※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-19 09:42:19
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] Jisoo在'雪降花'的演技表現 (theqoo)
時間 Sun Dec 19 01:49:39 2021
Jisoo在'雪降花'的演技表現
https://theqoo.net/2281304104 (留言破1800)
https://streamable.com/yr2bpj
https://twitter.com/icecoldfire_/status/1472224679058640896
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/streamable_57a3434fff1f45bdc5977fd9aab08378.jpg)
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1465905071942619138/ET-BsFf5_bigger.jpg)
@icecoldfire_Her eyes. Best actress JISOO.
NICE TO MEET YOUNGRO
#SnowdropPremiere
留言：
1402. 哇 我第一次看到這種程度的
1406. WoW........
1409. 但是你到底在說什麼?
1413. 有辦法矯正發聲嗎 當了幾年的練習生都沒有改啊
1416. 哇..... 你說了什麼?
1429. 聽不懂在說什麼
1432. 是演什麼口齒不清的角色嗎? 蹩腳演技太厲害了
1438. 舌頭很短嗎? 不知道說了什麼
1440. Jisoo啊 還是努力去唱歌吧...
1446. 這個(在拍戲的時候)可以 OK cut嗎...
1453. 暈 歷代級的嚴重啊
1500. 到底在說什麼啊 台詞一句都聽不懂
1510. 但是倒底說了什麼呀?
1526. 比我想像中還要差
1534. 最近的偶像演技也都還不錯啊,,,
1543. 從語氣開始就是演員失職..
https://theqoo.net/2281344735 (其他篇提到演技的)
翻譯cr.bboy0223@PTT (轉載請註明出處，謝謝)
-----
劇中間諜逃跑時後出現的背景音樂
經常被認為是1980年代民主抗爭的代表歌曲
https://youtu.be/K-JawhXV-oQ
https://theqoo.net/2281327781
설강화 간첩남주가 도망치는 씬에 나왔다는 노래 - 스퀘어 카테고리 솔아 솔아 푸르른 솔아 1980년대 민중(저항)가요로 많이 불림... 거센 바람이 불어와서 어머님의 눈물이 가슴 속에 사무쳐 우는 갈라진 이 세상에 민중의 넋이 주인되는 참 세상 자유 위하여 시퍼렇게 쑥물 들어도 강물 저어 가리라 솔아 솔아 푸르른 솔아 셋바람에 떨지 ...
설강화 간첩 잡으러가는 안기부 배경음악으로 사용한 노래.twt - 스퀘어 카테고리 진짜 미친드라마구나 ...
官方還把留言功能關起來
https://theqoo.net/2281167865
네이버 실시간톡 아예 막혀있는 드라마 - 스퀘어 카테고리
설강화 ...
설강화 ...
