※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-27 17:24:13
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 金希澈，與女友分手"因為玩遊戲丟失愛情"
時間 Tue Jul 27 14:09:41 2021
【Theqoo+Nate】金希澈，與女友分手的理由 “因為玩遊戲丟失了愛情”
（來自節目：跨國夫妻）
翻譯cr毒唯瓜
https://imgur.com/vSqXbsn.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/vSqXbsnh.jpg)
演藝界代表“遊戲發燒友”金希澈在談論遊戲時展現出比平時更加高漲的情緒，他嚴厲指出妻子妨礙丈夫遊戲的行為，感到寒心的金元熙說出了令人沖擊的話，用恰當的比喻讓錄音棚笑聲連連。
另外金元熙表示：“結婚前戒掉（遊戲）吧”，金希澈就公開了因為遊戲而失去愛情的軼事，他表示“我現在沒有錄影的時間了！”表現出了“無限遊戲熱情”。
金希澈與眾不同的遊戲愛情故事可以在28日晚11點播出的MBN綜藝節目“愛上韓國-跨國夫妻”中看到。
https://imgur.com/hIZvMlO.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/hIZvMlOh.jpg)
已上theqoo熱門
https://imgur.com/2o6uk8B.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/2o6uk8Bh.jpg)
김희철, 여친과 결별한 이유…"게임 때문에 사랑 잃었다" ('국제부부') - 스퀘어 카테고리 방송인 김원희가 가수 김희철에게 결혼에 관한 조언을 건넨다. 오는 28일 방송되는 MBN ‘한국에 반하다-국제부부’(이하 ‘국제부부’) 9회에서는 러시아 리아나 부부의 ‘게임’ 일상이 펼쳐진다. 중략 그런가 하면 외국인 아내들은 ‘게임 중독’ 남편에 대한 솔직한 심정 ...
部分評論翻譯截圖(同一翻譯者，浮水印無裁切)
https://imgur.com/ZpGdh1v.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ZpGdh1v.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.103.134 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W_wCd2B (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1627366183.A.08B.html
噓 : …好喔1F 101.12.45.84 台灣 07/27 14:16
推 : 這也沒什麼吧 希澈加油 以後找個懂你2F 220.136.225.185 台灣 07/27 14:17
→ : 的交往
→ : 的交往
噓 : 唉4F 111.83.193.83 台灣 07/27 14:17
推 : 他是只交過一任女友嗎？5F 58.114.225.176 台灣 07/27 14:17
引用一下韓評508好了：「全國人都知道前女友是誰的情況下還能說這話？」況且這個綜藝還是跨國戀愛耶ˊˋ
稍微口有遮攔一下，對自己說出口的內容注意一點就不會上熱門討論了
噓 : 分手後繼續消費6F 124.155.185.202 台灣 07/27 14:18
※ 編輯: queshiw (39.11.103.134 臺灣), 07/27/2021 14:20:29推 : 他是在講前女友嗎@@還是只是說自己以前的7F 223.139.175.49 台灣 07/27 14:19
→ : 經驗
→ : 經驗
→ : 雙方以後都要好好的！9F 36.237.64.142 台灣 07/27 14:20
→ : 可以學學大賈斯丁10F 59.125.103.144 台灣 07/27 14:22
噓 : ......這也可以罵？11F 123.192.230.217 台灣 07/27 14:24
推 : 就算只是一般男生，為了打遊戲而無視女友的12F 223.137.232.188 台灣 07/27 14:24
→ : 人也很糟吧，真的是單身就好
