※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-08 12:45:08
看板 KoreaStar
作者 標題 [新聞] 韓版《不能說的秘密》殺青了！首張劇照
時間 Mon Feb 7 23:13:17 2022
媒體名稱：
新聞連結：https://www.mirrormedia.mg/story/20220207insight001/
記者姓名：王怡文
(若有則必須貼出)
新聞全文：
https://i.imgur.com/gRMWwsJ.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gRMWwsJh.jpg)
起聽歌的場景。（翻攝自NEWSIS）
由周杰倫編導、主演的國片《不能說的秘密》深獲韓國觀眾喜愛，在當地寫下觀影人次
15.7萬的佳績，更吸引韓國買下版權翻拍。今（7日）韓版《不能說的秘密》首張劇照曝
光，男主角都敬秀（D.O）與女主角元真兒在唱片行聽著音樂互相凝視，令苦候的觀眾興
奮不已。
光，男主角都敬秀（D.O）與女主角元真兒在唱片行聽著音樂互相凝視，令苦候的觀眾興
奮不已。
韓版《不能說的秘密》由徐睿知主演電影《迴憶》導演徐有玟編導，她去年接受本刊專訪
時透露相中都敬秀演「葉湘倫」的原因：「他是我在完成劇本後最先想到的演員，所以最
先向他提出邀約，感謝他願意接演。實際見面後，我感受到他眼神非常清澈，聲音也非常
有魅力，對演戲非常有熱情，期待能和他合作。」
時透露相中都敬秀演「葉湘倫」的原因：「他是我在完成劇本後最先想到的演員，所以最
先向他提出邀約，感謝他願意接演。實際見面後，我感受到他眼神非常清澈，聲音也非常
有魅力，對演戲非常有熱情，期待能和他合作。」
https://i.imgur.com/8CnruWI.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/8CnruWI.png)
自Daum Movie）
《不能說的秘密》韓版去年11月開鏡，今公布殺青，目前正如火如荼地進行後製，上映日
未定。都敬秀表示：「能夠和這麼棒的導演與演員一起打造這部作品，真的非常幸福。我
相信《不能說的秘密》的感性一定會讓觀眾很難忘。」
未定。都敬秀表示：「能夠和這麼棒的導演與演員一起打造這部作品，真的非常幸福。我
相信《不能說的秘密》的感性一定會讓觀眾很難忘。」
桂綸鎂的角色「路小雨」由30歲女星元真兒演出，出道6年多的她，與不少大咖男星合作
過，包含《只是相愛的關係》的「2PM」俊昊、《Life》曹承佑與李棟旭、《請融化我》
池昌旭、《地獄公使》的劉亞仁等。電影順利殺青，元真兒難捨透露：「好像會無法忘記
這段時間，希望大家可以期待這部充滿音樂與愛情的作品。」
過，包含《只是相愛的關係》的「2PM」俊昊、《Life》曹承佑與李棟旭、《請融化我》
池昌旭、《地獄公使》的劉亞仁等。電影順利殺青，元真兒難捨透露：「好像會無法忘記
這段時間，希望大家可以期待這部充滿音樂與愛情的作品。」
https://i.imgur.com/fo92pls.png
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/fo92plsh.png)
圖翻攝自辛叡恩Instagram，右圖翻攝自Daum Movie）
另外，台版中曾愷玹的角色「晴依」請到24歲新生代女星辛叡恩飾演，2018年開始演網路
劇，3年前才剛以連續劇《會讀心術的那小子》進軍小螢幕的她，這回透過韓版《不能說
的秘密》首次挑戰大銀幕，空靈氣質不輸原版晴依，令粉絲相當期待她在電影中的模樣。
劇，3年前才剛以連續劇《會讀心術的那小子》進軍小螢幕的她，這回透過韓版《不能說
的秘密》首次挑戰大銀幕，空靈氣質不輸原版晴依，令粉絲相當期待她在電影中的模樣。
心得或評論(選填)：
都敬秀X元真兒X辛叡恩主演的《不能說的秘密》 歷經三個月的拍攝後殺青
https://theqoo.net/2337082613
[공식] 도경수X원진아X신예은 주연 '말할 수 없는 비밀', 3개월간 대장정 마치고 크랭크업 - 스퀘어 카테고리 특히 이번 작품은 영화 '덕혜옹주'의 각본과 '내일의 기억'의 연출을 맡았던 서유민 감독이 메가폰을 잡았으며, '내부자들' '남산의 부장들' '다만 악에서 구하소서' 등의 작품을 통해 국내 극장가에 활력을 더해온 하이브미디어코프의 신작으로 알려져 새로운 웰메이드 판타 ...
