顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 566
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-02-18 17:29:15
看板 KoreaStar
作者 loveaic (＊Ai＊)
標題 [新聞] BOYS PLANET 美籍練習生遭無視 韓網氣炸
時間 Sat Feb 18 14:35:58 2023

《BOYS PLANET》美籍練習生遭無視「不懂中文哭出來」　韓網氣炸了

ETtoday https://star.ettoday.net/news/2442441
《BOYS PLANET》美籍練習生遭無視「不懂中文哭出來」　韓網氣炸了 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
南韓人氣選秀《BOYS PLANET》於2月開播，節目分為K、G組分隊，最新一集裡，兩個組別必須對抗，其中美國籍的NA KAMDEN被分到與幾位中國成員同組，因為擅長講韓文，他被推選為隊長，怎料，聽不懂中文的他，起初試著用英文溝通卻遭到無視，最後掉下委屈的眼淚，這段片段引起觀眾熱議，韓網認為中國練習 ...

 

記者吳睿慈／綜合報導


南韓人氣選秀《BOYS PLANET》於2月開播，節目分為K、G組分隊，最新一集裡，兩個組別
必須對抗，其中美國籍的NA KAMDEN被分到與幾位中國成員同組，因為擅長講韓文，他被
推選為隊長，怎料，聽不懂中文的他，起初試著用英文溝通卻遭到無視，最後掉下委屈的
眼淚，這段片段引起觀眾熱議，韓網認為中國練習生態度不佳，但也有人保持中立表示「
可能是節目惡剪」。


美籍的NA KAMDEN因擅長韓文，被G組《Back Door》隊伍推選為隊長，熟料，在選擇歌曲
擔當時，他先提出篩選killing part（歌曲裡最有特色的部分）負責的成員，RICKY、
KRYSTIAN皆舉手表示想要挑戰，他試圖用英文與對方溝通，途中卻遭到KRYSTIAN打斷，後
來他嘗試用英文詢問「你們現在在聊什麼呢？」但KRYSTIAN直白地用英文告知他「No
rush（別急）」。

NA KAMDEN被推選為隊長，卻是隊內唯一聽不懂中文的成員，討論過程中，他的臉上表情
逐漸黯淡，事後接受採訪時，他難過地說：「我既是隊長，希望隊員可以跟我有更多的溝
通，但隊員也不太回答。」


製作單位釋出的片段來看，G組確實幾乎用中文討論，NA KAMDEN被晾在一旁，他坦言自己
當下心情很鬱悶，講著講著委屈到哭出來，「我第一次遇到這種狀況，對於這些點來說，
我感到很辛苦。」


美籍練習生遭忽視的片段引起韓網關心，許多觀眾認為，就算G組幾位練習生母語是中文
，但至少要有基本的體諒心，多數人看到這幕都感到很氣憤；但也有人保持中立，認為很
有可能是節目組惡剪，希望觀眾理性看待。