https://img.theqoo.net/img/ikCOr.jpg
![[圖]](https://img.theqoo.net/img/ikCOr.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.5.137 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XlXyu8l (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639849784.A.22F.html
※ 編輯: bboy0223 (118.167.5.137 臺灣), 12/19/2021 01:50:35
--
推 : 還是受眾是國外的BP粉，講話不清楚沒關1F 118.166.110.72 台灣 12/19 01:56
→ : 係？
→ : 係？
推 : 微博看到翻誇獎的 怕被廣大粉絲噴嗎XDD3F 1.200.162.204 台灣 12/19 01:59
→ : D
→ : D
推 : 目標國外粉的話完全不說話都沒關係5F 118.166.80.20 台灣 12/19 01:59
推 : 呃…真的沒聽懂呢6F 140.112.215.50 台灣 12/19 02:03
推 : 他們沒有字幕 正常 但海外粉就沒差 感7F 59.102.252.178 台灣 12/19 02:06
→ : 覺劇組也這麼覺得 畢竟韓國很討厭這部
→ : 戲 甚至還去青瓦台抗議
→ : 覺劇組也這麼覺得 畢竟韓國很討厭這部
→ : 戲 甚至還去青瓦台抗議
→ : 好尷尬的演技...10F 101.10.20.108 台灣 12/19 02:13
推 : 聽了一下大舌頭比想像中嚴重耶 虧我11F 125.228.62.179 台灣 12/19 02:14
→ : 原本滿期待的說TT
→ : 原本滿期待的說TT
推 : 韓國人已經開始要求加上字幕了...13F 125.231.172.149 台灣 12/19 02:15
推 : 鼻音加大舌頭感14F 59.102.252.178 台灣 12/19 02:16
推 : 感覺眼神還好 但是講話真的太尷尬了15F 42.73.239.231 台灣 12/19 02:17
→ : 完全聽不清楚咬字
→ : 完全聽不清楚咬字
→ : 但覺得滿好看的哈哈 個人不太在意發音17F 59.102.252.178 台灣 12/19 02:17
→ : 哇這咬字…18F 27.242.94.46 台灣 12/19 02:18
推 : 聽得懂是聽得懂 但要很努力聽XDD 而19F 1.200.38.174 台灣 12/19 02:23
→ : 且真的就是會 蛤？？這種感覺 漏風漏
→ : 風的 感覺含滷蛋
→ : 且真的就是會 蛤？？這種感覺 漏風漏
→ : 風的 感覺含滷蛋
→ : 我以為是故意那樣講話的耶 只有看過綜藝 記22F 223.141.176.103 台灣 12/19 02:24
→ : 得沒有這樣啊
→ : 得沒有這樣啊
推 : 口條是演員的基本 這真的不太行24F 1.169.21.74 台灣 12/19 02:26
推 : 看片段覺得演技還好啊 但小含滷蛋是25F 1.200.49.140 台灣 12/19 02:26
→ : 真的
→ : 真的
推 : 單從此片段，覺得眼神滿靈動的耶27F 1.200.169.64 台灣 12/19 02:27
噓 : 這段是劇中劇 故意不讓丁被抓的28F 223.136.205.96 台灣 12/19 02:27
推 : 怎麼感覺有點尬29F 219.100.37.236 日本 12/19 02:35
推 : 智秀好正 這段眼神很可以吧30F 111.83.33.24 台灣 12/19 02:36
→ : 韓國人看可能跟我們看台劇尬演一樣31F 219.100.37.236 日本 12/19 02:36
推 : 哇 連非韓國人的我都覺得咬字真的有待32F 101.9.36.179 台灣 12/19 02:41
→ : 加強 而且是需要很多加強的
→ : 加強 而且是需要很多加強的
→ : 演員不是每人都能當的34F 61.57.66.102 台灣 12/19 02:44
推 : 眼神還ok 講話好怪35F 114.40.150.166 台灣 12/19 02:45
推 : 真的比想像中還尷尬很多......36F 5.151.134.189 英國 12/19 02:45
推 : 覺得口頭和發聲位置都要再練……37F 101.12.31.44 台灣 12/19 02:51
推 : 因為不懂韓文通常分不太出來演員口條的38F 122.99.7.118 台灣 12/19 02:52
→ : 事，但這段滿明顯台詞糊在一起.
→ : 可能還要看看情緒沒這麼激動的片段是不
→ : 是也這樣
→ : 事，但這段滿明顯台詞糊在一起.
→ : 可能還要看看情緒沒這麼激動的片段是不
→ : 是也這樣
推 : 之前看她綜藝就覺得她講話偶爾大舌頭加42F 49.216.45.144 台灣 12/19 02:55
→ : 發音不標準 沒想到演戲會放大這個缺點
→ : 不然她表情還不錯啊
→ : 發音不標準 沒想到演戲會放大這個缺點
→ : 不然她表情還不錯啊
推 : 看了另一個劇中片段 覺得不只發聲 整個肢45F 110.28.224.185 台灣 12/19 02:59
→ : 體語言也蠻不協調的 套句韓評所言 就是看
→ : 得出在演戲的演技...