留言：
01. 哇，氛圍真棒，兩個人好搭
02. 超級期待都敬秀的演技
03. 辛叡恩很漂亮，演技也很好，希望她能更紅
04. 終於!!!! 要等多久才能看到電影啊TT TT TT TT TT TT TT
05. 都敬秀竟然演愛情戲，期待
06. 終於看到長頭髮的都敬秀了!!
07. 這部作品的原作者厭韓啊，這不是有問題的作品嗎? 竟然翻拍這部
08. 哦，氣氛真好，背景設定是以前的年代嗎??
09. 我以為元真兒有167公分，原來她這麼嬌小
10. 很好奇鬥琴的部分會怎麼呈現
11. 暈，他們比我想像中還要登對耶
12. 兩個人的化學效應不錯，氛圍也不錯╕╕╕
13. 鋼琴那段一定要好好拍..
14. 氛圍好棒，希望今年等得到電影上映TT TT ╕╕╕
15. 原本就想說他們兩個的年齡都不適合演高中生，但是沒想到會直接改編成了大學生
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1426459567784461
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.15.231 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y0JSHPj (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1644246801.A.66D.html
推 : 我真的愛死 好有氛圍感推兩位演員1F 39.8.69.145 台灣 02/07 23:16
→ : 三位
→ : 都敬秀真的微笑殺人
→ : 三位
→ : 都敬秀真的微笑殺人
推 : 好期待敬秀版的葉湘倫啊啊啊4F 123.194.188.84 台灣 02/07 23:24
推 : 期待!!!5F 49.217.8.103 台灣 02/07 23:26
推 : 希望敬秀也能唱個OST6F 111.71.49.176 台灣 02/07 23:32
※ 編輯: bboy0223 (118.167.15.231 臺灣), 02/07/2022 23:34:25推 : 都敬秀讓人期待 推辛叡恩！7F 114.43.160.183 台灣 02/07 23:40
推 : 啊啊啊啊啊8F 219.91.48.20 台灣 02/07 23:46
→ : 期待啊
→ : 期待啊
推 : 也是電影？還是電視劇？10F 111.220.94.79 澳大利亞 02/08 00:04
推 : 電影11F 1.162.79.23 台灣 02/08 00:07
推 : 不知道會不會有立可白那段！好期待！12F 219.71.1.54 台灣 02/08 00:10
推 : 韓評7？周杰倫有厭韓嗎？這部不是周杰13F 223.139.183.245 台灣 02/08 00:11
→ : 倫自編自導的嗎？
→ : 另外韓國版的選角好神啊！期待！
→ : 倫自編自導的嗎？
→ : 另外韓國版的選角好神啊！期待！
推 : 期待！一定進電影院看！16F 27.247.11.7 台灣 02/08 00:15
→ : 就之前周杰倫在限時發台灣Netflix都只17F 39.8.69.145 台灣 02/08 00:17
→ : 宣傳韓劇沒宣傳自己的節目 好像是這件
→ : 事傳到韓國變成厭韓（？我沒記錯的話）
→ : https://tw.appledaily.com/entertainment/20200403/YORNQDI7TI5MPCTYIMY4SJNYSY/
→ :
→ :
→ : 抱歉我縮下網址
→ : https://reurl.cc/8W6YpR 相關新聞
→ : 宣傳韓劇沒宣傳自己的節目 好像是這件
→ : 事傳到韓國變成厭韓（？我沒記錯的話）
