※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-28 01:33:14
看板 KoreaStar
作者 標題 [新聞] JTBC '雪降花', 2.75% 依然低迷的收視率
時間 Mon Dec 27 22:39:49 2021
'雪降花', 即使採取了強硬手段 但依然沒有回升的收視率
https://entertain.v.daum.net/v/20211227090111830
'설강화', 초강수 뒀지만 시청률 반등 없었다 - 스퀘어 카테고리
27일 오전 시청률 조사 회사 닐슨코리아에 따르면 26일 밤 방송한 JTBC 토일드라마 '설강화'(극본 유현미· 연출 조현탁) 5회는 전국 유료방송가구 기준 시청률 2.75%를 기록했다. 이는 25일 방송한 4회 1.69%에 비해 1%P 이상 상승한 수치지만, 일요일 ...
27일 오전 시청률 조사 회사 닐슨코리아에 따르면 26일 밤 방송한 JTBC 토일드라마 '설강화'(극본 유현미· 연출 조현탁) 5회는 전국 유료방송가구 기준 시청률 2.75%를 기록했다. 이는 25일 방송한 4회 1.69%에 비해 1%P 이상 상승한 수치지만, 일요일 ...
26日播出的'雪降花'第5集收視率為2.75%, 雖然比25日播出的第4集上升了1%左右,
但在週日同時段沒有競爭電視劇的情況下, 與上週日第2集收視率3.898%相比的話略下降.
當晚收視率最高的電視劇為KBS週末劇'紳士與小姐', 收視率為37.5%.
當晚收視率最高的電視劇為KBS週末劇'紳士與小姐', 收視率為37.5%.
留言:
334. 還說有反轉 又說謊了
345. 韓國歷史上最糟糕的戲劇BEST1
366. 沒有反轉 然後還欺騙國民
377. 有誰在看這個啊 好神奇
379. 廢除吧.. 轉台的時候看到都覺得噁心
390. 所以反轉是什麼? 男主變成了民主烈士嗎??
404. 一直說說有反轉我還以為有什麼 看起來是沒有...呵
心得:
反轉? 見仁見智(???????)
男主應該不是壞人 (應該)
安企部有好人(男二、還有一位與男二有感情線的女生) 其他都是壞人的樣子
↓所以還是有美化安企部(???)
E04的教堂爭議上一篇有放了這篇就不補充
E05新增的爭議是
間諜男主將學生當人質, 要求安企部(男二)
安企部組長(男二):他們都還是年輕的學生 我留下
安企部組長叫安企部其他人撤退
https://twitter.com/noonakdramalvr/status/1475102193480974340
Spoiler Drama Korea | Noonakdrama Lover
@noonakdramalvrSpoiler
Episode 5
Young Ro dijadiin sandera, wah edan nih si Soo Ho
DAN KAGUM BGTT sama acting ketakutan Jisoo, buat debut drama dia jd first lead, actingnya memuaskan sih, bener2 epic
#SnowdropEp5
#Snowdrop
@noonakdramalvrSpoiler
Episode 5
Young Ro dijadiin sandera, wah edan nih si Soo Ho
DAN KAGUM BGTT sama acting ketakutan Jisoo, buat debut drama dia jd first lead, actingnya memuaskan sih, bener2 epic
#SnowdropEp5
#Snowdrop
歷史上是安企部將學生聚集起來拷問且慘忍的殺害
https://theqoo.net/2290714244 (來源)
설강화 <죄없는 학생들 몰아다 잔인하게 죽인 고문전문가 모임>(역사적 사실) 팀장 캐릭터.twt - 스퀘어 카테고리 "그냥 어린 학생이야" "내가 남을테니까 학생들은 풀어줘" 이게 1987년도 안기부 미화가 아니라는 인간들은 "조선인들을 괴롭히지말고 상냥하게 대해줘야지" 이 지랄하는 일제강점기 일본 군인이 나오는 드라마도 싱글벙글 보겠네 안타까운 역사의 피해자인 "친절한 일본인" 이 ...
留言:
- 這不是美化那什麼叫美化
- JTBC遲早有一天會拍以正義的中國軍隊、親切的日本軍人為主題的電視劇.
