※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-10 08:59:07
看板 KoreaStar
作者 標題 [新聞] 廢除虛歲制 南韓新法將使韓國人「變年輕
時間 Fri Dec 9 16:21:09 2022
廢除虛歲制 南韓新法將使韓國人「變年輕」1到2歲
陳家齊
2022年12月8日 週四 下午5:09
南韓政府8日通過法規，正式廢除舊有的虛歲制，讓南韓民眾所報的歲數與國際標準統一
，不再造成困擾。這項法令明年6月實施，屆時南韓民眾在官方紀錄上的的歲數將會「變
年輕」1到2歲。
，不再造成困擾。這項法令明年6月實施，屆時南韓民眾在官方紀錄上的的歲數將會「變
年輕」1到2歲。
目前南韓還在使用的虛歲制，和中華文化的方式相同，一出生就是1歲，而每到新年就自
動再增1歲。這和從出生日才開始起算的國際標準「實歲」制，會相差1到2歲。
南韓法律中對於徵兵與合法飲酒的標準，已經採取實歲制度計算，但是官方年紀仍並行採
用傳統虛歲制，經常造成外界困惑。1960年開始，南韓民眾基於醫療或者法律理由申請的
檔案，也採用國際通行的實歲制，這使得南韓民眾常有兩種歲數。
用傳統虛歲制，經常造成外界困惑。1960年開始，南韓民眾基於醫療或者法律理由申請的
檔案，也採用國際通行的實歲制，這使得南韓民眾常有兩種歲數。
現任總統尹錫悅去年上任時就表示要統一這個混亂的歲數問題，如今終於在8日通過法律
，從明年6月開始法律記載年齡一律只採用國際通行的實歲。
現年29歲的白領上班族鄭達恩說，她很歡迎新制度統一年齡，她說以往被外國人問到現
年幾歲時，都會要想一下才能報出符合外國人標準的歲數，「我記得有外國人對於我報
年紀要遲疑這麼久的時間，感到非常困惑。」而且，鄭小姐說，「有誰不會歡迎讓自己
變年輕一兩歲？」
年幾歲時，都會要想一下才能報出符合外國人標準的歲數，「我記得有外國人對於我報
年紀要遲疑這麼久的時間，感到非常困惑。」而且，鄭小姐說，「有誰不會歡迎讓自己
變年輕一兩歲？」
https://www.taisounds.com/Global/Top-News/NEA/uid5852845947
廢除虛歲制 南韓新法將使韓國人「變年輕」1到2歲｜太報 Tai Sounds
![[圖]]()
南韓政府8日通過法規，正式廢除舊有的虛歲制，讓南韓民眾所報的歲數與國際標準統一，不再造成困擾。這項法令明年6月實施，屆時南韓民眾的歲數將會「變年輕」1到2歲。 ...
![[圖]](https://www.taisounds.com/sys/dispPageBox/getFile/GetImg.aspx?FileLocation=%2fPJ-TAISOUNDS%2fFiles%2f&FileName=photo-51340-u.JPG&W=1300&H=730)
剛入坑追星時第一個遇到最難理解的就是韓國年齡了
第一年一歲 新年又加一歲
不知道以後韓星自我介紹歲數會沿用虛數制還是不沿用呢?