→ : 金應該不只一任女友吧，可是不管女友是誰，
→ : 這樣對待都覺得不好
→ : 人也很糟吧，真的是單身就好
→ : 金應該不只一任女友吧，可是不管女友是誰，
→ : 這樣對待都覺得不好
噓 : 嗯嗯16F 27.246.39.166 台灣 07/27 14:26
→ : 觀眾不嫌事情多吧，雙方都和平的結束17F 36.237.64.142 台灣 07/27 14:26
→ : 了
→ : 了
噓 : 「嚴厲指出妻子妨礙丈夫遊戲的行為19F 110.28.74.136 台灣 07/27 14:27
→ : 」原來為了遊戲忽略妻子是很對的事
→ : 情啊…
→ : 」原來為了遊戲忽略妻子是很對的事
→ : 情啊…
→ : 把他們藝人的身份拿掉放到BG板就是只有被噓22F 223.137.232.188 台灣 07/27 14:28
→ : 的份
→ : 的份
噓 : 消費24F 27.52.133.170 台灣 07/27 14:29
→ : 啊我現在才看到節目名稱是跨國夫妻...嗯嗯25F 223.137.232.188 台灣 07/27 14:29
→ : 好喔
→ : 好喔
推 : 所以他有說是上一段感情嗎？還是只是分享27F 223.139.175.49 台灣 07/27 14:30
→ : 以前的經驗？
→ : 以前的經驗？
→ : 反正這種冷落女友的行為不要拿出來在節目上29F 223.137.232.188 台灣 07/27 14:30
→ : 大肆宣傳好嗎
→ : 大肆宣傳好嗎
→ : 找個二次元伴侶吧31F 36.229.168.24 台灣 07/27 14:33
推 : 上這種節目就注定要談這種話題，可是會願意32F 1.174.101.70 台灣 07/27 14:33
噓 : 先不管是不是在講哪任 因為遊戲無視女朋33F 111.83.193.83 台灣 07/27 14:33
→ : 友也不ok吧
→ : 友也不ok吧
→ : 上這樣節目，表示他也是願意講吧35F 1.174.101.70 台灣 07/27 14:34
→ : 總之置身這樣的話題中，好像也不介意XD
→ : 總之置身這樣的話題中，好像也不介意XD
→ : 忽視女友是不ok 只是有人說他消費女方 還37F 223.139.175.49 台灣 07/27 14:36
→ : 以為他有提到是上一任
→ : 以為他有提到是上一任
推 : 已知用火39F 36.230.181.153 台灣 07/27 14:38
→ : 他就是這種人，不然隊友幹嘛說他會40F 42.76.61.166 台灣 07/27 14:38
→ : 二婚
→ : 二婚
推 : 一直對號入座，是怕別人忘記他是希澈42F 101.12.55.42 台灣 07/27 14:39
→ : 的前女友嗎
→ : 的前女友嗎
推 : 希澈真的很不適合結婚44F 150.117.41.3 台灣 07/27 14:40
→ : 他真的需要二次元女友PEKO
→ : 他真的需要二次元女友PEKO
推 : 可以跟電競女選手結婚啊XD46F 42.73.254.192 台灣 07/27 14:42
推 : 就算本人沒那個意思，網民還是會套上消費47F 114.32.247.154 台灣 07/27 14:45
→ : 的標籤啦
→ : 的標籤啦
推 : 錯字 第一段 「衝」擊49F 42.77.103.13 台灣 07/27 14:46
推 : 說實在的蠻常見的 我大學同學女友就因50F 42.73.254.192 台灣 07/27 14:48
→ : 爲他沈迷魔獸世界而分手XD
→ : 爲他沈迷魔獸世界而分手XD
推 : 電競女選手實力比他好多了，雙排不52F 110.28.169.55 台灣 07/27 14:48
→ : 了遊戲理解也不是一個檔次的，呵呵
→ : 了遊戲理解也不是一個檔次的，呵呵
噓 : 在剛宣布和當紅偶像女友分手的時候講這些54F 182.155.144.50 台灣 07/27 14:48
→ : 不管是不是講剛分手這一任 都很不經大腦吧
→ : 不要說都是路人民眾觀眾自己亂聯想
→ : 藝人本來就靠民眾觀感生存
→ : 他可以問心無愧 民眾也可以因此反感
→ : 不管是不是講剛分手這一任 都很不經大腦吧
→ : 不要說都是路人民眾觀眾自己亂聯想
→ : 藝人本來就靠民眾觀感生存
→ : 他可以問心無愧 民眾也可以因此反感
→ : 愛玩遊戲不等於電競好嗎59F 110.28.169.55 台灣 07/27 14:49
