顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-20 23:03:37
看板 KoreaStar
作者 bboy0223 ()
標題 [新聞] EXO伯賢3人和解SM娛樂! 「誤會全解開」
時間 Mon Jun 19 10:14:06 2023


媒體名稱:

新聞連結:https://star.ettoday.net/news/2522994
快訊/EXO伯賢3人和解SM娛樂! 「誤會全解開」:維持合約關係 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
韓團EXO成員伯賢、CHEN和Xiumin日前和SM娛樂有合約紛爭,雙方隔空喊話引起熱烈討論,不過SM娛樂今(19日)發出聲明,指出目前雙方已經圓滿達成協議,誤會也已經解開了,合約關係將持續下去。(EXO,Xiumin,CHEN,伯賢) ...

 

記者姓名:張筱涵
(若有則必須貼出)

新聞全文:

韓團EXO成員伯賢、CHEN和Xiumin日前和SM娛樂有合約紛爭,雙方隔空喊話引起熱烈討論
,不過SM娛樂今(19日)發出聲明,指出目前雙方已經圓滿達成協議,誤會也已經解開了
,合約關係將持續下去。


https://cdn2.ettoday.net/images/7049/d7049740.jpg
[圖]

SM娛樂今天發出正式聲明,提到過去這段時間和伯賢、CHEN和Xiumin透過公開平台互相喊
話提出許多問題點,已經透過充分的討論解開誤會分歧,最後達成圓滿協議,彼此的合約
關係將會持續下去,未來也會全力支持EXO的活動。



【SM娛樂聲明全文翻譯】

大家好,這裡是SM娛樂。

以下是本公司和旗下藝人邊伯賢、金鍾大、金珉錫的共同立場聲明。

本公司和旗下3位藝人近來在不同的立場公開提出了許多問題,關於這個部分,讓支持者
擔心且受到影響這點,在此鄭重地由衷向您致上最深的歉意。

在那之後,本公司和旗下3位藝人充分進行開誠布公的討論,也消除了過去因誤會產生的
分歧點,並達成圓滿協議,對此感到相當開心,最終整理好的聲明如下文所示。

首先,本公司和3位旗下藝人認可合約並將維持下去,在部分協商和修正後,將更活躍的
繼續展開EXO活動。

本公司傾聽並理解了3位藝人的所有想法,也詳細傳達了公司的立場,3位藝人也敞開心胸
理解了本公司在藝人合約上的立場。對此,本公司和3位藝人進行了對等的協商和修改等
過程,並約定未來更鞏固關係,本公司未來也將支持3位藝人充分發揮自身藝術家風格,
展現各自的全新模樣與方式進行活動。


第二點,關於第三方勢力介入導致誤會的部分。

本公司曾對外表示,有收到是因為第三方外部勢力以不正當意圖接近3位藝人的檢舉,並
說這是此次紛爭的主因。但在透過這次討論後,發現這部分其實有誤會,在這裡向因此被
影響到且擔心著我們的各位表達歉意。


本公司和3位藝人向粉絲、EXO其他成員們以及相信並等待著EXO的粉絲表達歉意,未來也
會竭盡所能報答支持著我們的大家。

最後,透過這次事件了解藝人們各自的煩惱,本公司也重新思考了SM 3.0的成長方向,本
公司在粉絲的應援下,將會更加努力成長為更成熟的SM 3.0,本公司將在SM 3.0變化和發
展的新旗幟下,進一步加強和鞏固與藝人的相互合作和尊重。


謝謝大家。



心得或評論(選填):


https://theqoo.net/2835135453

01. 啊,真好笑╕╕

02. 看來是收到結算資料之後,檢查了也發現沒什麼問題吧

03. 回歸的氛圍一定很糟糕╕╕╕ 等於是對在軍白期堅持等待的粉絲身上潑了屎╕╕

04. 看來在結算資料裡面沒有什麼可挑剔的吧

05. 什麼啊,我完全以為SM是壞人呢

06. 下一次續約的時候應該很有趣

07. 不是啊,到底為什麼要在回歸前搞這一齣啊? 粉絲們好可憐

08. 啊,我都覺得不好意思了╕╕╕╕╕╕╕

09. 雖然不知道這次續了幾年的約,但是下次再續約的話真的會很搞笑...

