顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 867
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-30 00:36:18
看板 KoreaStar
作者 XOD (XOD)
標題 [閒聊] 今天的MAMA讓人覺得不怎麼樣的兩個點
時間 Tue Nov 29 22:28:45 2022

今天的MAMA讓人覺得不怎麼樣的兩個點

(1) 全程只用英文進行 (結尾的台詞也完全沒講韓文)
https://twitter.com/i/status/1597556502143070209

(2) 模仿奧斯卡的的刻印獎盃儀式
而且竟然還找白人來弄...
(活動地點在日本.. 刻印獎盃也不需要什麼技術..)
https://twitter.com/i/status/1597565219185696768

來源: theqoo　https://theqoo.net/2652785625
오늘 MAMA 진짜 별로였던거 2개.twt - 스퀘어 카테고리
 1. 영어로만 진행 (마무리 멘트에 한국어 전혀 없었음) 2. 아카데미 시상식 따라한거 티나는 트로피 이름 각인(이라 쓰고 '조립'이라고 읽는다) 근데 그걸 또 백인 데려다 시킨... (장소 일본임.. 조립이라 기술이 필요한 것... ...

 

1. 哇，真的超爛，想出這些企劃的人到底活在什麼時代啊..

2. MAMA每年的毛病都會upgrade耶

3. 以前MAMA還像是權威的頒獎典禮，現在只覺得可笑

4. 真是一場裝模作樣的party呢

5. 而且是在日本辦活動，為什麼講英文...

6.     到底為什麼要這樣   明明是韓國的頒獎典禮耶，MAMA越來越奇怪了

7. 我覺得攝影機的放送事故更讓人無言，到底出現了幾次啊

8. 西八，是覺得講韓文很丟臉嗎?

9. 為什麼要這樣，現在是2022年耶

10. 韓國的頒獎典禮在日本舉行，然後還用英語進行，真搞笑

11. 啊，第二個影片真的有夠尷尬..... 西八，海外粉絲也會看到吧

12. 除了「裝模作樣」這個詞以外，沒有其他可以表達的了

13. MAMA在韓國也沒有權威性啊，以為這樣可以走向國際嗎      看起來就是在裝模
作樣。而且今天的運鏡和舞台構成都很糟糕  以為講英文就能一瞬間變成全球頒獎典禮嗎.
..?

14. 所以才說MAMA沒有權威性.. 還那樣裝作很有權威的樣子，品質看起來很差

15. 在日本舉辦我可以理解，因為要賺錢，但是講英文和白人到底是怎麼回事...

(轉載請註明出處，謝謝~)

