---

出現擦健身房屁汗(?)的場景的電視劇
https://tinyurl.com/2xz434hs

就是今天(6/17)首播的《歡迎來到王之國》

影片
https://twitter.com/i/status/1670077882910269442

- 像你這種一個月後就會消失的人，還是去擦屁汗吧

- 屁汗?

- 你過去那裡就會看到從顧客的屁眼流出來的美麗的溼氣

--------------

這個詞我是從這部劇才第一次聽說..
很好奇在健身房工作的時候是不是常常這樣講

來源: theqoo　https://theqoo.net/2833996239

1. 我就是屁股和大腿很容易出汗的人..    所以每次用完設備都會擦乾淨 .

2. 只是屁股上的皮膚出汗而已，說什麼屁眼啊，編劇的語言水準真是...

3. 我不知道有沒有人那樣講，但用完設備後擦拭是基本的禮貌

4. 原來只有我覺得很好笑啊，尷尬kkk

5. 我昨天有看了一下，感覺編劇好像只是喜歡拿大便當作題材，而且台詞有點土氣

6. 劇本很奇怪

7. 台詞實在是太土了，潤娥為什麼要拍那種劣質的電視劇?

8. 我現在正在看，真的很像以前的電視劇，2000年代初期的感覺

9. 啊...kkk  我能夠了解意圖，但是對於去健身房的人來說，這是一個讓人非常不快的詞k
kkkkkkkk

10. 我看到這邊覺得很冤枉，編劇和製作人他們都沒健身過嗎kkkkkkkkk

11. 在健身房流汗有那麼髒嗎..?

12. 我也很會出汗，所以我用完設備都會擦.. 聽到那種話感覺心情不是很好

13. 不懂為什麼會有那麼多關於屎尿(?)的劇情，編劇的水準有點..

14. 那個就只是汗水啊..... 為什麼非要那樣講

15. 我無法理解在那裡工作的人竟然會嫌那種汗很髒...

翻譯cr.韓網評論翻譯站

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.8.118 (臺灣)
※ 作者: Teentop 2023-06-18 22:44:01
※ 文章代碼(AID): #1aZnWp30 (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1687099443.A.0C0.html