10. 我以為是因為經紀公司有很多問題,受不了了才會在回歸前爆料,雖然我的本命不是
    CBX,我也尊重他們的立場,為他們應援,但現在心情很奇怪... 這是怎麼回事

11. 工作人員真的很可憐

12. 我只覺得一直努力的其他成員很可憐,這是什麼啊...

13. 解決了就行了,不會影響到EXO的活動真是萬幸

14. 如果是普通公司的話,當事人根本就抬不起頭了.. 會直接辭職吧....

15. 請發獎金給整理10年結算資料的工作人員吧

16. 會向那些被迫捲入紛爭的前後輩和粉絲們道歉嗎?

17. 我第一次看到這種歷代級的逃脫未遂╕╕╕╕╕╕

18. 輿論確實不太好...

19. ╕ 就算把結算資料拿出來看,也沒有什麼可以挑剔的,輿論也不怎麼樣,所以就回
    去了╕╕╕╕╕

20. 但是他們本來就沒有說要退出EXO,只是要打官司,現在也修改成條件更好的續約內
    容,SM那邊也解開第三勢力的誤會,這樣不是雙贏的局面嗎? 好像沒有什麼丟臉的
    事啊


翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/710035157798716



https://i.imgur.com/rCtwnKZ.jpg
[圖]
https://i.imgur.com/FTvZzZE.jpg
[圖]
fr.漂亮虎咚咚


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.53.88 (臺灣)
※ 作者: bboy0223 2023-06-19 10:14:06
※ 文章代碼(AID): #1aZxdmUE (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1687140848.A.78E.html
ssss06: 所以是@@1F 101.12.46.136 台灣 06/19 10:17
s83106: 就沒啦 鬧劇一場2F 211.72.138.199 台灣 06/19 10:17
s5689: 大家可以回家啦3F 124.155.184.59 台灣 06/19 10:18
yorda: 都談好了,可以和解了4F 49.216.100.4 台灣 06/19 10:19
chnet3214: 誤會一場5F 61.220.191.26 台灣 06/19 10:19
applezoo: Sm真的很愛強調沒有秀滿的3.06F 101.12.43.49 台灣 06/19 10:23
leewo: 竟然能和解7F 124.217.189.118 香港 06/19 10:25
scottott5: 期待4.0到來的一天8F 27.52.106.239 台灣 06/19 10:25
dbnkks: 至少能和平解決就好了9F 125.227.145.85 台灣 06/19 10:25
kiki12314: 這演得可真好…提高了EXO回歸熱度10F 146.70.29.12 新加坡 06/19 10:26
kiki12314: 可憐的是後輩吧 被抓出來擋槍  讓路人
kiki12314: 對sm團體沒信心
s83106: 之前CBX方還說 要調查SM全公司藝人合約咧13F 211.72.138.199 台灣 06/19 10:27
chnet3214: 果然只是要看內部資訊而已14F 61.220.191.26 台灣 06/19 10:28
z83420123: 就SM方面讓利啊 這種事情又不是第一次15F 112.78.76.232 台灣 06/19 10:32
z83420123: 發生
z83420123: 偶像行業就一直是天價違約金和偶像跑
z83420123: 路之間不斷拉扯
pilodee: 所以第三方真的是SM亂放話欸19F 39.12.65.49 台灣 06/19 10:35
Miseryz: 「進行了對等的協商和修改」所以合約有修20F 42.72.0.33 台灣 06/19 10:35
Miseryz: 改?
freeview: 還OK啦 工會鬧罷工也很少鬧到員工離職啊22F 61.231.90.228 台灣 06/19 10:37
juju1019: 喬好了23F 223.136.100.242 台灣 06/19 10:37
freeview: 本來就是條件談判啊24F 61.231.90.228 台灣 06/19 10:38
carolefan: 沒有秀滿SM至少不會硬槓,反正談好就25F 49.216.51.38 台灣 06/19 10:38
carolefan: 行了。
kyfkyf: 談好了就好了~期待EXO 之後的活動~27F 114.136.223.116 台灣 06/19 10:40