--
OH MY GIRL 影音整理
女孩們全綜藝、舞台、電台、Vlive影音整理
每次有新節目都會持續更新~
https://goo.gl/T4XAwr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.78.192.38 (香港)
※ 文章代碼(AID): #1Zal0Udy (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1670574110.A.9FC.html
推 : 年底出生的能變年輕2歲了1F 36.227.15.98 台灣 12/09 16:40
→ : 恭喜韓國人2F 161.8.11.68 澳大利亞 12/09 16:42
推 : 好奇民眾能習慣嗎@@3F 114.36.98.144 台灣 12/09 16:47
→ : 一定可以阿 所以明年要過幾歲的生日==4F 180.177.102.22 台灣 12/09 16:48
→ : 其實台灣農民曆的歲數就是虛歲5F 59.124.115.134 台灣 12/09 16:50
推 : 我們虛歲只有虛一歲而已吧6F 1.163.19.217 台灣 12/09 16:51
推 : 以前一直覺得韓國加兩歲很奇怪XD7F 223.136.71.241 台灣 12/09 16:53
推 : 突然想到今年過生日的idol 明年蠟燭又8F 1.163.19.217 台灣 12/09 16:54
→ : 是今年的歲數XDD
→ : 外國粉絲看到蛋糕上的蠟燭都會替韓國
→ : 是今年的歲數XDD
→ : 外國粉絲看到蛋糕上的蠟燭都會替韓國
推 : 我們的算法年底小孩也是會加兩歲11F 125.229.73.168 台灣 12/09 16:54
→ : idol感到問號 想說怎麼多一歲還以為自12F 1.163.19.217 台灣 12/09 16:55
→ : 己記錯出生年
→ : 己記錯出生年
推 : 今年過30歲生日，但是明年29歲14F 1.160.45.22 台灣 12/09 16:56
推 : 韓國人通通變年輕了XD15F 27.51.114.143 台灣 12/09 16:58
推 : 終於停止在受精時就開始算年齡了16F 36.225.8.74 台灣 12/09 17:03
推 : 不是出生滿一年叫一歲嗎17F 115.43.88.73 台灣 12/09 17:03
推 : 早該廢除了啦 12/31出生的隔天馬上變兩18F 39.12.41.207 台灣 12/09 17:04
→ : 歲我到現在都無法理解XDDDDDD
→ : 歲我到現在都無法理解XDDDDDD
→ : 和中華文化的方式相同，一出生就是1歲?20F 115.43.88.73 台灣 12/09 17:04
→ : ?? 記者在寫啥
→ : ?? 記者在寫啥
推 : 傳統算法就是出生就是1歲 過12/31又22F 1.161.121.28 台灣 12/09 17:05
→ : 多1歲 我覺得很鳥的算法就是了
→ : 多1歲 我覺得很鳥的算法就是了
推 : 超奇怪的算法不知道為什麼還能沿用這麼久24F 220.138.21.158 台灣 12/09 17:08
推 : 分實歲跟虛歲就算了，還會有時加一歲有25F 39.14.3.43 台灣 12/09 17:12
→ : 時加兩歲，頭痛又顯老，不如統一實歲就好
→ : 時加兩歲，頭痛又顯老，不如統一實歲就好
推 : 虛歲的算法都一樣啦27F 175.182.7.210 台灣 12/09 17:14
→ : 當年生日滿幾歲+1
→ : 小時候聽長輩說過年+1歲 心裡想生日
→ : 也+1歲 那一年是+2歲還是怎樣
→ : 當年生日滿幾歲+1
→ : 小時候聽長輩說過年+1歲 心裡想生日
→ : 也+1歲 那一年是+2歲還是怎樣
推 : 法規規定都是看實歲 整天講虛歲真的很31F 220.136.39.83 台灣 12/09 17:18
→ : 搞
→ : 搞
推 : 恭喜韓國人！33F 111.71.58.77 台灣 12/09 17:20
推 : 恭喜 但很多族譜要重排了34F 27.53.232.39 台灣 12/09 17:23
→ : 不過現在只是改法律文件而已35F 101.78.192.38 香港 12/09 17:23
→ : 我家老人現在還是在過虛歲 習慣了
→ : 我家老人現在還是在過虛歲 習慣了
推 : 中華文化(? 我家好想從來沒有這回事37F 101.12.54.201 台灣 12/09 17:25
推 : 其實早該這樣了38F 223.140.170.191 台灣 12/09 17:26
→ : 我其實也不理解韓國這種算法39F 36.229.90.232 台灣 12/09 17:28
→ : 出生算一歲可以理解 但12/31...
→ : 出生算一歲可以理解 但12/31...
