※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-07 06:52:08
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 《梨泰院Class》日韓版女二登場比較(x原
時間 Mon Jun 6 20:59:26 2022
日版《梨泰院Class》吳秀娥(女二)登場橋段
日版 (新木優子)
https://i.imgur.com/SvxeR18.gif
韓版 (權娜拉)
https://i.imgur.com/1FWIADp.gif
來源: theqoo
https://theqoo.net/2475261579
1. 日本的看起來不自然，明明是把面具拿掉，但是頭髮一點都不亂
2. 哇，2太瘋狂了吧... 那個根本是killing part對吧? 怎麼能不愛上她呢
3. 兩個都很漂亮... 但感覺下面的比較有故事
4. 我一直重看上面的動圖，感覺只是假裝拿掉面具而已，不是真的拿掉，所以有點奇怪
，但是兩個人都很漂亮
5. 2讓人印象比較深刻，我覺得拍得很好，但是拿掉面具後怎麼這麼可怕，嘴巴旁邊都是
血
6. 以衝擊力這方面來說，2絕對是壓倒性的勝出.....
7. 2是歌手出身嗎? 甩頭髮的動作非比尋常啊
8. 我覺得日本版的只要把黃色濾鏡換掉就好了
9. 2有用慢動作，所以看起來更有衝擊力
10. 光是色調就有差異了，論導演的重要性..
11. 2更有戲劇性。這是重逢的場面吧? 2看起來有那種久別重逢的喜悅，還有因為出乎意
料產生的驚訝感，但是1看起來像是昨天也有見過面的人在打招呼的感覺
12. 日本演員真的也非常漂亮，但是導演的拍攝太平淡了
13. 2很有活力，頭髮飄揚和表情微笑的樣子都很清楚，1太沒有衝擊力了
14. 感覺是導演和畫面色調的問題
15. 我知道那個日本演員本來就很漂亮，但是權娜拉真的很棒，演出本身非常的生動
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr.韓網評論翻譯站
-
（有看到覺得日版女主角可能沒戴上面具只是裝作拿掉的樣子，但我覺得有戴有紅線XD
娜拉好漂亮，看幾次還是很心動
娜拉是偶像團體Hello Venus出身
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.102.239.27 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YdVen4X (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1654520369.A.121.html
推 : 好神奇在韓星版看到優子1F 27.242.197.128 台灣 06/06 21:03
推 : 兩個的顏都是Top級 但娜拉的甩頭太強2F 49.217.132.148 台灣 06/06 21:04
※ 編輯: yutan0802 (59.102.239.27 臺灣), 06/06/2022 21:05:49→ : 1就很日劇XDD 也沒什麼不好3F 223.137.170.213 台灣 06/06 21:06
→ : 真的很日劇 沒看過日版但感覺場景是什4F 59.102.239.27 台灣 06/06 21:06
→ : 麼夏日慶典xd
→ : 麼夏日慶典xd
推 : 新木優子很正6F 114.25.62.170 台灣 06/06 21:07
推 : 這部明明很難看啊怎麼還會翻拍…7F 39.8.139.97 台灣 06/06 21:08
→ : 台灣不是也說要翻拍(???8F 59.102.239.27 台灣 06/06 21:08
推 : 是說幾年前我們臺灣不是有要翻拍，9F 101.10.6.114 台灣 06/06 21:08
→ : 後來怎麼都無聲無息啦？
→ : 後來怎麼都無聲無息啦？
→ : 戲很紅啊 朴敘俊在日本很紅11F 59.102.239.27 台灣 06/06 21:08
推 : 就是娜拉這出場騙了我以為她是女主角QQ12F 59.127.99.73 台灣 06/06 21:10
推 : 新木優子神正 但演技常被說在放空XD13F 110.30.16.238 台灣 06/06 21:10
推 : 竟然看到新木優子!14F 111.240.186.104 台灣 06/06 21:12
推 : 不過選的這個動圖第一眼以為是杏XDDD15F 110.30.16.238 台灣 06/06 21:13
推 : 兩位都很漂亮，但日版的黃色調讓我以16F 101.9.192.166 台灣 06/06 21:19
→ : 為是什麼時代劇XDDD
→ : 為是什麼時代劇XDDD
推 : 哇哇哇 新木優子耶!!!!!!!18F 88.209.32.101 德國 06/06 21:20
推 : 新木優子真的很正！笑起來好甜啊～19F 118.170.231.94 台灣 06/06 21:21