- 安企部釋放無辜的學生. 喔. 原來是幻想喔.
- [嘔吐]
- 帥氣的安企部登場~☆
- 這種程度了還不是美化?
- 不是說第五集會解開誤會 這都是什麼鬼啊
- 覺得美化安企部好讓人生氣啊
PS.補充一下有看戲劇的人表示整個安企部只有男二(+他心愛的女人)是好人
安企部裡面難道只有壞人不能有好人嗎 (不代表本人立場我只是看到後分享)
安企部裡面難道只有壞人不能有好人嗎 (不代表本人立場我只是看到後分享)
-----
自稱是<雪降花>相關人士A某表示 "<雪降花>是以安企部也是普通人這樣的想法所製作的
. 雖然有諷刺那個時代政權的內容, 但不會把他描寫成很壞的人. 後半部會出現<銃風事
件>的相關內容, 對於安企部否定的視線描寫不會很著重."
. 雖然有諷刺那個時代政權的內容, 但不會把他描寫成很壞的人. 後半部會出現<銃風事
件>的相關內容, 對於安企部否定的視線描寫不會很著重."
又表示"對於扭曲歷史的爭議似乎是如何看待1987年的歷史這部分. <雪降花>從政治角度
來看, 1987年的安企部是中立的, 如果有很多觀眾對於這樣中立的角度感到不滿, 那誤會
就無法被消除"
來看, 1987年的安企部是中立的, 如果有很多觀眾對於這樣中立的角度感到不滿, 那誤會
就無法被消除"
https://theqoo.net/2291734530
翻譯cr.bboy0223@PTT(轉載不用詢問,請註明出處即可,謝謝)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.12.220 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XoT0wQf (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1640615994.A.6A9.html
→ : 所謂的反轉,也許是直到最後都沒有反轉吧^_1F 27.242.8.103 台灣 12/27 22:44
→ : ^
→ : ^
推 : 看一堆不知道這段歷史的非韓國人還在真3F 118.171.179.5 台灣 12/27 22:45
→ : 香 就能理解為什麼韓國人生氣...
→ : 香 就能理解為什麼韓國人生氣...
推 : 撇開內容爭議,看起來第五集收視率沒很5F 36.237.119.163 台灣 12/27 22:47
→ : 差啊
→ : 差啊
→ : 第五集大家在看有沒有反轉吧?7F 49.216.89.64 台灣 12/27 22:47
推 : 第五集收視比上週日的第二集差8F 223.137.250.247 台灣 12/27 22:53
推 : 劇中安企部沒有好人,只有做事的人9F 150.116.233.29 台灣 12/27 22:54
→ : 男二是硬要追殺男主的人,原本安企部已接
→ : 受指令不再追殺大同江一號(男主)
→ : 反轉的部分倒是看不出反轉了什麼XD
→ : 男二是硬要追殺男主的人,原本安企部已接
→ : 受指令不再追殺大同江一號(男主)
→ : 反轉的部分倒是看不出反轉了什麼XD
推 : 這收視沒有很差啊!而且哪有跟無線13F 223.139.26.4 台灣 12/27 22:57
→ : 台比的.....
→ : 台比的.....
推 : 新的集數是多拖一位史上背叛間諜罪冤死的15F 118.170.10.194 台灣 12/27 23:01
→ : 死者出來污衊鞭屍 有夠惡劣的
→ : 死者出來污衊鞭屍 有夠惡劣的
推 : 跟今年Jtbc每部都撲的收視比起來也沒17F 218.35.171.235 台灣 12/27 23:01
→ : 有高啊,的確是很低迷的收視
→ : 有高啊,的確是很低迷的收視
→ : *被叛刑 但多年後平反 連幫他平反的教會19F 118.170.10.194 台灣 12/27 23:02
推 : 所以就正常啊!以JTBC今年週末劇來20F 223.139.26.4 台灣 12/27 23:02
→ : 說就是沒特別差啊.....
→ : 說就是沒特別差啊.....