→ : 體語言也蠻不協調的 套句韓評所言 就是看
→ : 得出在演戲的演技...
推 : 不開聲音其實表現還不錯(?)48F 101.9.200.14 台灣 12/19 03:05
推 : 發音外 演技在劇中跟金惠奫對戲產生明49F 123.194.10.30 台灣 12/19 03:09
→ : 顯的差異
→ : 顯的差異
推 : 除了台詞真的還行吧 畢竟第一次演戲 看51F 49.215.46.197 台灣 12/19 03:12
→ : 之前的長預告也以為臉崩了但還是很漂亮
→ : 之前的長預告也以為臉崩了但還是很漂亮
→ : 這段戲中戲還是可以理解，但另外一段發53F 223.139.186.17 台灣 12/19 03:20
→ : 現男主受傷的反應也被鞭
→ : 其實我覺得被說臉崩的那個預告可能就只
→ : 是她水腫XD今天看下來還是漂亮的，不過
→ : 我覺得這部濾鏡讓我有點煩躁XD跟那年我
→ : 們的夏天有點類似的黃濾鏡？
→ : 現男主受傷的反應也被鞭
→ : 其實我覺得被說臉崩的那個預告可能就只
→ : 是她水腫XD今天看下來還是漂亮的，不過
→ : 我覺得這部濾鏡讓我有點煩躁XD跟那年我
→ : 們的夏天有點類似的黃濾鏡？
推 : 演技還好 可是口條應該很難改吧 聽歌59F 112.119.156.76 香港 12/19 03:25
→ : 都聽的出來怪怪的
→ : 都聽的出來怪怪的
推 : 覺得演技還可以說 但口條卡卡的，應該會61F 61.70.14.137 台灣 12/19 04:11
→ : 被噴，畢竟沒字幕
→ : 被噴，畢竟沒字幕
推 : 這個台詞口條真的不行 前面一段完全63F 114.47.17.48 台灣 12/19 04:14
→ : 糊在一起
→ : 糊在一起
推 : 口條如果認真鑽研 應該還是會有改善吧？65F 61.70.14.137 台灣 12/19 04:25
→ : 跟演史劇改變語調及用字一樣嗎
→ : 跟演史劇改變語調及用字一樣嗎
推 : 除了台詞不太好之外覺得智秀表現的很67F 39.10.225.120 台灣 12/19 04:34
→ : 自然耶
→ : 自然耶
推 : 還行吧 可能平常也看了很多她訪問69F 111.250.244.104 台灣 12/19 04:36
推 : 沒有看。除了鼻音和口條,她演技在偶像轉新進70F 219.71.99.110 台灣 12/19 04:51
→ : 演員裡面 還可以嗎？
→ : 演員裡面 還可以嗎？
→ : 聽不懂韓文所以沒感覺XD72F 218.35.182.162 台灣 12/19 05:21
→ : 這片段是滿容易讓人出戲…不知是都這樣還是73F 27.247.107.16 台灣 12/19 05:28
→ : 這段特別嚴重
→ : 這段特別嚴重
推 : 看過其他片段就一般演員新人的角度 覺75F 103.126.253.214 台灣 12/19 05:54
→ : 得情緒表現不錯 只是和劇中演員對比很
→ : 明顯看出本人在做演戲這件事 至於語調
→ : 和口條落差真的很明顯
→ : 得情緒表現不錯 只是和劇中演員對比很
→ : 明顯看出本人在做演戲這件事 至於語調
→ : 和口條落差真的很明顯
推 : 這演技……79F 39.8.34.5 台灣 12/19 06:49
→ : 這叫還行喔？XD
→ : 這叫還行喔？XD