節目片段 https://youtu.be/3JShZn7ax9Y

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.202.97 (臺灣)
※ 作者: loveaic 2023-02-18 14:35:58
※ 文章代碼(AID): #1Zy77HRH (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1676702161.A.6D1.html
→ pacegirl: 韓國人自己也很排外...idol school也有1F 223.136.177.56 台灣 02/18 14:44
→ pacegirl: 上演過，只是不是在小組討論的時候...
→ pacegirl: 剪輯問題吧，製作組不想要的話，他也沒
→ pacegirl: 這鏡頭讓人知道他的處境。
→ a86851247: girls planet就很排外了阿 女版的時候5F 125.224.84.39 台灣 02/18 14:46
→ a86851247: 不是就有傳過工作人員對非韓練習生
→ a86851247: 態度很不友好
→ nigatsuki: 無論是哪邊排外就不對吧...8F 60.251.137.50 台灣 02/18 14:48
推 catlyeko: 感覺是溝通不良的問題 可能是想先用中9F 104.51.55.254 美國 02/18 14:51
→ catlyeko: 文溝通完再換英文說明 但沒解釋清楚
推 mimiao77: 不會再信mnet的這種了，惡剪前科累累11F 223.137.199.176 台灣 02/18 15:06
推 ishikawarika: 剪輯完全是個問題 無法得知真相了12F 118.168.142.245 台灣 02/18 15:07
推 deeproad: 剪輯前科累累 只在意長得不錯XD13F 223.141.252.88 台灣 02/18 15:20
推 hjkkk123: 韓國很排外+114F 209.141.52.118 美國 02/18 15:34
→ hjkkk123: 都是外國組,別人沒義務遷就你的語言啊.
→ hjkkk123: ..
推 hjkkk123: Mnet又惡剪
推 onelove: 回覆的人是不是沒看節目啊！剪輯的方式確18F 161.8.19.45 澳大利亞 02/18 15:40
→ onelove: 看起KRYSTIAN一直打斷別人說話,隊長說英
→ onelove: 文,他和其他人用中文一來一往
→ onelove: 但看其他討論區,KRYSTIAN好像不是沒禮貌
→ onelove: 的人～剪接的方式確實一段一段 看起來像
→ onelove: 被惡意剪輯
推 derrickx: 小粉紅護華隊好激動啊XDDDD24F 111.241.207.182 台灣 02/18 15:46
推 jasmin960: mnet PD系列選系從最初看到現在剪輯真25F 103.126.253.214 台灣 02/18 15:46
→ jasmin960: 的一貫模式 只是覺得外國練習生既然出
→ jasmin960: 賽外國選秀最起碼多用當地語言溝通 也
→ jasmin960: 可避免這情況產生
推 churrox: 如果在場有通用語言 除非你真的沒辦法拼29F 126.253.140.193 日本 02/18 15:47
→ churrox: 出一句完整的句子 講了再請別人幫翻譯
→ churrox: 不然直接用另一個語言 造成某些人被排除
→ churrox: 在對話外真的不恰當
推 jasmin960: 就算外國練習生講不好最起碼讓人看到33F 103.126.253.214 台灣 02/18 15:50
→ jasmin960: 誠意和努力 畢竟真的成為出道組語言也
→ jasmin960: 是關卡 總不能每次上節目都說母語
推 churrox: 沒錯 都到海外參加選秀了 剛來該國語不36F 126.253.140.193 日本 02/18 15:52
→ churrox: 流利情有可原 但連基本溝通用英文都不行
→ churrox: 也不想試 就請回吧…
推 sunny8456: 有看節目 覺得很大機率是惡剪 完全是Mn39F 39.14.58.21 台灣 02/18 15:57
→ sunny8456: et慣用手法 把鏡頭剪得很碎 有時候只
→ sunny8456: 有聲音沒有畫面 或是把話截斷 以播出
→ sunny8456: 的畫面很容易讓人誤會 然後把隊長不同
→ sunny8456: 時間錄製的後採剪在一起 讓人搞不清楚
→ sunny8456: 前後文 唉每次看到惡剪都覺得很悲傷
推 sunny8456: 然後個人認為Krystian 看起來主要是在
→ sunny8456: 幫英文不好的人翻譯 但剪輯起來變成自
→ sunny8456: 顧自說話 不理隊長…
→ loveaic: 這組有爭議是因為會講英文的不只一個48F 61.228.202.97 台灣 02/18 16:02
→ loveaic: 要解釋給隊長聽絕對不是問題,但播出沒有
推 see1994: https://reurl.cc/Q43A0o 剪輯力量的50F 36.236.234.167 台灣 02/18 16:08
→ see1994: 例子  安俊英好像因此產生和金宇碩的
→ see1994: CP文XD
推 REALLYLIFE: 純疑問，雖說惡剪惡剪，但是沒有說出53F 49.216.233.195 台灣 02/18 16:14