→ : 都被抹黑 影射真的有夠精準22F 118.170.10.194 台灣 12/27 23:02
推 : 但要說壞人嗎,好像也不至於;高官倒真的23F 150.116.233.29 台灣 12/27 23:04
→ : 沒什麼好人,接下來就是各種政治角力亂鬥
→ : 沒什麼好人,接下來就是各種政治角力亂鬥
→ : 所以JTBC信心滿滿放話的反轉呢?XD25F 114.41.119.196 台灣 12/27 23:05
→ : 美化朴正熙的戲劇+特赦朴槿惠 韓國人最近26F 118.170.10.194 台灣 12/27 23:06
→ : 應該快炸裂了吧
→ : 應該快炸裂了吧
推 : 沒看,所以真的沒有反轉?那還真的不28F 27.240.178.93 台灣 12/27 23:07
→ : 要臉至極呢
→ : 要臉至極呢
→ : 全部都差,然後跟差的一起比 就叫沒特30F 218.35.171.235 台灣 12/27 23:09
→ : 別差XDD這邏輯我不太懂
→ : 別差XDD這邏輯我不太懂
→ : 37.5好高喔!是近幾年來最高了吧?32F 118.165.10.205 台灣 12/27 23:09
推 : 這裡應該是美化全斗煥啦33F 36.227.189.203 台灣 12/27 23:17
推 : 收視率反轉34F 114.40.209.158 台灣 12/27 23:18
→ : 對齁 時間是1987 朴正熙已經死了 安企部35F 118.170.10.194 台灣 12/27 23:21
→ : 的前身才是朴成立的 後來改名換湯不換藥
→ : 的前身才是朴成立的 後來改名換湯不換藥
推 : 讓你以為有反轉,結果沒有的反轉37F 111.71.215.77 台灣 12/27 23:32
推 : 沒看這部劇,安企部的代表人物(男二)38F 119.246.75.93 香港 12/27 23:32
→ : 是好人,那當然是美化,這不叫美化甚
→ : 麼叫美化,你讓一個小角色演一個安企
→ : 部少數好事的片段才不算美化
→ : 是好人,那當然是美化,這不叫美化甚
→ : 麼叫美化,你讓一個小角色演一個安企
→ : 部少數好事的片段才不算美化
→ : 下一篇新聞稿會不會又是請期待下禮拜42F 27.240.178.93 台灣 12/27 23:32
→ : 的反轉
→ : 的反轉
推 : 這集反彈也只是因為電視台騙大家說會44F 1.34.135.62 台灣 12/27 23:33
→ : 反轉啊
→ : 反轉啊
→ : 然後播著播著就播完了呢46F 27.240.178.93 台灣 12/27 23:33
推 : 這部以投資跟卡司來說 收視並不好 但J台47F 180.217.35.44 台灣 12/27 23:35
→ : 現在能播完就是贏和賺了吧
→ : 現在能播完就是贏和賺了吧
→ : 主打天空之城編導+華麗演員群,JTBC難道49F 114.36.116.18 台灣 12/27 23:36
→ : 會覺得這收視率好嗎XDD
→ : 會覺得這收視率好嗎XDD
→ : 然後上篇有附圖 加入重播收視來看 基礎51F 180.217.35.44 台灣 12/27 23:36
→ : 很穩 應該也不會跌到哪去了
→ : https://reurl.cc/qOzL0R
→ : 很穩 應該也不會跌到哪去了
→ : https://reurl.cc/qOzL0R
창작의 자유와 배설 같은 방종을 헷갈려 결국 “운동권 학생들은 비하하면 안 됩니까?”하고 되묻는 수준으로 종착하지는 맙시다. 그냥 좀, 추하잖아요. - 스퀘어 카테고리 광해 제작자, 원동연님의 설강화 의견을 읽고 생각하게 된 창작자의 자세. 원동연님 설강화 논란에 관련한 의견 잘 보았습니다. 원동연 님처럼 대단한 영화를 만드는 사람은 아니지만, 저도 가끔 창작물을 쓰고 그리며, 돈을 버는 사람인지라 요즘 창작의 자유와 소비자의 검열에 ...