推 : 那可以請他練好再來嗎81F 219.71.92.69 台灣 12/19 06:58
推 : 從這裡就很明顯知道製作單位的意圖了，不82F 27.247.103.151 台灣 12/19 07:03
→ : 然這樣的口條影響的本土觀眾觀看就算了，
→ : 還會影響到對手戲的演員吧
→ : 然這樣的口條影響的本土觀眾觀看就算了，
→ : 還會影響到對手戲的演員吧
推 : 口條還是要練的 不然演技再好看了還是85F 1.164.52.78 台灣 12/19 07:06
→ : 會出戲啊
→ : 會出戲啊
推 : 不懂韓文 但聽得出來全部的字都黏在一87F 223.139.12.233 台灣 12/19 07:10
→ : 起 希望她好好加油 如果真心有意往演員
→ : 這條路走的話
→ : 起 希望她好好加油 如果真心有意往演員
→ : 這條路走的話
推 : 蠻好笑的，但其實我也這樣改不了90F 42.74.136.178 台灣 12/19 07:13
推 : 我真的覺得演技還行啊XD，至於口條，劇91F 36.237.78.224 台灣 12/19 07:17
→ : 組當初找卡司時早就知道了吧，最後也是
→ : 開拍了嘛
→ : 組當初找卡司時早就知道了吧，最後也是
→ : 開拍了嘛
推 : 笑死 口條就是演技的一部分 竟然有人94F 152.37.93.14 英國 12/19 07:41
→ : 分開看...
→ : 分開看...
推 : 想問她之前有演戲經驗嗎？還是第一次出演96F 5.151.134.190 英國 12/19 07:47
→ : 就接女主？
→ : 就接女主？
推 : 這口條....98F 182.234.46.248 台灣 12/19 07:57
推 : 可能因為聽不懂韓文吧 覺得表情動作還蠻99F 49.196.81.250 澳大利亞 12/19 07:58
→ : 自然的 沒有評論講的那麼誇張
→ : 自然的 沒有評論講的那麼誇張
→ : 我覺得明明演技超好的啊，看了超入戲，韓101F 27.52.66.120 台灣 12/19 08:07
→ : 國小龍蝦
→ : 國小龍蝦
推 : 覺得之前他講話就這樣+1，會含在一起103F 42.77.217.16 台灣 12/19 08:09
→ : 聽不清楚呀.
→ : 聽不清楚呀.
推 : ....105F 220.132.73.27 台灣 12/19 08:11
推 : 聽不懂韓文 但光看畫面覺得還可以106F 1.161.251.181 台灣 12/19 08:12
推 : 說話真是有些大舌頭，但畫面感還不錯107F 111.71.79.189 台灣 12/19 08:18
推 : 感覺真的是舌頭太短......108F 123.192.230.217 台灣 12/19 08:29
推 : 韓劇在韓國播出是沒有字幕的 這樣的表109F 27.52.193.130 台灣 12/19 08:42
→ : 現絕對會被批評的
→ : 現絕對會被批評的
推 : 1446. XDDDDDDDDDDD111F 49.217.174.148 台灣 12/19 08:43
推 : 就跟我們看台劇 也是會批評口條一樣112F 42.74.162.57 台灣 12/19 08:44
→ : 其實就算是很多有經驗演很多戲的演員
→ : 口條一樣有很爛的...
→ : 其實就算是很多有經驗演很多戲的演員
→ : 口條一樣有很爛的...