→ REALLYLIFE: 那些話或是事，又哪來的素材讓人惡剪
→ REALLYLIFE: ？
推 see1994: https://reurl.cc/6NlmZM  日本的還透過56F 36.236.234.167 台灣 02/18 16:20
→ see1994: 金熙天手錶的不同  被抓包另位練習生
→ see1994: 遲到惡剪
推 nigatsuki: 也不說什麼，但打斷人家講話總不會是剪59F 60.251.137.50 台灣 02/18 16:24
→ nigatsuki: 吧XD那個就是連貫鏡頭啊
→ nigatsuki: 講真的就算是中國先討論完再跟其他隊友
→ nigatsuki: 講也很怪，隊伍不是要整體一起討論嗎
→ nigatsuki: 然後後採也是實際感想吧，頂多討論的是
→ Fitzwilliam: 隊伍是怎麼分的？中國人還是打散才好64F 1.163.38.76 台灣 02/18 16:28
→ nigatsuki: 有沒有那麼嚴重的討論隔閡，但很明顯問65F 60.251.137.50 台灣 02/18 16:29
→ Fitzwilliam: 讓他們占少數才不至於反過來孤立別人66F 1.163.38.76 台灣 02/18 16:29
→ nigatsuki: 題一定是有的，不然隊長怎麼會那樣講XD67F 60.251.137.50 台灣 02/18 16:29
→ loveaic: 隊伍成員是由其中一個人自選的68F 61.228.202.97 台灣 02/18 16:35
→ iamwind7954: 這題不管是惡剪或中國人難相處我都信69F 42.77.170.130 台灣 02/18 16:47
→ iamwind7954: ..
推 DREW: 我有看這集，很多連貫鏡頭其實就像霸凌，如71F 223.137.41.206 台灣 02/18 16:51
→ DREW: 果有任何一個團員出來說：我們不要再講中文
→ DREW: 了，這樣隊長聽不懂，整個肯定被狂加分，但
→ DREW: 就是沒人這麼做
→ DREW: 我還覺得這個剪輯儘量幫中國選手留情面不剪
→ DREW: 得尷尬了
→ nigatsuki: 如果有看那段，有一幕中國選手在旁邊77F 60.251.137.50 台灣 02/18 16:54
→ nigatsuki: 一起看舞蹈影片的時候，KAMDEN像是整個
→ nigatsuki: 被隔離一樣...雖然這個就比較可能是手
→ nigatsuki: 法，但當下看到還是很傻眼
推 yoomin4u: 看到很多惡剪的例子所以先保留，我自己81F 220.143.79.45 台灣 02/18 16:55
→ yoomin4u: 第一次看韓國選秀，直感是真的有夠排外
→ yoomin4u: ，有種既然這樣幹嘛還要外國選手參加的
→ yoomin4u: 感覺
推 DREW: 不過這次是外排外XDDDD85F 223.137.41.206 台灣 02/18 16:57
→ DREW: 韓彬跟馬修這組KG CP就很不錯啊
推 yoomin4u: 這段播出時候的感覺是為何推舉KAMDEN當87F 220.143.79.45 台灣 02/18 16:58
→ yoomin4u: 隊長還不讓他發言，不讓他當隊長不就好
→ yoomin4u: 了嗎？之前有看過王上的節目，當時是感
→ yoomin4u: 覺他不會這樣做，但誰知道呢（攤手
→ mag3299648: https://i.imgur.com/xHfuPyn.jpg91F 180.176.189.66 台灣 02/18 17:02
[圖]
→ nigatsuki: 樓上講的就，畢竟母語比較方便，但這真92F 60.251.137.50 台灣 02/18 17:04
→ nigatsuki: 的就觀感不佳XD
噓 ScounDrel: 中國人不意外94F 223.141.41.127 台灣 02/18 17:07
推 sean47: 給yoo，可是這組就是外國人排擠外國人耶95F 180.217.251.254 台灣 02/18 17:13
推 Enfys: 如果沒問題 隊長幹嘛問他們在討論什麼XD96F 111.82.87.26 台灣 02/18 17:17
→ Enfys: 究竟~~~要怎麼惡剪能剪到隊長說出那些話
→ loveaic: 我也覺得王南鈞想法多其實直接當隊長就好98F 61.228.202.97 台灣 02/18 17:18
→ loveaic: 英文他也行,要韓語支援找KAMDEN幫忙就好
推 tbjtb31019: 真的是滿沒品 明明英文很溜還不跟隊長100F 140.113.116.91 台灣 02/18 17:20
→ tbjtb31019: 溝通 觀感真的很糟
→ green290043: 不想擔責任吧 隊長根本屎缺102F 101.12.29.230 台灣 02/18 17:21
→ loveaic: 在選KP那自行討論先分趴才好觀感就會差103F 61.228.202.97 台灣 02/18 17:22
→ loveaic: 不想擔責任但又意見一堆不就最白目那種XD
→ loveaic: 歷代都有這種劇情,其實注意一下都能避免
推 tim2502: 說真的影片講的話 是也有可能會引導式的106F 150.116.132.156 台灣 02/18 17:26
→ tim2502: 問法

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 16　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