※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-13 04:07:22
看板 KoreaStar
作者 標題 [閒聊] 'Danielle《小美人魚》'Part of your wo
時間 Fri May 12 19:19:07 2023
NewJeans Danielle《小美人魚》'Part of your world' MV預告公開
https://reurl.cc/2WpYOX
https://youtu.be/z21GxIj5qAE
來源: theqoo https://theqoo.net/2799912788
1. 音色比想像中好，發音也還可以
2. 聲音真的很好聽... 其實比起唱歌，我更擔心演技
3. 唱歌還可以，但發音太像外國人的韓語發音了
4. 上次的影片讓人太衝擊了 這次可能是因為臉一起出來的原因吧，感覺不錯啊?
聲音也好聽
5. 聲音也像愛麗兒一樣清澈明亮
6. ... 感覺就只是在唱歌，不是在演戲，沒有演技，所以聽起來沒有感情...
7. 我覺得還不錯啊?
8. 她原本的發音就不好嗎?
只聽她唱NewJeans歌曲的時候我不知道，
但現在從發音就讓人無法投入，
也沒有能忽略這些問題的歌唱實力，
好可惜，配音版本只能pass了
9. 音色真的很棒，外貌也很像小美人魚kkk
10. 聲音好聽，但發音不好
11. 音色真的太美了..
12. 還不錯啊?? 因為預告片出來的時候被罵了，
我還以為她唱得非常爛呢，
但是比想像中的還要好
13. 還可以~ 而且她長得也像小美人魚一樣kkk 很漂亮
14. 先不說發音，但是該怎麼說呢，感覺唱歌完全沒有靈魂，
明明是需要帶著感情唱的歌曲，但是沒有靈魂的感覺
15. 音色確實很好，但是用這個發音持續一個多小時的話，孩子們能聽懂嗎?
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
韓網評論翻譯站
留言:
1.想早點聽到完整版，你的聲音太好聽了
2.太美了，真的美到爆TT TT
3.如果您不喜歡，就不要看，我很期待
4.我覺得發音不好，但聲音很適合
5.聲音和臉都好美TT TT 簡直就是迪士尼公主kkk
6.如果這只是合作推廣而不是配音，那將是雙贏的局面
7.就像《冰雪奇緣》中的孝琳一樣，她只唱片尾曲...
8.不能配音部份請專業人士先錄好，唱歌的部份請NewJeans 來唱就好了嗎？
9.沒關係，希望最後一切順利
10.《冰雪奇緣》的宣傳MV確實由孝琳和太妍演唱，
而電影的歌曲則由朴惠娜（音樂劇演員）為其配音。
而電影的歌曲則由朴惠娜（音樂劇演員）為其配音。
這是因為宣傳音樂錄影帶通常是為了提前宣傳電影而製作的，
因此製作團隊會選擇當紅歌手來演唱以吸引更多觀眾的注意。
至於電影本身的配音，
通常會選擇專業的配音演員來確保角色的聲音和表演能夠更好地呈現
https://theqoo.net/2799912788
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.31.8 (臺灣)
※ 作者: XOD 2023-05-12 19:19:07
※ 文章代碼(AID): #1aNY2jMz (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1683890349.A.5BD.html
推 : ？？？聽起來像說髒話？？？1F 203.145.95.91 香港 05/12 19:53
推 : 韓國人到底想怎樣2F 123.192.218.130 台灣 05/12 20:08
推 : 韓國人有夠煩3F 123.194.180.196 台灣 05/12 20:11
推 : 想聽英文版的XD4F 101.12.54.0 台灣 05/12 20:16
→ : 韓國人聽了會出戲不行嗎？5F 106.64.104.114 台灣 05/12 20:17
推 : 覺得評論很苛刻6F 1.200.180.61 台灣 05/12 20:18
推 : 可以理解 可能在台灣就是台灣國語的例7F 39.14.42.65 台灣 05/12 20:19
→ : 子 雖然我們可能聽不出來
→ : 子 雖然我們可能聽不出來
推 : 發音真的有明顯口音啊9F 27.52.99.169 台灣 05/12 20:20
推 : 發音真的怪怪，連外國人都聽得出來。母語10F 118.166.142.136 台灣 05/12 20:22
→ : 者會不舒服不意外吧～
→ : 我自己台劇看不下去很大部分就是台詞設計
→ : 繞口跟發音不自然
→ : 者會不舒服不意外吧～
→ : 我自己台劇看不下去很大部分就是台詞設計
→ : 繞口跟發音不自然
推 : 還好吧，我也覺得聽起來有口音14F 1.171.23.205 台灣 05/12 20:39
→ : 你各位就自己想像去電影院看電影 結15F 1.161.198.125 台灣 05/12 20:45
→ : 果中配有一個一直講台灣國語就對了
→ : 果中配有一個一直講台灣國語就對了
推 : 發音真的怪怪的17F 101.12.20.253 台灣 05/12 20:50
推 : 樓上舉例怪怪的 應該是像老外講中文 帶有18F 203.79.170.94 台灣 05/12 20:51
→ : 腔調 發音咬字不自然
→ : 腔調 發音咬字不自然