推 : 製作方就是賭她的名氣跟臉可以讓觀眾115F 49.216.163.247 台灣 12/19 08:46
→ : 忽略口條吧
→ : 忽略口條吧
→ : 有些演員連把口條練順都有問題 更別說117F 42.74.162.57 台灣 12/19 08:47
→ : 做到所謂的聲音表情
→ : 做到所謂的聲音表情
推 : 客觀講表情還可以，但這口條的確是小含119F 27.242.129.182 台灣 12/19 08:50
→ : 滷蛋沒錯吧，聽了小有壓力
→ : 滷蛋沒錯吧，聽了小有壓力
推 : 覺得大家會忽略的話怎麼會關留言，不讓人121F 114.24.21.182 台灣 12/19 08:51
→ : 批評根本是多個批評點
→ : 批評根本是多個批評點
推 : 這部戲一開始就不應該在電視台播,直接放123F 112.78.70.193 台灣 12/19 08:53
→ : OTT可能比較好？
→ : OTT可能比較好？
推 : 口條還蠻重要的 我會因為口條不好受影125F 220.137.18.19 台灣 12/19 09:03
→ : 響 但講非母語的語言忍耐度會提高
→ : 響 但講非母語的語言忍耐度會提高
推 : 關留言的原因是因為戲的爭議，又會127F 223.139.224.6 台灣 12/19 09:06
→ : 被洗版
→ : 跟智秀根本沒關係
→ : 被洗版
→ : 跟智秀根本沒關係
推 : 如果是從小講話方式就如此的話要改變需130F 72.201.252.35 美國 12/19 09:08
→ : 要花一段時間，認真去受訓看能不能把口
→ : 條練好
→ : 要花一段時間，認真去受訓看能不能把口
→ : 條練好
推 : 反正這部戲就靠海外了啦！現在在韓133F 223.139.224.6 台灣 12/19 09:09
→ : 國戲再怎麼好還是會被一直駡
→ : 國戲再怎麼好還是會被一直駡
推 : 這個口條真的不太行，之前惠利也一135F 118.150.183.206 台灣 12/19 09:14
→ : 直被罵，但Jisoo更嚴重
→ : 直被罵，但Jisoo更嚴重
推 : 所以韓綜這麼多字卡也是因為沒字幕？137F 27.242.203.78 台灣 12/19 09:18
→ : 看了片段，發音太糊了吧…138F 220.133.179.145 台灣 12/19 09:22
推 : 不懂為什麼不當歌手不出新歌 硬要跑去139F 223.136.242.76 台灣 12/19 09:24
→ : 當演員被噴
→ : 當演員被噴
推 : 韓綜節奏更快，字幕特效是在加強氣氛或輔助141F 61.231.101.73 台灣 12/19 09:27
→ : 說明，你看過有哪部韓劇有很多字幕的嗎= =
→ : 說明，你看過有哪部韓劇有很多字幕的嗎= =
推 : 轉演員是對的，偶像又幹不了幾年143F 111.71.79.189 台灣 12/19 09:27
推 : 也要有歌可以唱 冰箱冰到你歪頭144F 1.161.117.175 台灣 12/19 09:30
推 : 太狠了吧韓國人145F 220.136.207.17 台灣 12/19 09:30
推 : 她客串過製作人，當時就覺得演技跟口條…嗯146F 61.231.101.73 台灣 12/19 09:31
→ : …後來想說還好她是偶像出道XD 就這段來看
→ : 口條真的不行（啊其實我覺得她唱歌也……
→ : …後來想說還好她是偶像出道XD 就這段來看
→ : 口條真的不行（啊其實我覺得她唱歌也……
推 : 可能我不是韓國人 覺得表現比預期好很149F 223.140.155.12 台灣 12/19 09:32
→ : 多
→ : 多
→ : 可以預錄對嘴151F 114.27.198.176 台灣 12/19 09:32
推 : 這團就是鼻音太重聽歌很難受，沒想到演152F 101.9.109.60 台灣 12/19 09:34
→ : 戲也一樣
→ : 戲也一樣
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17
作者 bboy0223 的最新發文:
- 24F 16推
![]()
媒體名稱： sports.chosun 新聞連結： 翻譯 記者姓名：李基恩 (若有則必須貼出) 新聞全文： 曹世鎬最近舉行盛大婚禮後，相關幕後故事陸續在節目曝光，先是《玩什麼好呢》成員們 吐槽是按財 …190F 47推 2噓- 28F 10推
- 57F 16推 6噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享