推 : 古代沒有0的概念，出生1歲，每過年+141F 59.124.115.134 台灣 12/09 17:30
→ : 這很好算吧....反而是實歲是數學發展到
→ : 一定程度才能精確算出的
→ : 別忘了月亮曆有閏月，其實更難精確
→ : 這很好算吧....反而是實歲是數學發展到
→ : 一定程度才能精確算出的
→ : 別忘了月亮曆有閏月，其實更難精確
推 : 跟老人一樣要給你北爛虛歲45F 111.82.132.128 台灣 12/09 17:39
推 : 身為一個農曆生日在12月的我就是虛歲46F 123.193.62.170 台灣 12/09 17:42
→ : +2
→ : +2
推 : 本來就該這樣不然年尾生的超吃虧48F 49.216.24.235 台灣 12/09 17:43
推 : 台灣若廢掉農曆，宗教廟宇帶頭抗爭49F 36.230.73.181 台灣 12/09 17:44
→ : 台灣40歲以上的世代應該都有經歷過50F 111.249.205.183 台灣 12/09 17:45
→ : 長輩替孩子算虛歲時期，只是家裡這
→ : 樣算，外面就報國歷年，農曆年算法
→ : 之後就莫名消失，是中華文化沒錯，
→ : 但沒有韓國那麼遵守XD
→ : 長輩替孩子算虛歲時期，只是家裡這
→ : 樣算，外面就報國歷年，農曆年算法
→ : 之後就莫名消失，是中華文化沒錯，
→ : 但沒有韓國那麼遵守XD
推 : 國際上應該就算該年你過生日才+1歲55F 180.217.129.170 台灣 12/09 17:53
→ : 呀 還有她們同歲跟不同歲的稱呼不同56F 101.78.192.38 香港 12/09 17:54
→ : 統一用新年+1歲算比較好算輩份說敬語
→ : 統一用新年+1歲算比較好算輩份說敬語
推 : 虛歲的轉換真的很微妙 就算是台灣3個月58F 118.166.97.146 台灣 12/09 17:58
→ : 大的嬰兒也不會說他1歲又3個月吧?
→ : 大的嬰兒也不會說他1歲又3個月吧?
推 : 出生就過年的直接先+1歲60F 106.1.174.189 台灣 12/09 18:08
→ : 虛歲就是只看年 其實反而單純61F 175.182.7.210 台灣 12/09 18:08
→ : 所以老一輩都是說屬啥生肖今年幾歲
→ : 所以老一輩都是說屬啥生肖今年幾歲
推 : 真的 只看年其實比較不複雜63F 36.225.205.244 台灣 12/09 18:12
→ : 不用還得細問生日 是說老一輩也忌諱64F 175.182.7.210 台灣 12/09 18:12
→ : 可是這篇新聞有韓星點嗎…？65F 223.139.208.245 台灣 12/09 18:13
→ : 除夕前生日的我就是虛歲+266F 42.79.183.159 台灣 12/09 18:16
→ : 有的團年底出道.都還沒出道3年就說出到5年67F 1.172.29.133 台灣 12/09 18:18
→ : 韓星點就是自己的本命變比較年輕了68F 49.216.163.5 台灣 12/09 18:24
→ : 這篇韓星點感覺偏薄弱？69F 42.77.245.86 台灣 12/09 18:25
推 : 除夕前出生的我虛歲是+2歲喔 出生就70F 118.171.46.144 台灣 12/09 18:27
→ : 是1歲 春節過完再多一歲 所以我出
→ : 生一個月就兩歲了
→ : 跟前面一樣是農曆12月出生
→ : 是1歲 春節過完再多一歲 所以我出
→ : 生一個月就兩歲了
→ : 跟前面一樣是農曆12月出生
→ : 可以延伸寫本來今年過30歲的藝人 明年要再74F 180.217.129.170 台灣 12/09 18:32
→ : 過1次30歲~像IU
→ : 過1次30歲~像IU
推 : 虛歲就是無條件進位，只有年沒有月76F 59.124.115.134 台灣 12/09 18:34
→ : 一直想著實歲幾年幾個月當然會混亂啊XD
→ : 一直想著實歲幾年幾個月當然會混亂啊XD
推 : 我團GOT7的3位94line，終於是親故～XDD78F 223.16.196.183 香港 12/09 18:35
→ : D
→ : D
→ : 韓國的算法真的讓人感到困惑80F 223.138.7.38 台灣 12/09 18:40
→ : 至少舉個例吧 整篇一個韓星人名都沒有81F 42.77.245.86 台灣 12/09 18:41
→ : 過虛歲30歲生日.30年前根本沒出生.在慶祝82F 1.172.29.133 台灣 12/09 18:47
→ : 誰生日??