推 : 換一下 去電影院看電影 結果中配找20F 1.161.198.125 台灣 05/12 20:52
→ : 會講中文但不標準有腔調的外國YTB
→ : 會講中文但不標準有腔調的外國YTB
→ : 其實不用YTB覺得台灣有些有abc腔XD22F 39.14.42.65 台灣 05/12 20:53
→ : 我只能說韓國網友不爽很正常23F 1.161.198.125 台灣 05/12 20:54
※ 編輯: XOD (1.200.31.8 臺灣), 05/12/2023 20:56:58推 : 聯想到李玟當年幫花木蘭配音好像也被罵過X24F 111.83.143.127 台灣 05/12 20:57
→ : D
→ : D
推 : 聽得出來有口音26F 36.226.217.73 台灣 05/12 20:57
推 : 我以為他會唱英文版XD27F 27.247.130.181 台灣 05/12 21:01
推 : 是說她唱NJ的歌好像沒什麼口音不是嗎？28F 27.52.99.169 台灣 05/12 21:08
※ 編輯: XOD (1.200.31.8 臺灣), 05/12/2023 21:11:09推 : 我比較想看這個小美人魚29F 114.34.8.99 台灣 05/12 21:14
推 : 發音很怪，而且韓文發音的片是沒有字幕30F 101.9.193.188 台灣 05/12 21:27
→ : 的（看過冰雪奇緣跟灌籃高手韓配版），發
→ : 音不清楚是很大的問題。
→ : 的（看過冰雪奇緣跟灌籃高手韓配版），發
→ : 音不清楚是很大的問題。
推 : 覺得韓國網友罵的太嚴苛的話 去看當年李33F 1.200.58.110 台灣 05/12 21:42
→ : 玟配得花木蘭大概就能了解他們罵的點了~
→ : ~
→ : 玟配得花木蘭大概就能了解他們罵的點了~
→ : ~
推 : 想當年（？）迪士尼還沒有字幕的時有36F 223.138.223.64 台灣 05/12 21:48
→ : 時候候真的會聽不懂XDD
→ : 時候候真的會聽不懂XDD
推 : 發音怪+138F 111.71.79.2 台灣 05/12 21:50
→ : 這首歌被她唱的好沒靈魂39F 114.136.231.199 台灣 05/12 22:00
推 : 發音真的怪，不太會聽發音的可以去感受40F 123.194.180.45 台灣 05/12 22:12
推 : 小美人魚是鐵了心要走黑紅路線了吧41F 1.171.222.117 台灣 05/12 22:12
→ : 一下她的r/l，有很多都捲過頭42F 123.194.180.45 台灣 05/12 22:13
推 : 發音怪怪的 一開始聽還以為不是韓文43F 152.165.113.11 日本 05/12 22:24
→ : 第一句聽不出是韓文+144F 223.137.17.163 台灣 05/12 22:31
推 : 舉花木蘭這個例子很精確XD45F 101.9.103.77 台灣 05/12 22:32
推 : 超漂亮QQ愛妳46F 42.76.134.165 台灣 05/12 22:42
推 : 好奇丹尼爾不是在韓國長大的嗎？怎麼47F 223.137.255.159 台灣 05/12 23:08
→ : 會有口音？
→ : 會有口音？
推 : 話說台灣不知道會不會找人唱49F 39.14.33.199 台灣 05/12 23:15
推 : 閻奕格啊50F 223.136.213.184 台灣 05/12 23:18
推 : 沒有都在韓國長大吧 應該大部分還是澳51F 59.115.214.214 台灣 05/12 23:44
→ : 洲 所以之前才有新年事件(不過那件事韓
→ : 國鄉民有病居多)
→ : 這次我就覺得被罵正常 你拿資源佔配音
→ : 位置做不好 那被罵很正常
→ : 洲 所以之前才有新年事件(不過那件事韓
→ : 國鄉民有病居多)
→ : 這次我就覺得被罵正常 你拿資源佔配音
→ : 位置做不好 那被罵很正常
推 : 對欸 韓國電影沒字幕 你只能聽 發言清楚56F 36.232.61.51 台灣 05/13 00:02
→ : 更重要了
→ : 更重要了
推 : 而且孩子們會跟著唱歌（參考let it g58F 111.253.81.147 台灣 05/13 02:19
→ : o）XD 發音怪怪的可能孩子們全都會跟
→ : 著發音奇怪吧
→ : o）XD 發音怪怪的可能孩子們全都會跟
→ : 著發音奇怪吧
推 : 覺得這次妝容很美耶 超適合的！果然加入迪61F 101.12.54.0 台灣 05/13 02:43
→ : 士尼這種好萊塢陣營造型有升級 ，不過最新
→ : ig限動的新造型真得嚇傻眼，落差好大
→ : 士尼這種好萊塢陣營造型有升級 ，不過最新
→ : ig限動的新造型真得嚇傻眼，落差好大
--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 6
作者 XOD 的最新發文:
- 如果要選出喜歡的3位女演員大家會選誰？ 原po我是高胤禎、秀智、金智媛 來源: theqoo 1. 孫藝珍、裴斗娜、李寶英 2. 李裕英、韓韶禧、高旻示 3. 秀智、徐玄振、李寶英 4. 朴恩斌、 …48F 38推 2噓
- 13F 9推
- 12F 7推
- 18F 17推
- 20F 10推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享