推 : 所謂的反轉就是跟歷史反轉吧XD54F 61.223.147.20 台灣 12/27 23:37
→ : 連結是現在一篇熱帖 可以用機翻成中文看55F 180.217.35.44 台灣 12/27 23:38
→ : 是篇用機翻也大致看得懂的好文章
→ : 是篇用機翻也大致看得懂的好文章
推 : 不在乎這些會看的就是會看,希望不要57F 27.240.178.93 台灣 12/27 23:39
→ : 再有人被反轉口號再拉去看就好了
→ : 再有人被反轉口號再拉去看就好了
推 : 到底反轉在哪,還拿劇中角色影射無辜的受59F 36.225.51.195 台灣 12/27 23:41
→ : 害者,踩在別人的屍體上還真明目張膽 也同
→ : 意不要再因為電視台說反轉再跑去看拉抬這
→ : 部劇
→ : 害者,踩在別人的屍體上還真明目張膽 也同
→ : 意不要再因為電視台說反轉再跑去看拉抬這
→ : 部劇
推 : 這電視台和劇組根本是詐騙集團等級了吧63F 1.200.0.71 台灣 12/27 23:43
推 : 看到一堆人一直吹捧這部劇就覺得你們大口64F 36.225.51.195 台灣 12/27 23:43
→ : 呼吸的自由都是別人的鮮血換來的
→ : 呼吸的自由都是別人的鮮血換來的
→ : 之前說第五集說不定根本沒反轉,只是66F 27.240.178.93 台灣 12/27 23:44
→ : 喊話,然後再說下禮拜反轉的版友真的
→ : 先見之明
→ : 喊話,然後再說下禮拜反轉的版友真的
→ : 先見之明
→ : 看了一些相關討論,是不是沒反轉還污衊69F 67.170.192.50 美國 12/27 23:46
→ : 了那個教堂幫忙收藏清白證據被自殺的教
→ : 授?
→ : 了那個教堂幫忙收藏清白證據被自殺的教
→ : 授?
推 : 是72F 223.139.73.5 台灣 12/27 23:47
→ : 如果是的話真的是泯滅人性的程度了吧73F 67.170.192.50 美國 12/27 23:47
推 : 所以編劇是之前天空之城的編劇?怎麼會差74F 114.136.7.218 台灣 12/27 23:49
→ : 這麼多
→ : 這麼多
推 : lee大那篇,寫得很切中!大推76F 114.41.119.196 台灣 12/27 23:49
→ : 天空之城談的社會現象讓人對編劇有一77F 27.240.178.93 台灣 12/27 23:50
→ : 定程度的信任,所以更失望
→ : 定程度的信任,所以更失望
推 : lee大那篇真的很中肯79F 36.225.51.195 台灣 12/27 23:50
→ : 看留言才知道是天空之城的…到底什麼力80F 49.216.89.64 台灣 12/27 23:51
→ : 量變成這樣
→ : 量變成這樣
→ : 安企部用自己交換學生人質也太瞎,把當82F 67.170.192.50 美國 12/27 23:52
→ : 年殘害學生的變成救學生的,這不是美化
→ : 而是英雄化了
→ : 年殘害學生的變成救學生的,這不是美化
→ : 而是英雄化了
→ : 或許他有想深度表達的東西,但造成傷85F 27.240.178.93 台灣 12/27 23:52
→ : 害已經是事實,像版友之前說的,嘿!
→ : 為了反轉跟震撼先借我踩一下
→ : 害已經是事實,像版友之前說的,嘿!