yujuismylove: 錢喬好就沒事了啊!大家都是出來賺28F 42.75.49.209 台灣 06/19 10:40
yujuismylove: 錢的
Idealhs: 就SM讓利啊...但以往來看合約紛爭都弄得30F 114.44.89.177 台灣 06/19 10:41
Player01: 和解(x) 讓利 (o)31F 49.216.233.2 台灣 06/19 10:41
replyrose: 居然能和解32F 49.217.110.125 台灣 06/19 10:42
skvera: 本來就沒有覺得他們要跑,如果還想繼續團33F 125.227.190.252 台灣 06/19 10:42
skvera: 體,有人走了難度會提升很多~
Idealhs: 不是很好看,撕破臉解約打官司,這點跟以前35F 114.44.89.177 台灣 06/19 10:42
ngc7331: 韓評怎麼這麼兇36F 223.140.27.82 台灣 06/19 10:42
Idealhs: SM倒是蠻不一樣的37F 114.44.89.177 台灣 06/19 10:42
WGG5566: 新男團也不知道怎樣 EXO至少還是金雞母啊38F 211.21.223.1 台灣 06/19 10:43
pierides47: 喬好錢錢了!39F 223.140.43.41 台灣 06/19 10:43
yiru0219: SM的信徒真的大可不必啦 公司幹了多少事40F 101.10.93.253 台灣 06/19 10:44
yiru0219: 大家都看在眼裡
Idealhs: 之前輿論對3人不利呢,這樣反轉和解也不錯42F 114.44.89.177 台灣 06/19 10:45
arubis: 大家解散43F 36.237.73.194 台灣 06/19 10:45
skvera: 完全不覺得幫SM說話的是信徒呢~他們可能44F 125.227.190.252 台灣 06/19 10:46
skvera: 其實比粉絲更討厭SM
cura4404: 不知道最後是怎麼修的,希望SM藝人們都46F 223.137.64.57 台灣 06/19 10:46
cura4404: 可以幸福的活動
wu21607: 錢給太多惹48F 1.173.217.186 台灣 06/19 10:48
carolefan: 因為不少韓評覺得3人是對原本已經簽下49F 49.216.51.38 台灣 06/19 10:48
carolefan: 去的合約條件不滿想毀約才搞這齣吧。
carolefan: 不過我個人對員工爭取薪水這部分還是
carolefan: 站在員工這邊就是了。
yayayayaya: 受傷的只有職員XDDDDDDD53F 101.10.93.132 台灣 06/19 10:51
megatonBomb: sm潑的髒水也沒少 怎麼一堆人幫說話54F 219.71.223.108 台灣 06/19 10:53
maxheartttw: 靠北 和解看成解約 想說該來的還是來55F 220.135.249.155 台灣 06/19 10:53
maxheartttw: 了XD
carey109: 總之還是希望成員們都平安順利就好,能57F 110.30.96.91 台灣 06/19 10:54
carey109: 圓滿解決真的是太好了
arisucho: 熱度有了 真厲害59F 59.125.103.144 台灣 06/19 10:54
abellea85209: 大家可以回家啦60F 1.161.72.104 台灣 06/19 11:00
riaa: 薪水權益有疑問本來就要講明白 又不是沒好好61F 27.242.158.59 台灣 06/19 11:01
riaa: 工作也不是來做公益
cool8418: 錢橋好了63F 27.240.170.183 台灣 06/19 11:07
yanjiun0821: 有毛病,SM真的跟笨蛋一樣64F 124.218.94.188 台灣 06/19 11:13
dbnkks: 以後藝人續約對合約事項有任何疑慮跟律師65F 125.227.145.85 台灣 06/19 11:16
dbnkks: 討論完再簽名吧 SM基層真的也被搞得很慘
haohaomin: 虐粉虐一波,專輯大賣b67F 111.82.195.189 台灣 06/19 11:18
celya6223: 圓滿解決就好 是說Chen又被罵了也太慘68F 101.8.39.182 台灣 06/19 11:25
Joice796002: 至少和解了,EXO可以專心回歸69F 122.254.12.207 台灣 06/19 11:27
kirsteen: 這樣讓門口的卡車情何以堪!70F 111.254.169.207 台灣 06/19 11:32