出處：韓網評論翻譯站

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.24.177 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZXXSYe9 (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1669732130.A.A09.html
推 jacky16839: 講英文超詭異 明明主場是日本...1F 27.242.70.163 台灣 11/29 22:35
推 qday: 三年後要到美國辦Mnet "Asian" Music Awards2F 61.230.90.100 台灣 11/29 22:36
推 Meowcc: 今天拿獎的女團只有kep1er讓日本成員發表3F 118.232.80.91 台灣 11/29 22:37
→ Meowcc: 感言
→ qday: 講英文當作練習吧5F 61.230.90.100 台灣 11/29 22:37
→ ctmhsl: 下個月要辦AAA是要講韓日英？哪個語言6F 27.247.105.105 台灣 11/29 22:38
推 sphinx1031: 整個超不倫不類 感覺又替kpop在韓國國7F 118.161.235.203 台灣 11/29 22:39
→ sphinx1031: 內市場的壓縮又加了幾捆稻草ww
→ sphinx1031: 知道是假借頒獎的大型拼盤演唱會 但至
→ sphinx1031: 少受眾有部份是韓國 裝也樣子裝好點
推 beatrix399: 看到一個中肯評論 "kpop的k都不知道去11F 111.240.119.26 台灣 11/29 22:42
→ beatrix399: 哪裡了"
推 owLyc: 喔喔 要講英文難怪找somi 想說Black label13F 118.160.7.107 台灣 11/29 22:42
→ owLyc: 什麼時候有這種資源XD
→ elvissu: 表演的時候只有KARA說了日文（？15F 111.252.108.40 台灣 11/29 22:43
推 sphinx1031: KARA她們不是本來就很會說日文嘛16F 118.161.235.203 台灣 11/29 22:44
推 sss10228: 之前不是有說要重新品牌化之類的嗎 說要17F 111.248.170.190 台灣 11/29 22:45
→ sss10228: 從亞洲推廣到全球什麼的
→ sphinx1031: 為了帶動氣氛所以用日文超high的19F 118.161.235.203 台灣 11/29 22:45
→ sss10228: 結果就是都講英文20F 111.248.170.190 台灣 11/29 22:46
推 arx3721: Kara出場才想起來mama在大阪21F 223.141.42.115 台灣 11/29 22:48
推 sss10228: 不過我覺得今天不怎麼樣的是那4根柱子22F 111.248.170.190 台灣 11/29 22:49
→ sss10228:  比較喜歡以前在日本的舞台設計
推 yang122: 就是要國際化啊XD SOMI很稱職的主持完了24F 150.117.167.40 台灣 11/29 22:53
推 didolydia: 知英超棒的 / 她在日本也有各種活動25F 223.137.182.244 台灣 11/29 22:55
推 yia: 我也納悶為什麼在日本辦講英文26F 111.83.89.250 台灣 11/29 22:57
→ yia: somi出場有一種不同台的感覺 偏偏隔壁版
→ yia: 又稱讚她主持得很好
推 arx3721: somi有種英文很好但很少講的感覺，允真才29F 223.141.42.115 台灣 11/29 23:08
→ arx3721: 是正常美國人的語速
推 paralupi: 被一針封喉的留言2笑倒31F 49.216.80.119 台灣 11/29 23:15
推 yeh0216: 今天女主持人用英文熱場跟用日文的時候，32F 1.200.240.231 台灣 11/29 23:18
→ yeh0216: 台下觀眾的反應差別很大，要嘛日文要嘛韓
→ yeh0216: 文，說英文真的是在考現場觀眾英聽
推 sphinx1031: 說真的一般日本人的英文也是...soso35F 118.161.235.203 台灣 11/29 23:21
→ sphinx1031: 還不如事後上字幕
→ sphinx1031: 感覺一次趕走日本跟韓國消費者的樣子
→ angelak765: 今天的主持人和頒獎人們一直看提詞機38F 42.77.177.123 台灣 11/29 23:22
→ angelak765: 超明顯的耶……
推 yeh0216: 看題詞機我覺得是為了要按稿發揮吧，因為40F 1.200.240.231 台灣 11/29 23:28
→ yeh0216: 這次還搞海外同步字幕直播，沒有事先對稿
→ yeh0216: 講來不及上字幕
推 deeproad: 英文我是覺得無所謂，但是2還真的很無43F 223.141.170.65 台灣 11/29 23:32
→ deeproad: 聊
→ angelak765: 我有想到是為了同步字幕，但覺得一直45F 42.77.177.123 台灣 11/29 23:33
→ angelak765: 看著他處主持這樣好怪….所以講話的
→ angelak765: 部分我都不看畫面用聽的XD
推 yoomin4u: 原來是為了英文所以找SOMI呀，如果是允48F 1.174.7.1 台灣 11/29 23:56
→ yoomin4u: 真的語速會更沒人聽懂吧XD
推 dash1: 英文主持覺得有點傻眼 想說不是在日本50F 223.139.78.88 台灣 11/30 00:00
→ dash1: 講韓文 不然就用日文
推 deeproad: IVE明天還可能上台，看會不會日文講吧52F 223.141.170.65 台灣 11/30 00:06
→ monmo: 其實裡面就一堆日本人 櫻花一葉Rei舞白光了53F 119.14.235.148 台灣 11/30 00:10
推 chucky: 我還以為今天會有日本成員的特別舞台54F 180.176.188.188 台灣 11/30 00:11
→ iamseanx: somi英語也是母語等級啊 是因為不常主55F 114.136.88.158 台灣 11/30 00:12
→ iamseanx: 持吧

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17　
作者 XOD 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