→ : 但導演真的拍起來沒有張力
→ : 但導演真的拍起來沒有張力
推 : 兩個都喜歡 但娜拉這幕太經典21F 114.43.124.82 台灣 06/06 21:22
→ : 不過因為1有綁頭髮,所以拿下來本來就22F 118.170.231.94 台灣 06/06 21:22
→ : 比較不容易亂
→ : 比較不容易亂
推 : 這部很有趣男的都能理解為啥朴會暈船XD24F 114.24.119.110 台灣 06/06 21:25
推 : 新木優子很正 但一直想到她信邪教那事25F 61.231.172.134 台灣 06/06 21:25
推 : 不就髮型的關係26F 180.176.29.245 台灣 06/06 21:27
推 : 記得這部在日本很紅，在綜藝上有被提過27F 223.136.172.29 台灣 06/06 21:28
→ : 都很漂亮，但權娜拉那幕會讓人小鹿亂撞八28F 118.150.219.132 台灣 06/06 21:33
→ : 百回的那種，相較日本的就有點刻意連頭髮
→ : 都很完美XDD
→ : 百回的那種，相較日本的就有點刻意連頭髮
→ : 都很完美XDD
推 : 新木優子真的很正 但演技就...不知道現在有31F 106.64.138.93 台灣 06/06 21:35
→ : 沒有進步
→ : 沒有進步
推 : 2的頭髮卡在嘴角 太真實了33F 101.9.241.156 台灣 06/06 21:39
→ : 上面是晨間劇嗎34F 114.24.222.46 台灣 06/06 21:39
推 : 新木很漂亮但演技不行35F 101.9.136.205 台灣 06/06 21:40
推 : 個人覺得新木沒啥進步，還是月付百36F 114.43.124.82 台灣 06/06 21:40
→ : 萬那個角色最適合她
→ : 萬那個角色最適合她
推 : 權娜拉不是女一嗎？38F 42.76.114.26 台灣 06/06 21:41
→ : 女二...女一是金多美39F 59.102.239.27 台灣 06/06 21:42
推 : 這部狗尾續貂 結局超糞40F 125.228.103.52 台灣 06/06 21:42
推 : 新木真的正41F 101.12.16.176 台灣 06/06 21:43
推 : 這位日本演員真的很漂亮欸 笑容很讚42F 114.39.81.131 台灣 06/06 21:45
推 : 想到這部權娜拉輸，還是很無言43F 218.164.69.188 台灣 06/06 21:46
→ : 一那樣頭髮本來就不會亂啊 用一堆橡皮筋跟44F 118.165.0.189 台灣 06/06 21:51
→ : 髮夾再噴一堆髮膠還會亂也太慘
→ : 髮夾再噴一堆髮膠還會亂也太慘
推 : 兩個人都很漂亮，但是韓版揭開後笑開的46F 36.239.105.131 台灣 06/06 21:54
→ : 表情很電
→ : 表情很電
推 : 不是，日版綁那種頭是能多亂48F 1.175.194.197 台灣 06/06 21:58
推 : 優子真的很讚！ 但是演技… xD49F 61.70.194.5 台灣 06/06 22:03
推 : 新木看臉就好，演技不強求50F 1.173.92.154 台灣 06/06 22:05
推 : 留言7是不是不認識Hello Venus51F 114.136.140.192 台灣 06/06 22:13
推 : 這部日本就超紅啊，而且觀眾群還是52F 49.216.40.79 台灣 06/06 22:13
→ : 普遍的日本男性，有看過日本職棒明
→ : 星說刷這部劇幾次是喜歡朴世路這角
→ : 色，還有喜歡女二權娜拉XD
推 : 不過以還原漫畫角色來說，權娜拉是
→ : 神選角，無論外貌，身材氣場都十足
→ : 十的像，新木優子就有些差距
→ : 普遍的日本男性，有看過日本職棒明
→ : 星說刷這部劇幾次是喜歡朴世路這角
→ : 色，還有喜歡女二權娜拉XD
推 : 不過以還原漫畫角色來說，權娜拉是
→ : 神選角，無論外貌，身材氣場都十足
→ : 十的像，新木優子就有些差距
推 : 新木優子真的很漂亮59F 36.231.51.60 台灣 06/06 22:21
推 : 新木在韓國好像也蠻紅的 難怪可以上熱60F 42.77.79.248 台灣 06/06 22:22
→ : 門討論
→ : 門討論
推 : 我也記得台灣要翻拍這部62F 61.224.171.230 台灣 06/06 22:22
推 : 新木笑容無敵63F 123.194.10.30 台灣 06/06 22:23
推 : 兩個都很正64F 49.216.80.207 台灣 06/06 22:25
推 : 有take甩髮差太多，仙度整個起來65F 49.216.174.154 台灣 06/06 22:29
推 : 韓版我是多美派 但日版新木優子也太正66F 42.73.230.72 台灣 06/06 22:29
