顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 129
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-08 15:07:35
看板 KoreaStar
作者 XOD (XOD)
標題 [閒聊] 新論峴站騷動事件的結論
時間 Mon Aug  7 20:46:18 2023

新論峴站騷動事件的結論

[Daum 報導]
https://v.daum.net/v/20230807135004976
BTS 슈가 때문에…'7명 부상' 9호선 대피 소동→원인은 '꺅' 환호성 [MD이슈]
[圖]
[마이데일리 = 강다윤 기자] 그룹 방탄소년단(BTS) 슈가 팬들의 고성이 신논현역에서 발생한 ...

 

防彈少年團Suga粉絲們的尖叫聲被認為是新論峴站發生誤報及騷動的原因。

據消防當局透露，6日晚上8點34分左右，前往金浦機場的地鐵9號線快車新論峴站收到了氣
體洩漏的報案。同一時間，警方也收到了武器騷亂的報案。

接到報警的警察和消防隊立即出動，當時為了以防萬一，疏散了乘客。但是在新論峴站列車
停車後疏散的過程中，有7名乘客受到擦傷和瘀傷。6名傷者被送往醫院，其餘1人已經回家
。


此次誤報事件的確切原因尚未查明。但是目擊者紛紛表示原因是透過網路觀看防彈少年團Su
ga直播的A.R.M.Y大聲尖叫導致。

當天Suga舉行了安可演唱會，演出結束時，Suga在Weverse Live公開了肩膀上的刺青。這是
代表防彈少年團七位成員的數字「7」的友情刺青,對粉絲們來說具有特別的意義。

對此，網友們表示：「20點33分左右，Suga公開了刺青，然後9號線上的粉絲們開始大聲尖
叫。20點34分左右，消防隊和警察收到報案電話。地鐵裡也傳出慘叫聲，感覺到異常的乘客
們聞到的味道可能是粉絲們的汗臭味。」


另外，網路上也流傳粉絲收看直播後集體大叫的影片。不僅如此，還有逃生的乘客差點遭遇
踩踏事故的危險情況的影片。

另一位網友還上傳了證明自己在現場的照片，並寫道：「我旁邊的外國人看著影片大聲大叫
，因為地鐵上很混亂，所以有人誤會後逃走了。警方那邊的筆錄我也都做完了。」但是部分
粉絲卻指責該網友，並否認當天的事件與Suga的直播有關。


來源: theqoo　https://theqoo.net/hot/2885128377


1. 歷代級的飯圈kkk

2. 我當時在地鐵上，還以為真的有持刀的人呢

3. 真是浪費我的納稅錢，太可悲了

4. 哎呦... 只要有在公共場所不能大聲喊叫的基本常識，就不會發生這樣的事情了，但是?

5. 真是擾民啊

6. 本來只要不尖叫就不會發生這些事了，為什麼還要說些不像話的話來護航呢? 不要再奇怪地護航了，向因為你們受傷的人道歉吧，真不像話

7. 大家有看過尖叫的影片嗎? 不是只有一兩個人在叫啊，是一群人發出驚恐的聲音，而且好幾次，所以大家才會被嚇到啊

8. 真是史無前例，如果發生更嚴重的生命危險事故怎麼辦

9. 就算對歌手瘋狂也要適可而止啊kkk

10. 還不如一開始就道歉，讓事件低調地過去...

11. 他們還說自己不是事件的主因，真的很阿米kkk

12. 在現在事件頻傳的情況下，在大眾運輸交通工具中那樣大叫的話，也會讓人懷疑到底是發生了什麼事情

13. 歌手也覺得超級丟臉吧

14. 感覺這是粉絲的爭議中最歷代級的kkk

15. 就這樣，阿米們又累積了一個黑歷史kkk

(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)

