顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 176
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-24 18:40:18
看板 KoreaStar
作者 usenwo ()
標題 [閒聊] 金泰梨IG更新 道歉文
時間 Tue May 23 20:32:41 2023

https://reurl.cc/Rzdrmx (韓文版)
https://reurl.cc/K06b5q (英文版)

https://i.imgur.com/fC2rVZn.jpg
[圖]
大家好，我是金泰梨。
在說所有話之前，讓各位費心了真的很抱歉。首先想對所有心裡感到不舒服的人致上歉意
，擔心會不會讓更多人感到傷心，謹慎地處理以致遲來道歉，抱持著歉意因這次事件對我
感到失望的人們寫下此篇文章。


為了報答粉絲們的喜愛，企劃了VLOG、從拍攝、剪輯、到現在英文字幕翻譯，從頭到尾參
與了所有過程。我認為這會不會給喜歡我的人帶來更完整的回報。

從影片公開至今，不僅是英語圈，真的有很多國家的粉絲們提出了各國字幕要求，看著影
片下面的各種語言，我想如果他們能用自己國家語言的字幕觀看影片該有多好。但是，如
果我和粉絲們一起完成什麼的話，應該會有意義吧，因為太專注於和粉絲們一起完成這件
事的想法，在最重要的環節上，我應該謹慎行事，但顯然我思慮不周。


不應該以才能捐贈的形式接近喜愛我的人，這是明顯的錯誤，我深刻反省自己並不知道這
一事實，對不起所有因為我未深思熟慮的想法和行動而感到不舒服的人，以後為了不給大
家帶來