→ : 了吧我一定站她
→ : 了吧我一定站她
→ : 日本怎麼淪落到翻拍韓國劇了68F 223.136.95.207 台灣 06/06 22:30
推 : 娜拉真的漂亮！69F 27.247.6.230 台灣 06/06 22:32
推 : 女二全心全意 輸給只會情緒勒索的女一70F 1.168.136.186 台灣 06/06 22:33
→ : 心中最爛韓劇
→ : 心中最爛韓劇
→ : Voice 信號不都翻拍過了又不是第一次72F 114.24.119.110 台灣 06/06 22:34
→ : 現在全世界都劇本荒
→ : 看看韓國瘋狂改編漫畫就知道了
→ : 現在全世界都劇本荒
→ : 看看韓國瘋狂改編漫畫就知道了
推 : 都很美 但娜拉的有心動感75F 111.248.30.22 台灣 06/06 22:38
推 : 日劇真的很像十年前的畫面76F 42.3.196.113 香港 06/06 22:47
推 : 娜拉推推推77F 111.237.94.204 日本 06/06 22:53
推 : 兩位都好看 然後新木真的好有氣質78F 49.216.174.80 台灣 06/06 22:55
推 : 娜拉~~79F 223.139.197.122 台灣 06/06 23:09
推 : 推娜拉！拍得超好！80F 27.240.248.45 台灣 06/06 23:10
推 : 娜拉這出場 讓我無法呼吸啊啊啊啊81F 101.12.42.247 台灣 06/06 23:19
推 : 日劇真的十年如一日的深愛這種昏黃燈光82F 1.200.77.211 台灣 06/06 23:24
→ : 囧
→ : 囧
推 : 新木優子正歸正但演技……84F 203.217.102.40 台灣 06/06 23:44
推 : 新木笑容好治癒85F 42.76.146.234 台灣 06/06 23:47
推 : 沒看過這部，單看動圖兩位都很棒啊，86F 223.138.119.121 台灣 06/07 00:05
→ : 差別在韓版面具也太可怕了XD
→ : 差別在韓版面具也太可怕了XD
推 : 這部也沒有難看吧，只是爛尾而已啊，88F 114.136.229.217 台灣 06/07 00:25
→ : 前中段明明超好看，當初話題也超高啊
→ : 前中段明明超好看，當初話題也超高啊
推 : 娜拉甩頭後一笑 太心動了90F 27.242.40.148 台灣 06/07 00:26
→ : 優子是漂亮但演技真的......91F 114.47.0.80 台灣 06/07 01:22
→ : 日劇的色調……昭和年代嗎…92F 114.27.47.164 台灣 06/07 01:44
推 : 韓版自然的讓人心動，日版的就還好93F 180.217.76.232 台灣 06/07 02:39
推 : 新木笑容超棒94F 114.24.91.111 台灣 06/07 04:00
→ : 還是娜拉心動度比較高95F 36.238.237.133 台灣 06/07 04:40
推 : 只看你放的片段 喜歡1 XD96F 73.202.224.120 美國 06/07 05:10
→ : 1的笑容太棒了
→ : 1的笑容太棒了
推 : 娜拉也太美98F 180.176.12.41 台灣 06/07 05:19
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21
作者 yutan0802 的最新發文:
![]()
志效綜藝影片 志效的個人綜藝影片一定要這樣嗎，是在玩火嗎？只差沒拿一張紙，說我來自中國，不知 道JYPE做這些事情的時候有沒有想過周子瑜還是台灣人的感受，這件事被罵這麼慘，根本 是二次傷害，ok可能 …1474F 443推 208噓![]()
如題，這個場景是只有在蜜月一閃而過嗎，完全沒印象，有人記得嗎，糖太少了啊啊啊 結果這段也是蜜月，在路燈下的吻戲 結果一堆糖都在花絮跟一閃而過的蜜月戲裡面，最後一集也沒跟吻戲真的很空虛，編劇封 筆吧， …89F 53推![]()
NewJeans 'How Sweet' 2024.5.24. Release Pre-Order 2024.4.26. 11AM KST （+新照片 - 來源：X@NewJean …852F 466推 1噓![]()
有修正3和6 HANNI不是說要去記者會 而是昨天問閔在哪裡要去找他 1. 講這個雖然抱歉，（當年）壽司的女練習生，我第一眼pick就是玟池，其他練習生不 是需要更加練習的，就是年紀比較大的，或是跟 …796F 220推 9噓- +） 能從推文得知大家的想法意見，我也覺得很好，能讓我的想法更加廣，謝謝每位理性推文 分享意見的人 大家我真的不認同犯罪行為，請不要誤會我，我文內有打，然後閔現在爆出來的這些的確 就是背骨仔，太貪心 …1187F 292推 11噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享