→ : 誰生日??
推 : 傳統中國計算年齡是用虛歲沒錯，而韓國84F 27.52.165.74 台灣 12/09 19:05
→ : 過去就是受中國影響也使用虛歲
→ : 過去就是受中國影響也使用虛歲
推 : 我反而比較疑惑為什麼會那麼多人覺得86F 180.217.245.210 台灣 12/09 19:10
→ : 韓國年齡算法難懂 不就是我們的虛歲
→ : 算法嗎XD
→ : 恭喜韓國人要變年輕了 但感覺原本的
→ : 算法已經太根深蒂固 私下在問年齡的
→ : 時候應該幾年內還是會難改過來XD
→ : 韓國年齡算法難懂 不就是我們的虛歲
→ : 算法嗎XD
→ : 恭喜韓國人要變年輕了 但感覺原本的
→ : 算法已經太根深蒂固 私下在問年齡的
→ : 時候應該幾年內還是會難改過來XD
→ : 他們不只算虛歲，還卡過年後再+1歲92F 36.228.3.148 台灣 12/09 19:15
推 : 韓國年齡算法和我們虛歲又不太一樣，過93F 122.121.248.249 台灣 12/09 19:16
→ : 年韓國所有人同時多一歲
→ : 年韓國所有人同時多一歲
推 : 恭喜韓國人，本來國際就都用實歲，95F 106.64.49.223 台灣 12/09 19:19
→ : 誰會喜歡自己的年紀用虛歲來變老一
→ : 、兩歲啊
→ : 誰會喜歡自己的年紀用虛歲來變老一
→ : 、兩歲啊
推 : 台灣以前也常常會同時報虛歲跟實歲98F 114.27.38.62 台灣 12/09 19:20
→ : 啊是後來麻煩慢慢改掉了
→ : 啊是後來麻煩慢慢改掉了
推 : 有團在過虛歲的喔？www100F 114.34.254.237 台灣 12/09 19:23
→ : 有啊，不過普遍來說韓國成員報虛歲101F 49.216.163.5 台灣 12/09 19:28
→ : 外國Line普遍報實歲韓國人也能分辨
→ : 外國Line普遍報實歲韓國人也能分辨
推 : 我們的虛歲算法也是過年就一起多一歲103F 180.217.245.210 台灣 12/09 19:28
→ : 啊 實歲才是過生日才多一歲
→ : 啊 實歲才是過生日才多一歲
推 : 太好了，韓國年齡算法真的好不習慣105F 123.193.67.27 台灣 12/09 19:35
→ : 沒想到有這麼多年輕的臺灣人不知道106F 36.226.139.189 台灣 12/09 19:39
→ : 虛歲算法這件事XD
推 : 其實虛歲都有+2跟+1 只是年底出生+
→ : 2的時間比+1的多，年頭~年中的都是
→ : +1比較多才會有年底出生的+2歲這個
→ : 說法
→ : 虛歲的算法其實兩國都一樣喔
→ : 虛歲算法這件事XD
推 : 其實虛歲都有+2跟+1 只是年底出生+
→ : 2的時間比+1的多，年頭~年中的都是
→ : +1比較多才會有年底出生的+2歲這個
→ : 說法
→ : 虛歲的算法其實兩國都一樣喔
推 : 啊我搞錯了，韓國虛歲算法和我們不同點113F 122.121.248.249 台灣 12/09 19:49
→ : 應該是他們過生日又多一歲這點
→ : 應該是他們過生日又多一歲這點
推 : 原來不一樣嗎？@@所以等於是生日一115F 36.226.139.189 台灣 12/09 19:50
→ : 歲 農曆年又一歲 是+2跟+3的差別嗎
→ : 歲 農曆年又一歲 是+2跟+3的差別嗎
推 : 然竣可以開心一點了117F 219.85.224.101 台灣 12/09 19:56
推 : 現在想想虛歲算法似乎一樣的118F 122.121.248.249 台灣 12/09 19:57
推 : 還沒過生日的話差2歲，過了生日差1歲
推 : 還沒過生日的話差2歲，過了生日差1歲
推 : 德政耶 虛歲真的很搞笑120F 101.12.89.139 台灣 12/09 20:15
推 : 都是用農曆生日和生肖算的，出生就算一121F 36.235.185.246 台灣 12/09 20:36