噓 : 跨國60F 111.82.78.78 台灣 07/27 14:50
噓 : 千錯萬錯都不是歐巴的錯啦 嘻嘻61F 61.218.40.231 台灣 07/27 14:50
噓 : 都是女方粉絲太敏感了啦 嘻嘻62F 111.83.193.83 台灣 07/27 14:54
推 : 我歐巴根本從來沒主動提過好嗎！63F 106.1.241.178 台灣 07/27 14:55
噓 : 粉絲：都不是希澈自己提的啦 嗯？？64F 111.82.78.78 台灣 07/27 14:55
→ : 遊戲太好玩了，我懂65F 114.27.29.182 台灣 07/27 14:55
→ : 那就找個宅女交往不就好啦 玩遊戲就66F 114.136.134.164 台灣 07/27 15:07
→ : 是在約會
→ : 是在約會
→ : 他在跟前女友交往前就講過類似的事情了68F 42.75.246.212 台灣 07/27 15:08
噓 : 這之前就講過了 某些人是在敏感什麼69F 59.124.228.20 台灣 07/27 15:08
噓 : 繼續蹭70F 150.116.224.119 台灣 07/27 15:09
推 : 好像都是女方粉絲在森7771F 61.220.191.26 台灣 07/27 15:15
→ : 偏偏男方就是在主持節目 都分手了還在
→ : 罵男方XD
→ : 偏偏男方就是在主持節目 都分手了還在
→ : 罵男方XD
推 : 好哦 十年後也繼續打遊戲吧74F 42.77.247.62 台灣 07/27 15:18
推 : 不覺得談及分手原因有什麼啊 有必要這75F 211.75.179.49 台灣 07/27 15:27
→ : 麼敏感嗎
→ : 麼敏感嗎
→ : 又要二分法了嗎77F 114.25.151.132 台灣 07/27 15:30
推 : 評論就明顯是路人看不下去，一直甩鍋給女78F 27.242.198.127 台灣 07/27 15:34
→ : 方幹嘛？怎麼不怪路人太莫名呀？
→ : 方幹嘛？怎麼不怪路人太莫名呀？
推 : 他需要的是跨次元夫妻81F 118.163.207.150 台灣 07/27 15:35
→ : 看標題還以為是舊聞勒82F 60.248.88.1 台灣 07/27 15:35
→ : 記得他很久以前就講過這件事了83F 114.41.173.207 台灣 07/27 15:39
推 : 這種發言放到bg版、婚姻版會被噓爆吧84F 1.161.76.156 台灣 07/27 15:41
推 : 不是很早以前的事了嗎www到底在激85F 110.30.144.14 台灣 07/27 15:54
→ : 動什麼
→ : 動什麼
→ : 偶像的粉絲都特別敏感耶，明明講這87F 114.46.129.218 台灣 07/27 15:58
→ : 個又沒什麼
→ : 個又沒什麼
→ : 公開戀情的壞處之一就是就算分手了只89F 1.175.74.191 台灣 07/27 16:03
→ : 要提到相關話題，一堆人就會自動聯想
→ : 唉
→ : 還有上次分手韓評就知道路人對兩人的
→ : 觀感，請不要什麼都甩鍋女方粉絲
→ : 要提到相關話題，一堆人就會自動聯想
→ : 唉
→ : 還有上次分手韓評就知道路人對兩人的
→ : 觀感，請不要什麼都甩鍋女方粉絲
推 : 不是雙方的粉絲 但看完真的對希澈沒好感94F 116.89.135.202 台灣 07/27 16:09
→ : 欸 以前滿喜歡他的說 這就是消費啊 為什
→ : 麼上面很多人不敢承認呢
→ : 欸 以前滿喜歡他的說 這就是消費啊 為什
→ : 麼上面很多人不敢承認呢
→ : 到底有完沒完啊，他從N久以前就會聊這些97F 1.164.236.70 台灣 07/27 16:10
噓 : 這翻譯都挑到500多的回覆來翻也是很敬98F 101.9.132.174 台灣 07/27 16:12
→ : 業了。順便噓一下甩鍋。
→ : 業了。順便噓一下甩鍋。
推 : 看之前發言就知道，他需要的是免費100F 1.163.12.214 台灣 07/27 16:12
→ : 又漂亮的女陪玩，而不是二次元或電
→ : 競選手或普通路人宅女，別幫他配啦
→ : 又漂亮的女陪玩，而不是二次元或電
→ : 競選手或普通路人宅女，別幫他配啦
推 : 現在是什麼二分法 只要講的人就是女方粉103F 223.136.42.149 台灣 07/27 16:15