hellolaw: 資本的力量?71F 111.241.104.1 台灣 06/19 11:34
pppan: 不是韓評兇吧~是中國人只挑他要的韓評72F 59.102.168.36 台灣 06/19 11:39
bxxl: 這不叫讓利吧,是idol爭取到該有的權利73F 111.250.150.238 台灣 06/19 11:42
bxxl: 也等於承認根本沒有第三方的事
kyfkyf: 不懂爭取自己權益錯了嗎?如果不合理公司75F 114.136.223.116 台灣 06/19 11:45
kyfkyf: 也不會改吧~目前圓滿落幕很好
ChrisDavis: 大家可以回家啦笑死77F 223.137.162.184 台灣 06/19 11:47
dbnkks: 雙方各退一步和平落幕很好啦 可以專心在回78F 125.227.145.85 台灣 06/19 11:48
dbnkks: 歸上了
a10220: 我們沒實際看到合約到底簽怎樣,很難判斷80F 126.193.39.252 日本 06/19 11:49
a10220: 是讓利還是爭取權利吧。本來甲方乙方就立
a10220: 場相反,兩邊各自爭取都能理解啊,前提是
a10220: 合約再怎麼苛刻也合法,不合法的條款就先
a10220: 理虧(但如果是這樣三人律師只會繼續告下
a10220: 去吧XD
bxxl: 他們爭取到條文修正,後面的團有機會比照辦理86F 111.250.150.238 台灣 06/19 11:49
bxxl: 這樣應該對後輩也是有貢獻吧
Mugen0413: 和韓偶對內國民度下降&對外擴張範圍更88F 118.165.72.252 台灣 06/19 11:50
Mugen0413: 廣應該是正相關,3.0的餅早就只剩畫出
Mugen0413: 來的那一瞬間,沒有更大資本當後盾怎
Mugen0413: 麼獨立出去背著(扛棒)和其他資本玩
Mugen0413: ??
dirtysoap: 就是工會罷工偶像版,和平解決蠻好的Y93F 211.22.143.102 台灣 06/19 11:50
a10220: 我覺得這件事只會讓SM法律部更刁鑽的去訂94F 126.193.39.252 日本 06/19 11:50
a10220: 合約吧 不見得會改善。除非他們3.0真的有
a10220: 良心(但我不相信商人有良心XD
dirtysoap: 就資方覺得是【讓利】勞方覺得是【爭取97F 211.22.143.102 台灣 06/19 11:51
dirtysoap: 權利】,但談好就好了 專心回歸~~
dbnkks: 公司法務部門更加謹慎訂定合約內容,同樣99F 125.227.145.85 台灣 06/19 11:56
dbnkks: 藝人也會審慎詳閱合約內容也沒什麼不好啦
Mugen0413: 更何況3.0是最優解下的宏觀藍圖,這中101F 118.165.72.252 台灣 06/19 11:57
Mugen0413: 間關節有些不看錢的你要怎麼收拾,很
Mugen0413: 複雜的
a10220: 我覺得要出道的練習生問題不在於多謹慎審104F 126.193.39.252 日本 06/19 12:03
a10220: 合約,是在於不得不接受的問題,這個難解
pttnew: 就條件談好了106F 27.53.106.136 台灣 06/19 12:06
HowieH: 喬好了107F 111.71.78.130 台灣 06/19 12:06
WGG5566: 有一定的基礎才能大聲啊108F 101.9.49.160 台灣 06/19 12:09
JhouHank: 新人合約不可能多好 已經欠錢在先了 尤109F 114.33.38.102 台灣 06/19 12:12
JhouHank: 其是不知道會不會紅
iamjimhaha: 本斥但多111F 180.217.159.35 台灣 06/19 12:23
tiffany0510: 怎麼那麼多人喜歡跟資本家共情,SM像112F 112.78.78.236 台灣 06/19 12:23
tiffany0510: 是很容易吃虧的笨蛋公司嗎XDDD
iamjimhaha: 可是我覺得主因是伯賢有加入 才讓s114F 180.217.159.35 台灣 06/19 12:26
iamjimhaha: m乖乖讓利
emissary: 沒有秀滿看來有差,以前就撕破臉封殺了116F 118.171.196.44 台灣 06/19 12:26
iamjimhaha: 伯賢一個人=一團117F 180.217.159.35 台灣 06/19 12:27
amazingwow: 等個大場面 你給我看這個?118F 111.80.62.179 台灣 06/19 12:37