→ : 為了反轉跟震撼先借我踩一下
推 : 還有2.75%在看,我是他們也氣死88F 118.166.78.104 台灣 12/27 23:58
→ : 新的一篇熱門'雪降花'工作人員表示91F 118.167.12.220 台灣 12/27 23:59
→ : 這部是抱持者安企部的人也是普通人的想
→ : 法製作的
→ : https://theqoo.net/2291734530
→ : 這部是抱持者安企部的人也是普通人的想
→ : 法製作的
→ : https://theqoo.net/2291734530
→ : 今天的訪問96F 118.167.12.220 台灣 12/27 23:59
推 : 所以是要討論平庸的邪惡嗎==97F 27.247.200.160 台灣 12/28 00:00
推 : 就跟我明天就開始減肥一樣的概念。98F 220.143.91.174 台灣 12/28 00:00
→ : 明天永遠都是明天(挖鼻孔)
→ : 明天永遠都是明天(挖鼻孔)
推 : wu大截圖那句超棒100F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:00
→ : 工作人員的發言每次都讓我嘆為觀止101F 49.216.89.64 台灣 12/28 00:01
→ : 每個不同的時代背景,不同的人生,或102F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:01
→ : 許會被迫做出不同的選擇, 或許傷害
→ : 別人也是, 那就讓這些留在歷史當中
→ : 為什麼要翻出來再一次凌遲
→ : 許會被迫做出不同的選擇, 或許傷害
→ : 別人也是, 那就讓這些留在歷史當中
→ : 為什麼要翻出來再一次凌遲
→ : 隔壁棚演完 下週應該就上升了啦106F 220.142.81.105 台灣 12/28 00:02
推 : 如果想以"他們只是做該做的工作"107F 118.166.78.104 台灣 12/28 00:02
推 : 選了一個很糟糕的設定,還嘴硬不承認108F 223.137.62.71 台灣 12/28 00:02
→ : '雪降花'以政治層面來看的話109F 118.167.12.220 台灣 12/28 00:02
→ : 安企部是中立的
→ : 安企部是中立的
→ : 用這個當背景去創作,想要吃這個背景111F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:03
→ : 的話題紅利,卻不願意承擔相對的風險
→ : 的話題紅利,卻不願意承擔相對的風險
→ : 恩~納粹軍官為自己這樣辯護也是被判刑阿113F 118.166.78.104 台灣 12/28 00:03
→ : , 好的我都要壞的不是我114F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:03
推 : 撇開歷史背景,其實故事結構是韓劇很常見的115F 220.143.91.174 台灣 12/28 00:03
→ : 如果真能探討邪惡的平庸會是好作品,但現116F 114.36.116.18 台灣 12/28 00:03
→ : 在只是把惡人包裝成好人,這完全不是邪惡
→ : 的平庸
→ : 在只是把惡人包裝成好人,這完全不是邪惡
→ : 的平庸
→ : 要探討邪惡的平庸可以啊你有那麼多背119F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:04
→ : 景可以利用為什麼要找這個, 還是你
→ : 沒了這個背景就不會說故事
→ : 想要利用這個背景去創作 本來就要付
→ : 出相應的代價, 這不是300年前的事情
→ : 這是30幾年前的事情
→ : 景可以利用為什麼要找這個, 還是你
→ : 沒了這個背景就不會說故事
→ : 想要利用這個背景去創作 本來就要付
→ : 出相應的代價, 這不是300年前的事情
→ : 這是30幾年前的事情
推 : 二戰電影德軍也有好人 只能說韓國現在125F 42.3.196.113 香港 12/28 00:05
→ : 還未到適合美化加害者的時機
→ : 還未到適合美化加害者的時機
→ : 即使是300年前的事情,也不容許這樣為了127F 114.41.119.196 台灣 12/28 00:05
→ : 一個青春美麗女大生與帥氣神秘男間諜的愛情128F 220.143.91.174 台灣 12/28 00:05
→ : 創作,而詆毀本質形象129F 114.41.119.196 台灣 12/28 00:05
→ : 從這種結構找不出深度又想突破天空之城,就130F 220.143.91.174 台灣 12/28 00:06
→ : 選擇這樣一個深沉的歷史背景。但還是改變不
→ : 了其實非常一目了然的故事發展=_=
→ : 選擇這樣一個深沉的歷史背景。但還是改變不
→ : 了其實非常一目了然的故事發展=_=
→ : 300年前的事情可能沒有這麼被真實的133F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:07
→ : 紀錄在冊會有疏漏, 畢竟所謂的歷史
→ : 很多時候就是勝者下去寫的,但這不一
→ : 樣
→ : 明顯就是要吃這個背景的話題紅利卻又
→ : 處處閃躲只要好的,根本惡劣
→ : 紀錄在冊會有疏漏, 畢竟所謂的歷史
→ : 很多時候就是勝者下去寫的,但這不一
→ : 樣
→ : 明顯就是要吃這個背景的話題紅利卻又
→ : 處處閃躲只要好的,根本惡劣
→ : 要嘛是編劇高估了自己駕馭歷史的能力,要139F 114.36.116.18 台灣 12/28 00:09
→ : 嘛是政治立場使然,只能說轉型正義路還很
→ : 長
→ : 嘛是政治立場使然,只能說轉型正義路還很
→ : 長
→ : 竟然想談安企部裡面有好人這件事?雪142F 101.10.14.58 台灣 12/28 00:11
→ : 崩中不但沒有一片雪花覺得自己有責任
→ : ,現在甚至變成好人了呢,我覺得這不
→ : 是不能創作的方向,但為什麼這樣創作
→ : ?如何表現?中心思想是什麼?編劇從
→ : 來就只強調背景不重要我們要談小清新
→ : 戀愛不是嗎?