這種困擾，我會更加細心注意。

我覺得現在最重要的是真誠的道歉，向所有懷著善意申請翻譯的人一一發送了道歉郵件。

再次表達由衷的歉意。


-

*如翻譯有誤再麻煩推文告知 謝謝

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.41.138 (臺灣)
※ 作者: usenwo 2023-05-23 20:32:41
※ 文章代碼(AID): #1aRB9hSq (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1684845163.A.734.html
噓 Dubufan0528: 抵制1F 27.242.162.159 台灣 05/23 20:35
→ f2023: 現在流行道歉都要帶粉絲嗎？2F 111.246.10.190 台灣 05/23 20:36
噓 a896975: 都是為了粉絲啦3F 118.169.132.211 台灣 05/23 20:37
→ wuling1001: 才能捐贈 怎麼想得出來4F 123.240.232.62 台灣 05/23 20:39
推 eternal04: 還是推，希望經過這件事不論是藝人或5F 101.10.9.186 台灣 05/23 20:39
→ eternal04: 公司能在這方面更謹慎點就好了
推 vogue38: 其實我不覺得公司不管過 我甚至覺得7F 36.239.226.63 台灣 05/23 20:40
→ vogue38: 認為金不會那麼白癡有人會自願做白工吧
→ vogue38: 人家粉絲願意幹免費載也是要其他優惠
→ vogue38: 例如免費參加藝人的見面會或生日會之類的
→ ryanwen: 感覺就是個神經大的，沒想這麼多就發了11F 223.140.98.206 台灣 05/23 20:46
推 CaminoI: 才能捐贈是專指為公益活動貢獻一己之力12F 223.138.185.205 台灣 05/23 20:48
推 naki: 唉一直講為了粉絲 啊不就是為了自己13F 123.252.10.33 台灣 05/23 20:48
→ naki: 真的為了粉絲就給錢讓粉絲翻譯呀 粉絲有賺又
→ naki: 開心
→ CaminoI: 有人捐錢 也有人捐贈才能 也就是她認為為16F 223.138.185.205 台灣 05/23 20:49
→ CaminoI: 她的影片翻譯和公益活動一樣(？)
→ leohayashi1: 金泰梨的戲我還是會看，本就不求演18F 75.155.142.6 加拿大 05/23 20:55
→ leohayashi1: 員心地善良完美人設，這才是演員的
→ leohayashi1: 魅力，好萊塢這種演員一堆啦，金只
→ leohayashi1: 是比較自我
推 iamseanx: 要求免費翻譯 molly貌22F 61.220.250.157 台灣 05/23 20:57
→ IKEA9: 才能捐贈 XDDD23F 39.14.27.168 台灣 05/23 20:58
→ sol785632: 就算是粉絲 給個翻譯費有很難嗎 只要有24F 101.8.38.160 台灣 05/23 20:59
→ sol785632: 給 誰管你找粉絲還是專家翻譯 不就啥事
→ sol785632: 沒有
推 grade1kimo: 我覺得他所謂的”為了粉絲”並不是拿27F 27.247.11.1 台灣 05/23 21:00
→ grade1kimo: 來推託的用詞啦 從他連翻譯都自己做
→ grade1kimo: 的情況來看 感覺是想為了這件事賦予
→ grade1kimo: 意義 就是他為了粉絲、全部由他和粉
→ grade1kimo: 絲一起完成的東西 但是太多東西沒深
→ grade1kimo: 思熟慮 結果就看起來很沒社會化
→ yanjiun0821: 這真的不能說沒深思熟慮，要跟粉絲33F 124.218.94.188 台灣 05/23 21:02
→ yanjiun0821: 有共同回憶可以有很多方式，但絕對
→ yanjiun0821: 不是用免費翻譯來完成
推 ewane711: 道歉很有誠意了 真的就是思慮不夠周全36F 111.71.47.19 台灣 05/23 21:02
→ ewane711:  知錯能改將來注意 推推泰梨
推 Scorpio777: 推 道歉沒事了38F 111.253.171.94 台灣 05/23 21:07
推 haha1209: 其實我覺得她只是因為神經太大條….39F 116.241.161.59 台灣 05/23 21:14
推 GalGadot: 道歉比很多道歉有誠意一點點點點點40F 101.9.38.240 台灣 05/23 21:15
推 leewo: 推，我也覺得只是神經大條41F 124.217.189.49 香港 05/23 21:16
推 pppan: 短暫的想法＞＞應該是不夠深入的思考42F 1.200.249.61 台灣 05/23 21:16
→ pppan: 沒有深思熟慮也是
推 fah06: 知道她自己參與英語翻譯後就覺得她大概真的44F 14.0.170.156 香港 05/23 21:25
→ fah06: 思慮不周
※ 編輯: usenwo (106.64.41.138 臺灣), 05/23/2023 21:29:39
推 kakashi71: 覺得這個道歉文還ok啦 ，以後做事要小46F 118.170.211.210 台灣 05/23 21:27
→ kakashi71: 心 ，多考慮清楚再做
推 kevinyung999: 神經大條+148F 1.160.194.68 台灣 05/23 21:27