→ : 絲？
→ : 那以後金希澈新聞出一次我也二分法他就是
→ : 在消費
→ : 絲？
→ : 那以後金希澈新聞出一次我也二分法他就是
→ : 在消費
→ : 我倒是看到很多"路人" 急著貼人女方粉107F 114.137.15.224 台灣 07/27 16:18
→ : 標籤
→ : 標籤
→ : 噁男109F 223.138.84.122 台灣 07/27 16:19
推 : 他喜歡的是美女不是宅女110F 42.76.95.64 台灣 07/27 16:20
推 : 就有些人不願意承認自家偶像「疑似111F 1.163.12.214 台灣 07/27 16:20
→ : 」厭女仔+路人觀感爛阿，正常
→ : 」厭女仔+路人觀感爛阿，正常
推 : 這傢伙在台灣粉絲很多的 本板風向正確113F 42.74.59.56 台灣 07/27 16:21
→ : 女方跟女方粉絲保重
→ : 女方跟女方粉絲保重
→ : 從很久以前就會聊這些又怎麼樣……粉絲自115F 223.139.150.146 台灣 07/27 16:21
→ : 己習慣不代表其他人也應該習慣他的性格啊
→ : ，況且這是真的蠻不成熟的
→ : 己習慣不代表其他人也應該習慣他的性格啊
→ : ，況且這是真的蠻不成熟的
推 : 想到G1也說過自己沉迷遊戲才會離婚118F 49.217.110.232 台灣 07/27 16:25
→ : 以前就會這樣做還可以說是年輕不懂事119F 223.138.84.122 台灣 07/27 16:27
→ : 但是現在都快40了耶 成熟點好嗎
→ : 但是現在都快40了耶 成熟點好嗎
推 : 女方妨礙男方遊戲，跟男方為了遊戲無視121F 36.225.48.218 台灣 07/27 16:35
→ : 女方有一段距離...要看他所謂的妨礙到
→ : 底是怎樣妨礙。但他為什麼要上這種節目
→ : ？還是他原本就主持？
→ : 女方有一段距離...要看他所謂的妨礙到
→ : 底是怎樣妨礙。但他為什麼要上這種節目
→ : ？還是他原本就主持？
→ : 以前他聊這些都OK，現在一樣分享自身過往125F 1.164.236.70 台灣 07/27 16:35
→ : 卻不行，介意的不是他沉迷遊戲本事，而是
→ : 他提及戀愛相關吧，又沒說是哪一任女友，
→ : 還是以後他完全不能聊感情觀或相關話題
→ : 卻不行，介意的不是他沉迷遊戲本事，而是
→ : 他提及戀愛相關吧，又沒說是哪一任女友，
→ : 還是以後他完全不能聊感情觀或相關話題
推 : 如果他真心想低調，應該不會接跨國婚姻129F 223.138.216.213 台灣 07/27 16:36
→ : 的節目...
→ : 的節目...
推 : 以前聊可不會有那麼多人討厭 自從跟131F 61.220.191.26 台灣 07/27 16:38
→ : 女偶像交往後 任何關於戀愛的消息 就
→ : 被罵 被貼標籤 然後又說是路人啦XD
→ : 女偶像交往後 任何關於戀愛的消息 就
→ : 被罵 被貼標籤 然後又說是路人啦XD
噓 : 忍他很久了 到底有什麼毛病134F 111.241.125.102 台灣 07/27 16:42
推 : 自從分手後女方粉絲還要被貼標籤才慘吧135F 223.136.42.149 台灣 07/27 16:45
→ : 以後是不是金希澈被罵都是女方粉絲的錯？
→ : 分手後女方粉絲大部分都不關心金希澈好
→ : 嗎XD
→ : 以後是不是金希澈被罵都是女方粉絲的錯？
→ : 分手後女方粉絲大部分都不關心金希澈好
→ : 嗎XD
推 : 不關心 那幹嘛那麼敏感 上次另個節目139F 61.220.191.26 台灣 07/27 16:48
噓 : 他是不是覺得自己很幽默？140F 180.177.29.191 台灣 07/27 16:48
→ : 也是141F 61.220.191.26 台灣 07/27 16:48
推 : 這不是很久以前就講過了嗎？142F 111.83.194.13 台灣 07/27 16:48
噓 : 真的很愛博取關注143F 45.64.243.32 香港 07/27 16:48
→ : 希望不要再關注他了 他的主持工作就是144F 61.220.191.26 台灣 07/27 16:48
→ : 樣
→ : 樣
推 : 明明就一直有人提女方粉絲敏感 簡直莫名146F 223.136.42.149 台灣 07/27 16:49
→ : 其妙..