→ : 崩中不但沒有一片雪花覺得自己有責任
→ : ,現在甚至變成好人了呢,我覺得這不
→ : 是不能創作的方向,但為什麼這樣創作
→ : ?如何表現?中心思想是什麼?編劇從
→ : 來就只強調背景不重要我們要談小清新
→ : 戀愛不是嗎?
→ : 希望這部戲到最後真的是有至少要談歷149F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:13
→ : 史不同面向的見解,不論好壞, 如果
→ : 所有的傷害跟鋪陳都只是為了男女主角
→ : 驚心動魄的愛情會覺得很噁心
→ : 史不同面向的見解,不論好壞, 如果
→ : 所有的傷害跟鋪陳都只是為了男女主角
→ : 驚心動魄的愛情會覺得很噁心
→ : 安企部的人也是普通人?普通人用當年安153F 67.170.192.50 美國 12/28 00:16
→ : 企部對待學生的手段對待其他人不知道會
→ : 企部對待學生的手段對待其他人不知道會
→ : btw 我一直很想問到底是殘忍還是慘忍155F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:16
→ : 被判刑幾年?156F 67.170.192.50 美國 12/28 00:16
→ : XD157F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:16
→ : 工作人員不會說話的話真的最好閉上嘴158F 67.170.192.50 美國 12/28 00:17
→ : 我只覺得如果連工作人員都這樣說代表159F 27.240.178.93 台灣 12/28 00:18
→ : 他們真的很有自信呢XD
→ : 他們真的很有自信呢XD
推 : 這部工作人員總是很愛火上加油XD161F 1.169.56.217 台灣 12/28 00:20
→ : 是殘忍162F 49.216.89.64 台灣 12/28 00:26
→ : 滿滿的膠味…這是哪門子的反轉163F 111.249.72.123 台灣 12/28 00:28
推 : 如果是要這種硬反轉,寫作文都寫得出來164F 118.166.78.104 台灣 12/28 00:29
推 : 期待yg行銷會洗成白~165F 140.112.215.50 台灣 12/28 00:31
推 : 男二不是好人啦166F 150.116.233.29 台灣 12/28 00:41
→ : 但的確沒有很壞,就奉命做事但又暗自違抗
→ : 結果誤打誤撞破壞了高官們約定好的計畫
→ : 但的確沒有很壞,就奉命做事但又暗自違抗
→ : 結果誤打誤撞破壞了高官們約定好的計畫
推 : 未來有正義的中國軍隊 毋湯喔169F 42.73.101.33 台灣 12/28 00:44
※ 編輯: bboy0223 (118.167.12.220 臺灣), 12/28/2021 01:14:27--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 34
作者 bboy0223 的最新發文:
- 12F 6推
- 12F 10推
- 媒體名稱:Dispatch 新聞連結: 翻譯來源 記者姓名:金多恩.金素真 (若有則必須貼出) 新聞全文: 男團WINNER成員宋旻浩於去年3月底以社會服務要員的身份服替代役,近日卻被D社爆料,他 …64F 36推 1噓
- 媒體名稱:壹蘋新聞網 新聞連結: 記者姓名:陳薇安 (若有則必須貼出) 新聞全文: 尹錫悅戒嚴風波越演越烈,韓國民眾昨聚集在國會外抗議,在野黨計畫2度提出彈劾,要 求尹錫悅下台,沒有表態的藝人成為眾 …85F 36推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享