→ : https://tw.appledaily.com/entertainment/20200403/YORNQDI7TI5MPCTYIMY4SJNYSY/
→ :
→ :
→ : 抱歉我縮下網址
→ : https://reurl.cc/8W6YpR 相關新聞
![[圖]](https://tw.appledaily.com/resizer/6cvJL589Zyv6ZuEwvmdQ0ovmJxI=/filters:quality(100)/d87urpdhi5rdo.cloudfront.net/04-03-2020/t_16be8c7c5eb14ac69ee48c0d9c8e4a84_name_640_b380ad47603d910b188e71187d5a5589.jpg)
推 : 還有一些像周以前頒獎典禮不肯講韓文感25F 101.136.179.125 台灣 02/08 01:24
→ : 謝和說比PSY更早就跳過騎馬舞 這些滿容
→ : 易被誤解吧
→ : 謝和說比PSY更早就跳過騎馬舞 這些滿容
→ : 易被誤解吧
推 : 劇照好美…超期待敬秀的詮釋28F 42.72.152.180 台灣 02/08 01:47
推 : 晴依有點漂亮耶29F 36.237.102.195 台灣 02/08 02:41
推 : 周只是講話比較中二 他自己都說韓劇確實30F 27.240.200.131 台灣 02/08 02:44
→ : 好看了 再來厭韓為何白色風車MV要找劉荷
→ : 娜當女主角？厭韓還去跟金泰希見面？那
→ : 個韓國人根本什麼都不知道
→ : 好看了 再來厭韓為何白色風車MV要找劉荷
→ : 娜當女主角？厭韓還去跟金泰希見面？那
→ : 個韓國人根本什麼都不知道
推 : 我不覺得他說那些話是中二，而是流量密碼34F 1.21.51.93 日本 02/08 03:28
→ : 吧XD那幾件事讓中國人超爽的啊，直誇他有
→ : 天朝風範呢
→ : 吧XD那幾件事讓中國人超爽的啊，直誇他有
→ : 天朝風範呢
推 : 很好奇鋼琴部分 會用新歌嗎37F 61.62.151.115 台灣 02/08 06:44
推 : 劇照好美！期待電影上映38F 61.64.4.114 台灣 02/08 09:01
推 : 韓評7肯定沒聽過四面楚歌39F 42.77.223.41 台灣 02/08 09:04
推 : 15真要講周&桂的年紀才不適合高中生40F 101.12.31.77 台灣 02/08 09:13
→ : 吧XD
→ : 吧XD
推 : 四面楚歌要傳到韓國也蠻難的吧XDD 這首42F 110.26.199.188 台灣 02/08 09:53
→ : 不是諷刺狗仔的嗎
→ : 不是諷刺狗仔的嗎
推 : 劇照看起來氛圍不錯 元真兒短髮蠻好44F 42.72.69.47 台灣 02/08 11:00
→ : 看的 而且身高和D.O.很搭
→ : 看的 而且身高和D.O.很搭
推 : 啊啊好期待！好奇鬥琴會怎麼演46F 223.136.106.247 台灣 02/08 11:17
推 : 希望能演出小雨那種初戀感47F 180.217.38.25 台灣 02/08 11:51
推 : 韓評7感覺年紀小48F 61.224.153.185 台灣 02/08 12:35
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 33
作者 bboy0223 的最新發文:
- 24F 16推
![]()
媒體名稱： sports.chosun 新聞連結： 翻譯 記者姓名：李基恩 (若有則必須貼出) 新聞全文： 曹世鎬最近舉行盛大婚禮後，相關幕後故事陸續在節目曝光，先是《玩什麼好呢》成員們 吐槽是按財 …190F 47推 2噓- 28F 10推
- 57F 16推 6噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享