→ : 韓國路人評論不等於女方粉絲評論
→ : 其妙..
→ : 韓國路人評論不等於女方粉絲評論
噓 : 傻眼149F 220.133.46.253 台灣 07/27 16:51
推 : 分手後我完全不在意他在節目講什麼欸XD150F 223.139.114.15 台灣 07/27 16:55
→ : D
→ : 這種行為不管是對哪一任伴侶都沒什麼
→ : 禮貌吧哈哈
→ : D
→ : 這種行為不管是對哪一任伴侶都沒什麼
→ : 禮貌吧哈哈
→ : 別說韓星版吧.韓國路人也覺得這咖很154F 114.46.213.64 台灣 07/27 17:01
→ : 莫名其妙..當然你要全部歸類是女方
→ : 粉絲大驚小怪也隨便囉XD
→ : 莫名其妙..當然你要全部歸類是女方
→ : 粉絲大驚小怪也隨便囉XD
→ : 他的前前女友們一直都是動漫女枕157F 111.220.94.79 澳大利亞 07/27 17:03
推 : “愛豆教科書”158F 150.116.22.229 台灣 07/27 17:03
噓 : 喔 好159F 110.26.225.61 台灣 07/27 17:07
推 : 覺得沒有指名道姓的都沒什麼好批評的啊160F 49.216.44.171 台灣 07/27 17:12
推 : 到底不放過自己偶像的是粉絲還是對方呢161F 114.136.0.139 台灣 07/27 17:16
推 : 身為都不是兩邊粉絲的路人 只覺得好像每162F 110.30.25.28 台灣 07/27 17:17
→ : 次被提到的點都是被調侃的面向（應該也是
→ : 因為都是在綜藝提及）個人觀點覺得像認哥
→ : 那種自己的節目 大可以跟其他主持群商討一
→ : 下 但前提是他有覺得這樣被討論不妥和知道
→ : 粉絲會不爽XD 而且他自己身為Idol應該要
→ : 有這方面的敏感度才對 另外我覺得有部分也
→ : 是公開分手還不到一個月 而且這次的點剛好
→ : 又是「分手」
→ : 次被提到的點都是被調侃的面向（應該也是
→ : 因為都是在綜藝提及）個人觀點覺得像認哥
→ : 那種自己的節目 大可以跟其他主持群商討一
→ : 下 但前提是他有覺得這樣被討論不妥和知道
→ : 粉絲會不爽XD 而且他自己身為Idol應該要
→ : 有這方面的敏感度才對 另外我覺得有部分也
→ : 是公開分手還不到一個月 而且這次的點剛好
→ : 又是「分手」
噓 : 喔 這人沒禮貌不是一天兩天的事171F 101.9.98.19 台灣 07/27 17:17
推 : 不是就以前經驗嗎？有這麼敏感？172F 223.136.198.176 台灣 07/27 17:17
→ : 說以前就這樣 原來以前就這麼沒禮貌173F 1.161.76.156 台灣 07/27 17:18
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 35
作者 queshiw 的最新發文:
![]()
【Theqoo+Nate】金希澈，與女友分手的理由 “因為玩遊戲丟失了愛情” （來自節目：跨國夫妻） 翻譯cr毒唯瓜 （前略主要內容說綜藝嘉賓夫婦中的丈夫沈迷遊戲） 演藝界代表“遊戲發燒友”金希澈在談 …173F 43推 22噓![]()
【Theqoo】權珉娥更新IG，「將通過直播解釋所有事情」。 以下全文： 我是權珉娥。現在流傳的所有事情，以及關於此次事件，我會在不久後從頭開始講的。 雖然已經說了很多次了，但如果不詳細的說出來，我所 …73F 36推- 大家都知道喝水很健康 也有很多人不愛喝水 原因都是因為水沒有味道 所以喜歡喝飲料 想知道喜歡喝的是喜歡喝起來的甚麼感覺 正在喝檸檬水ing 白開水喝久會有點膩... …194F 138推
回列表(←)
分享