韓網評論翻譯站

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.8.166 (臺灣)
※ 作者: XOD 2023-08-07 20:46:18
※ 文章代碼(AID): #1aqEUTiu (KoreaStar)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1691412381.A.B38.html
推 coco1104520: 汗臭味.....1F 111.71.124.15 台灣 08/07 20:47
推 ECSTACY1127: 汗臭味XDD 好荒謬2F 111.82.227.3 台灣 08/07 20:48
推 porkonrice: 臭死了3F 42.76.116.86 台灣 08/07 20:49
推 JennyID: 汗臭味XDDDDDDD4F 101.10.49.144 台灣 08/07 20:50
→ ctmhsl: 夏天大眾運輸異味不分國界XDD5F 39.9.140.126 台灣 08/07 20:51
推 li924iy: 汗臭  好噁  之前才在北流見識到韓飯有多6F 180.177.29.191 台灣 08/07 20:52
→ li924iy: 臭
→ emissary: 臭到報警XDD8F 118.171.225.19 台灣 08/07 20:53
推 recaya: 汗臭味可以當成氣體洩漏，臭到無法想像吧9F 42.79.144.144 台灣 08/07 20:56
→ recaya: 台北捷運夏天的捷運車廂也好臭
推 tony959595: 好荒唐11F 49.159.79.233 台灣 08/07 20:56
推 bamboooolife: 汗臭XDDDDDDD12F 223.137.153.66 台灣 08/07 20:56
※ 編輯: XOD (1.200.8.166 臺灣), 08/07/2023 20:58:01
→ LA8221: 女粉又要生氣了，居然說汗臭13F 111.249.101.114 台灣 08/07 20:58
推 lyu63215: 那刺青那麼小一個到底在叫什麼叫……14F 61.70.8.159 台灣 08/07 20:59
推 monmo: 居然也有油膩女XDDD15F 1.200.37.41 台灣 08/07 20:59
推 zoe888: 汗臭味XDDD16F 61.64.31.110 台灣 08/07 20:59
推 yun0215: 真的是歷代級^^17F 220.129.162.48 台灣 08/07 20:59
推 kakashi71: 汗臭味XDDDDDD18F 118.170.219.183 台灣 08/07 20:59
推 Mugen0413: 緊張時五感真的會敏銳很多，很多平時19F 27.53.104.22 台灣 08/07 21:00
→ Mugen0413: 不太在意的外界變化身體會偵測到
→ emissary: 被認為沒常識又臭到被報警，感覺好慘XD21F 118.171.225.19 台灣 08/07 21:01
推 bboy0223: 幫補充 刺青是有含義的22F 59.115.147.68 台灣 08/07 21:01
→ bboy0223: 7人友情紋身合起來＝BTS！　
→ bboy0223: http://star.ettoday.net/news/2406233
7人友情紋身合起來＝BTS！　防彈刺青盤點「團魂滿滿」每個圖案都有意義 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
聚是一團火，散是滿天星。防彈少年團（BTS）在2022年宣布展開個人活動，成員們也相繼面臨兵役，但依然會一起守護「防彈」這個珍貴的名字。7個更決定刺上「友情刺青」，把團魂和對彼此的愛作為永遠的紀念。而他們在身上放的圖案，也都有著特殊意義。(防彈少年團,BTS,刺青,紋身) ...