→ : 歲、過年多一歲
→ : 歲、過年多一歲
→ : 虛歲實在沒什麼意義 難道多那1、2歲就有123F 122.254.8.84 台灣 12/09 21:37
→ : 比較成熟嗎XD 我是沒有啦XDDD
→ : 比較成熟嗎XD 我是沒有啦XDDD
→ : 剛成年過的又要再成年一次了XDD125F 101.10.46.107 台灣 12/09 21:42
推 : 德政126F 1.173.196.226 台灣 12/09 21:57
推 : 以前小時候聽父母介紹我們小孩輩的都127F 175.223.15.167 南韓 12/09 22:02
→ : 會說虛歲多少實歲多少，後來自己認識
→ : 的朋友越來越多，大家說法都不一樣，
→ : 我就乾脆都報年次比較快，虛歲我也覺
→ : 得沒意義
→ : 會說虛歲多少實歲多少，後來自己認識
→ : 的朋友越來越多，大家說法都不一樣，
→ : 我就乾脆都報年次比較快，虛歲我也覺
→ : 得沒意義
推 : 最近看韓網新聞以正常算法表示居多了就藝人132F 1.172.217.209 台灣 12/09 22:18
→ : 本身習慣一時改不了
→ : 本身習慣一時改不了
推 : 小時候算虛歲很開心覺得自己長大了 長大後134F 123.195.26.203 台灣 12/09 22:30
→ : 被長輩用虛歲介紹年紀 得立刻糾正XD
→ : 被長輩用虛歲介紹年紀 得立刻糾正XD
推 : 韓國的虛歲和台灣早期一樣，是從懷孕開136F 61.228.189.222 台灣 12/09 23:42
→ : 始算，所以育兒節目說小孩五歲其實才3歲
→ : 始算，所以育兒節目說小孩五歲其實才3歲
推 : 我就農曆年尾生所以被加了兩歲，一定年138F 42.70.186.182 台灣 12/10 00:23
→ : 齡後就不管長輩算法，我一律算實歲XD
→ : 齡後就不管長輩算法，我一律算實歲XD
推 : 虛歲制真的超亂的 應該說虛歲怎麼當時變成140F 123.194.172.251 台灣 12/10 00:42
→ : 國法吧
→ : 國法吧
推 : 虛歲真的亂，超討厭韓國計算歲數的方式，142F 123.193.195.10 台灣 12/10 02:32
→ : 韓國真的落後，連這也要立法
→ : 韓國真的落後，連這也要立法
推 : 韓國虛歲算法和台灣一樣啊。我曾經和家144F 36.227.71.159 台灣 12/10 07:11
→ : 裡長輩因為虛歲起過爭執，對方就是堅持
→ : 台灣大眾都是講虛歲，結婚合八字一定看
→ : 虛歲，她還認為年輕人看實歲都是錯的=
→ : =
→ : 裡長輩因為虛歲起過爭執，對方就是堅持
→ : 台灣大眾都是講虛歲，結婚合八字一定看
→ : 虛歲，她還認為年輕人看實歲都是錯的=
→ : =
→ : 現在只有算命會算虛歲了XDD149F 1.163.37.152 台灣 12/10 07:49
推 : 我媽到現在還在用虛歲啊XDD 年底出生的每150F 104.129.199.27 美國 12/10 08:16
→ : 次都要跟她爭論我的年紀XDDD
→ : 次都要跟她爭論我的年紀XDDD
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 69
作者 catsondbs 的最新發文:
- 39F 24推 5噓
- 9F 8推
![]()
昨天韓國大賽Game 4 三局上老虎金泰君對三星打出滿貫全壘打 第3局就7:0領先 這次攝影師很專業 把鏡頭轉到被敵隊包圍的三星球迷 眼神死還要來個特寫38F 23推- 14F 9推
![]()
雙城今天雙重賽作客紅襪1比8 3比9大連炸兩場 外卡掉到4順位 8月中起老虎打出27-11 相對雙城16-24只有4成勝率 雙城9月季後賽機率曾高達9成 現在除了自強只能希望其他隊打得不好 而交易大 …74F 60推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享