推 friend88882: 感覺真的沒常識、至少有作品啦，比起49F 106.64.128.79 台灣 05/23 21:30
→ friend88882: 說粉絲要她去合照又沒叫她拉人而且粉
→ friend88882: 絲又都說不認識IU的網紅莫…
→ maggie777: 缺乏換位思考52F 36.239.234.71 台灣 05/23 21:37
→ aoisei: 算有誠意了53F 111.250.146.29 台灣 05/23 21:38
推 see1994: 她代言費、片酬應該也不少  她的徵人54F 36.236.169.245 台灣 05/23 21:41
→ see1994: 還要篩選語言程度  怎麼沒想到直接請
→ see1994: 專業的來翻
→ wu21607: 別找藉口很難嗎57F 111.242.11.156 台灣 05/23 21:44
推 ronan113021: 黑粉真的恐怖58F 114.137.23.206 台灣 05/23 21:45
推 see1994: 很割裂的是覺得她徵人方面考慮得很周全59F 36.236.169.245 台灣 05/23 21:48
推 debby0418: 都發道歉文了 噓的不用在那邊假裝是粉60F 101.10.13.7 台灣 05/23 21:48
推 wonwoo: 最初這個道歉文 風波真的會小很多…61F 123.193.192.20 台灣 05/23 21:49
→ see1994: 語言程度、可翻譯次數   這些內容比較像62F 36.236.169.245 台灣 05/23 21:50
→ see1994: 是徵員工 結果是要粉絲為愛發電
推 monkchou: 泰梨一生推，希望以後更加謹慎一點64F 39.15.66.57 台灣 05/23 21:51
推 Gardenia0603: 這道歉很可以啊，沒必要往死裡打吧65F 223.140.233.166 台灣 05/23 21:55
推 thedog8456: 推泰梨，同覺得她是神經太大條，希望66F 101.8.14.111 台灣 05/23 21:59
→ thedog8456: 她能以這次事件學到經驗，以後更加小
→ thedog8456: 心！
推 longsre: 讓粉絲有機會貢獻才能、用愛發電做功德錯69F 101.9.238.35 台灣 05/23 22:01
→ longsre: 了嗎（反串要註明
推 iamhcy: 推反省，才能捐獻這種事還是等粉絲主動吧71F 210.66.250.152 台灣 05/23 22:08
推 chiyuri: 反省給推，但希望她記取教訓不要再有這72F 118.171.209.43 台灣 05/23 22:26
→ chiyuri: 種無禮的新聞了，照粉絲所言她既然也打工
→ chiyuri: 過好一段時間就更該知道她的要求多荒唐。
推 sphinx1031: 這道歉可以啊75F 118.161.243.248 台灣 05/23 22:28
→ sphinx1031: 只是公司可以的話還是多請一點人吧...
推 CaminoI: 與其在徵人問卷上下功夫 不如好好想清楚77F 111.246.97.33 台灣 05/23 22:31
→ CaminoI: 別人有何義務要免費奉獻他的專業和時間？
→ morpheme: 希望記取教訓+1，從外星人宣傳到今天的79F 1.164.102.14 台灣 05/23 22:31
→ morpheme: 事件，感覺泰梨有點活在自己的世界裡、
→ morpheme: 不夠成熟。另外這次事件突顯她的公司很
→ morpheme: 雷！
→ CaminoI: 自願義務幫忙和提出要求設條件審核 是兩83F 111.246.97.33 台灣 05/23 22:32
→ CaminoI: 種完全不一樣的情況 希望她能好好反省
推 feywen: 想跟粉絲一起完成  給付報酬 又不是不能同85F 36.239.41.95 台灣 05/23 23:26
→ feywen: 時進行的事
推 Renishikawa: 感覺韓星如果很小年紀就出道有些常識87F 223.141.49.178 台灣 05/24 00:00
→ Renishikawa: 都不知道的感覺
推 ctmhsl: 肯道歉ok89F 27.247.43.128 台灣 05/24 00:21
推 char0016: 肯道歉不狡辯就推 儘管本意不盡人意至少90F 223.138.148.160 台灣 05/24 00:38
→ char0016: 好好的表達了
推 shiaobai: 勞動剝削（O)92F 1.172.69.88 台灣 05/24 00:43
推 pierides47: 偶像出道是很小啦，但金泰梨出道當演93F 223.136.49.58 台灣 05/24 09:19
→ pierides47: 員時早就超過20歲了
推 windli: 不想付錢還設條件真的就是吃相難看自以為95F 220.136.90.204 台灣 05/24 14:14
噓 srty1234g: 真為了各國粉絲的話，付一點翻譯費別96F 175.182.29.108 台灣 05/24 15:12
→ srty1234g: 也不到嗎^^
→ srty1234g: *也做不到嗎
推 IMDbMovies: 推本人道歉，公司那篇是在放火。99F 49.216.232.168 台灣 05/24 18:14

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 31　
作者 usenwo 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