a10220: 跟資本家共情的人,現實生活中就可能是資119F 126.193.32.163 日本 06/19 12:51
a10220: 本家啊,共情很怪嗎XD
a10220: 可能本來就是資方,很正常
sweetmita: 這次專輯預購和粉絲動員力有讓公司看122F 27.53.99.140 台灣 06/19 13:03
sweetmita: 見EXO的潛(錢)力吧
rooo: 伯賢值得讓SM和解124F 49.217.68.230 台灣 06/19 13:03
innightmare: 怎麼那麼多勞工懷著資本家的心啊,125F 223.136.175.44 台灣 06/19 13:06
innightmare: 更別說外部勢力根本SM潑髒水,總之
innightmare: 有談妥就好
ryohei67: 原來伯賢這麼重要,路人我現在才知……128F 223.137.114.194 台灣 06/19 13:06
Mugen0413: 這個資本家很多資金,是投注給左派的129F 118.165.72.252 台灣 06/19 13:10
Mugen0413: 政治團體的,所以我是完美的左派毫無
Mugen0413: 疑問(驕傲
woocrystal: 希望SM不要再搞事了132F 114.137.245.249 台灣 06/19 13:13
wwmo: 笑死這三個很鬧133F 223.136.9.66 台灣 06/19 13:15
yyccee: 不知道這樣其他團員會不會也想比照辦理134F 180.177.114.11 台灣 06/19 13:25
donoh183: 至少沒有秀滿的3.0會處理與藝人的矛盾135F 49.216.17.53 台灣 06/19 13:29
donoh183:  要是秀滿還在一定直接冷凍
ayumi0128: 和解就好137F 118.231.161.96 台灣 06/19 13:33
huhu88876: 我看起來就是單純勞工敢吵就能爭取到更138F 1.172.200.227 台灣 06/19 13:38
huhu88876: 好的條件,如果真的如SM一開始所說想跳
huhu88876: 槽,那應該不管什麼條件都會硬上法院逃
huhu88876: 出吧
Miseryz: 我也覺得以合法的程序爭取勞工權益不知道142F 42.72.0.33 台灣 06/19 14:09
Miseryz: 有什麼好罵/酸的?我是很想知道那個自動
Miseryz: 延長合約年限的部分有沒有修改,不過看起
Miseryz: 來SM應該不會再回應這件事了
amjj: 拉前後輩下水 然後現在直接脫身欸@@146F 61.223.170.136 台灣 06/19 14:10
anniebk: 公關終於有上班了147F 223.139.141.35 台灣 06/19 14:11
LYX981024: 我也不覺得有什麼好嘴的 這是最好的解148F 218.35.243.251 台灣 06/19 14:46
LYX981024: 決辦法了吧 推推CBX
green290043: 全部最後都變成誤解,大家怎麼就這麼150F 101.10.10.161 台灣 06/19 15:00
green290043: 肯定沒有第三方XDD也可能最後和解完
green290043: 就不提了
ruruw: 推推!! QWQ153F 49.217.5.40 台灣 06/19 15:29
CaminoI: 雙方大概都有各退一步 談到滿意的條件 在154F 111.246.97.99 台灣 06/19 15:45
CaminoI: 回歸之前安定人心 公司方可能也不想被當
CaminoI: 阿滿二世 所以沒那麼強硬吧
Tammi: 維權談條件很正常吧,喬好就好157F 49.216.88.225 台灣 06/19 16:02
farinacheng: 有喬好就好~ 圓滿落幕 期待回歸!158F 39.14.10.38 台灣 06/19 16:04
farinacheng: 推CBX推EXO
frog20605: 我是真心好奇到底有沒有外部勢力就是了160F 111.235.253.175 台灣 06/19 16:05
frog20605: XDDW
tp6vup4: 希望這三位這次能好好重視合約並謹慎簽162F 118.165.25.167 台灣 06/19 16:31
tp6vup4: 約
perfect1030: 原來這團伯賢最重要?164F 223.141.117.89 台灣 06/19 16:37
erica5717: 卡車司機或成最大贏家165F 60.251.154.115 台灣 06/19 16:57
