住院啥的..變自走砲搞毛
→ : 有病就快去醫~吃藥住院啥的..變自走砲搞毛
→ : 每次看他打千字文就頭痛99F 180.217.30.251 台灣 07/05 01:30
推 : 希望她保持理智，好好過自己的生活，100F 125.224.106.128 台灣 07/05 01:30
→ : 然後網友不要再給她關注，這樣對她或
→ : 對厭煩的觀眾（？）都好
→ : 然後網友不要再給她關注，這樣對她或
→ : 對厭煩的觀眾（？）都好
推 : 就算是男方騙她的版本，她也還是介入別103F 223.137.49.135 台灣 07/05 01:39
→ : 人感情的小三啊？
→ : 人感情的小三啊？
推 : 女方都有拿出證據，權只是聽男的講105F 223.141.171.249 台灣 07/05 01:39
→ : 和說謊，站不住腳了。
→ : 和說謊，站不住腳了。
→ : 黑道那邊好無言哦，莫名其妙在網路上107F 1.164.179.64 台灣 07/05 01:40
→ : 被人特意澄清說跟黑道沒有關係，看到
→ : 會氣死吧。
→ : 被人特意澄清說跟黑道沒有關係，看到
→ : 會氣死吧。
推 : 讀到一半看到黑道我還特地網上滑看我到底110F 112.78.83.49 台灣 07/05 01:41
→ : 漏看了什麼
→ : 漏看了什麼
推 : 權說謊說太多了，現在澄清文也不一112F 223.141.171.249 台灣 07/05 01:42
→ : 定是真的，只看證據，到底妳有沒有
→ : 說過那些話，到底是不是也是渣男受
→ : 害者，應該也都有未刪減版對話紀錄
→ : 。
→ : 定是真的，只看證據，到底妳有沒有
→ : 說過那些話，到底是不是也是渣男受
→ : 害者，應該也都有未刪減版對話紀錄
→ : 。
推 : 噁心117F 114.45.3.67 台灣 07/05 01:50
推 : 結果男方就裝死好像沒他的事一樣118F 61.228.172.118 台灣 07/05 01:51
推 : 直播中119F 223.138.76.127 台灣 07/05 01:54
推 : 現在在直播開始講了～120F 39.9.37.252 台灣 07/05 01:55
→ : 好怕直播過程發生什麼事，不敢看121F 118.150.137.76 台灣 07/05 01:56
→ : 剛剛看一點點，她說承認自己真的做了狐狸122F 223.140.3.52 台灣 07/05 02:00
→ : 精的舉動，真的很抱歉，直播後短時間內不
→ : 用SNS了 後面我沒聽哈哈哈 再麻煩版友補充
→ : 精的舉動，真的很抱歉，直播後短時間內不
→ : 用SNS了 後面我沒聽哈哈哈 再麻煩版友補充
推 : 也太晚了吧…125F 218.166.175.143 台灣 07/05 02:01
→ : 感覺看起來情緒滿平穩，應該是不會有過激126F 223.140.3.52 台灣 07/05 02:01
→ : 舉動
→ : 舉動
推 : 剛打開只想說為啥鏡頭要架歪的...？128F 36.235.128.178 台灣 07/05 02:05
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 27
回列表(←)
分享