---

"雖然是K-POP但是歌詞沒有韓文" BLACKPINK成功後, 女團使用英文歌詞是趨勢

[亞洲經濟 報導]

根據調查，隨著K-POP在全世界大受歡迎，歌詞中的英語比例也大幅增加，這個現象在女團
中更為明顯。

31日，據Circle Chart首席研究委員金振宇透露，在今年上半年進入數位排行榜前400名的
女團歌曲歌詞中，英語所佔的比例較2018年同期增加了18.9%，達到41.3%。

從各團體來看，以今年上半年為基準，(G)I-DLE的英語歌詞比例最高，達53.6%。其次是LE
SSERAFIM (50.6%)、BLACKPINK (50%)、NMIXX (49.3%)、NewJeans (48.4%)。

相反，在IVE的歌詞中，英語的比例則較低，為24.9%。



另外，大眾音樂評論家姜泰奎分析稱「MZ一代對英語歌詞完全沒有排斥感，這種現象也反映
在實際的排行榜上」，他也認為「沒有必要將歌詞限制在韓文的範圍內」。

另一方面，男團的歌曲也和女團一樣，使用英文歌詞的比例也有所增加，但增加的幅度相對
較低。

以今年上半年為基準，男團歌曲中的英文歌詞比例達到24.3%，較2018年上半年增加了5.6%
。

金研究委員解釋說：「因為女團的目標不僅是粉絲，還針對全球大眾，所以會和以粉絲為中
心的男團出現不同的現象。」

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/2983463884

1. 所以我如果聽韓文歌詞多的偶像的歌，就會對他們產生好感，含文歌詞也會讓人反覆回
味

2. 這有什麼關聯嗎kkk

3. 大多數韓國人不是也更喜歡那種歌曲嗎? 看排行榜就知道了...

4. 我討厭歌詞只有英文的歌，很無聊

5. 我也是... 我不聽有很多英文的歌TT 他們不是韓國歌手嗎??TT

6. 我更喜歡韓文的歌詞...

7. 只要歌好聽，歌詞適合氛圍就行了，像是Cupid我就是聽英文的比韓文版的更多

8. 明明是K-POP不是嗎... 為什麼歌詞只用英文呢

9. 雖然是K-POP，但是歌詞裡面一個韓文都沒有，那就是一般的pop song啊

10. 我覺得不要把韓文和英文混在一起唱，單獨出韓文版和英文版的歌就好了

11. 有內容的韓文歌 > 純英文或英文比例高的歌曲 >>>>>>> 內容一點意義都沒有的韓文+
英文歌詞的洗腦歌

12. 英文歌詞的意思我雖然懂，但是不像韓文那樣可以直接觸動人心，所以我不喜歡

13. 英文歌詞變多了是有點可惜，但是我沒什麼想法，我反倒是覺得硬要在國外舉行韓國的
頒獎典禮真的很難看...

14. 感覺就像看到只用英文寫的招牌和化妝品包裝一樣kkk

15. 希望能另外出英文版，在韓國國內用英文歌活動最讓人無法理解

(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)

韓網評論翻譯站


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.16.28 (臺灣)
※ 作者: XOD 2023-10-31 21:50:20
※ 文章代碼(AID): #1bGGOUZW (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1698760222.A.8E0.html