divinnia: 有沒有第三方重要嗎XD SM從頭到尾都沒166F 118.165.135.107 台灣 06/19 17:15
divinnia: 拿出證據,提這個有意義?重點是甲方的
divinnia: 合約讓乙方覺得權益有所受損,他們去爭
divinnia: 取權益有什麼問題
maggie777: “第三方“不管存不存在,只是SM拿來170F 36.239.214.133 台灣 06/19 17:21
maggie777: 當作不直接怪罪自家藝人的公關手段而已
wintersail: Chen又被罵什麼了@@172F 118.167.16.232 台灣 06/19 17:23
roshe8780: 笑死 一開始就抓著外部勢力不放的是誰173F 101.9.238.206 台灣 06/19 17:24
skvera: 影射自家藝人沒有判斷力容易被人洗腦是有174F 125.227.190.252 台灣 06/19 17:50
skvera: 比較好嗎?
aynish: 有依據的提出問題,雙方再協調出理想成果176F 123.195.201.216 台灣 06/19 17:55
aynish: 很好啊,為什麼要對提問題的人那麼兇XD
aynish: 但以後也要對合約更謹慎就是了
dks0112: 推,可以好好回歸了179F 114.42.93.51 台灣 06/19 18:40
tobylife26: 伯賢可說是這團人氣最高180F 123.241.153.159 台灣 06/19 19:10
ambervert: 就是錢沒給足 還誤會咧181F 101.10.49.131 台灣 06/19 19:45
jmhwan: 不就是提出質疑的時間點不對才會被酸成這182F 210.66.133.124 台灣 06/19 20:04
jmhwan: 樣嗎?續約前不好好維權,續約後一陣子才
jmhwan: 來吵,背後沒鬼除了粉絲之外誰信
sunshineisyo: 身為EXO-L,放下心中的大石頭了185F 124.109.115.52 台灣 06/19 20:18
iamjimhaha: 伯賢上次SOLO成績,幾乎等於一個團的186F 60.244.142.94 台灣 06/19 20:26
iamjimhaha: 成績
yun0215: 雙方都有一些站不住腳的地方...188F 220.129.164.253 台灣 06/19 20:48
yun0215: 只能說最大贏家是卡車司機
※ 編輯: bboy0223 (59.115.174.177 臺灣), 06/19/2023 20:58:19
sweetmita: 伯賢solo的成績堪比一個大勢男團190F 123.194.189.4 台灣 06/19 21:30
sweetmita: 這次專輯預售單封也是最難搶的
wimper1985: 推韓評20覺得算是雙贏,應該雙方都有192F 126.168.128.252 日本 06/19 22:11
wimper1985: 做出一些妥協。韓評那些說SM職員加班
wimper1985: 很可憐的是沒錯,但是不該怪在提出質
wimper1985: 疑的人身上吧。說到底藝人不過也就是
wimper1985: 職員而已,又不是什麼主管上級。我自
wimper1985: 己認為這次事件就跟一般工會罷工性質
wimper1985: 差不多,只是因為是公眾人物所以被放
wimper1985: 得很大(
yanjiun0821: 我是粉絲我不覺得背後沒鬼。講難聽點200F 124.218.94.188 台灣 06/20 00:04
yanjiun0821: 都30幾歲了粉絲還把對方認為3歲小寶
yanjiun0821: 寶也令人發笑,別把你偶像說的多關注
yanjiun0821: 勞工權利了
linjim86: 這樣看來這曾經的天團,裡面八成以上的204F 1.165.148.191 台灣 06/20 05:16
linjim86: 成員都有些問題呢
Christine12: 以為有幾分證據說幾分話是3歲小孩都206F 39.9.199.46 台灣 06/20 09:45
Christine12: 知道的:)
skvera: 這團粉絲沒在把偶像當寶寶吧~208F 125.227.190.252 台灣 06/20 10:33
bxxl: 更多人好好的關注自己的權利,整體勞工的權利209F 111.250.143.120 台灣 06/20 19:43
bxxl: 也會獲得改善啊

--
※ 看板: KoreaStar 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 6 
作者 bboy0223 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