 
推 onelove: 雖然是翻譯 可以改視頻->影片嗎？25F 159.196.13.161 澳大利亞 08/07 21:02
推 LLchiler: 因為聽說韓國人基因上流汗不太會有味道26F 101.9.201.10 台灣 08/07 21:04
→ LLchiler: ？
推 lyu63215: 再看一次尖叫影片還是覺得低能到不行XD28F 61.70.8.159 台灣 08/07 21:04
→ qday: https://youtu.be/rHANIOV2pLc29F 42.72.85.73 台灣 08/07 21:06
推 nagnukiy: 汗臭味…事情走向越來越荒謬了…30F 27.242.136.29 台灣 08/07 21:10
※ 編輯: XOD (1.200.8.166 臺灣), 08/07/2023 21:12:12
推 littledos: 翻譯站粉絲團又被ARMY質疑了31F 223.137.253.20 台灣 08/07 21:11
推 chiyuri: 本來可能只是個別粉絲沒有素質的行為，現32F 220.143.29.242 台灣 08/07 21:12
→ chiyuri: 在這麼一提油救火直接成為一個粉絲族群無
→ chiyuri: 理的行為了呢。
→ littledos: https://i.imgur.com/Yx4xDOp.jpg35F 223.137.253.20 台灣 08/07 21:12
[圖]
推 NANJO1569: "聞到的味道可能是粉絲們的汗臭味"36F 61.223.239.195 台灣 08/07 21:13
→ NANJO1569: 連新聞都在調侃他們嗎?XD
→ NANJO1569: 看錯了，原來是網友在調侃。XD
→ Cchild: 雖然很抱歉 但我笑了==39F 60.250.78.197 台灣 08/07 21:13
推 sunny1989: 不敢說翻譯別的團體版主沒收到私訊，我40F 110.30.104.74 台灣 08/07 21:16
→ sunny1989: 怎麼記得上次這個版主發出來的私訊也是
→ sunny1989: 阿米啊    這團的粉絲可以….
推 Ralex: 我們啊米4女森耶 怎麼會有汗臭^_^43F 106.64.106.53 台灣 08/07 21:17
→ pili955030: 35樓圖中的粉絲是要拿17來救援嗎？但44F 111.71.1.11 台灣 08/07 21:17
→ pili955030: 一個是娛樂八掛，一個是社會問題，不
→ pili955030: 能混在一起吧
推 yoshro: 粉絲的汗臭味什麼鬼東西，還不如說放屁的47F 1.165.142.71 台灣 08/07 21:19
→ yoshro: 味道。
推 SARAH12349: 時間點都寫出來，這樣要粉絲怎麼洗49F 49.216.17.111 台灣 08/07 21:19
推 puffer3635: 汗臭味XDDDDD 快笑死50F 49.216.129.83 台灣 08/07 21:19
推 aunt: 要出動去狂罵新聞是造謠了51F 60.67.167.6 日本 08/07 21:21
推 kakashi71: 那個粉絲是要讓防彈被路人更反感吧XDD52F 118.170.219.183 台灣 08/07 21:22
→ kakashi71: D
→ kakashi71: 而且明明那個粉專今天還有發車銀優跟L
→ kakashi71: 的文啊
推 areett: 欸女粉真的有汗臭味我不誇張,Nu'est新莊場56F 36.234.31.127 台灣 08/07 21:23
→ areett: 我抽到歡送然後跟著人群走真的味道很濃厚~
→ areett: 一眼望去也就幾個男生&8成的女孩
→ nanamiiwill: 那個fb粉專還被粉絲私訊59F 114.137.70.189 台灣 08/07 21:25
推 playerunknow: 臭(捏鼻60F 1.170.233.38 台灣 08/07 21:30
推 CaminoI: 參加演唱會在搖滾區一直尖叫扭動的話 等61F 111.246.79.154 台灣 08/07 21:33
→ CaminoI: 於是運動兩三個小時 又是夏天 流汗不意外
→ meihsiu: 哇 我還以為韓國人沒有汗臭味欸63F 122.254.8.84 台灣 08/07 21:34
→ CaminoI: 警方調查都出來了 腦粉如果繼續掩耳盜鈴64F 111.246.79.154 台灣 08/07 21:36
→ CaminoI: 只會更敗偶像好感 要認清自己只是粉絲 不
→ CaminoI: 要自我膨脹到以為粉圈的世界就是一切
推 yia: 翻譯站上次被罵還願意繼續翻覺得很厲害67F 49.217.68.247 台灣 08/07 21:36
→ yia: 要是我就乾脆封鎖 好壞都不翻了省得麻煩
→ CaminoI: 不可能完全沒有汗臭 但是如果出門前有用69F 111.246.79.154 台灣 08/07 21:37
→ CaminoI: 止汗&體香膏處理會改善很多
推 Nielro9721: 好奇，所以那個車廂都是粉絲嗎？因為71F 111.249.24.93 台灣 08/07 21:37
→ Nielro9721: 好像不只一個尖叫(?)
→ CaminoI: 看影片就知道有的是在看直播 所以…73F 111.246.79.154 台灣 08/07 21:38
→ pili955030: 至少有一群吧，畢竟聽起來不是一個人74F 111.71.1.11 台灣 08/07 21:39
→ pili955030: 的尖叫聲
→ CaminoI: 演唱會或運動賽事結束離場常常都是一團人76F 111.246.79.154 台灣 08/07 21:39
推 ChrisDavis: 翻譯站直接截圖粉絲真的戰力堅強XDD77F 61.231.167.166 台灣 08/07 21:39
→ CaminoI: 塞爆大眾運輸阿78F 111.246.79.154 台灣 08/07 21:39
→ CaminoI: 腦粉攻擊就是想要翻譯站關閉 進而達成獨
→ CaminoI: 裁禁言的寒蟬效應 大概可以想像是來自哪
→ CaminoI: 國或哪群教育出身的…
推 justyesung: 該位粉絲是不是覺得這件事情還不夠影82F 42.77.248.228 台灣 08/07 21:44
→ justyesung: 響粉絲群體形象 所以再來補一刀
推 swsw99: 汗臭味XDDDDDDD84F 39.9.202.56 台灣 08/07 21:45
推 AllenHuang: 原來是一群阿米的汗臭味85F 140.112.25.222 台灣 08/07 21:45
推 ALIWOO: 整件事都太荒謬了，汗臭味嘲諷max86F 36.231.142.174 台灣 08/07 21:46
→ jas0083: 這樣會導致下次真的遇到攻擊事件會被當作87F 36.224.164.128 台灣 08/07 21:46
推 locifer: 粉絲們的汗臭味...害我噴飯XDDD88F 1.171.221.38 台灣 08/07 21:46
→ jas0083: 不重要的是導致真的有危險89F 36.224.164.128 台灣 08/07 21:47
推 jenny75: 腦袋有病嗎那位粉絲…90F 118.168.167.170 台灣 08/07 21:47
推 blue1234: 防彈和軍隊阿米跟直播……@@91F 27.242.188.156 台灣 08/07 21:47
推 nagnukiy: 那個粉絲還直接點名其他團來救援= =92F 27.242.136.29 台灣 08/07 21:48
→ blue1234: 還好，外出玩手機，不怎麼看影片。93F 27.242.188.156 台灣 08/07 21:48
推 snownow: 主要是那叫聲太淒厲了，如果是驚喜興奮的94F 1.160.141.75 台灣 08/07 21:50
→ snownow: 叫聲不是那樣，而且也太久，難怪會被誤會
推 yt8899: 看到汗臭味不小心笑出來96F 1.164.1.42 台灣 08/07 21:50
推 chiyuri: 當然啊，有難當然要抓其他團的下水，明97F 118.171.215.65 台灣 08/07 21:51
→ chiyuri: 明一個上社會新聞，一個連新聞都沒有頂多
推 yukino87619: 汗臭XDDDDD99F 118.150.39.222 台灣 08/07 21:51
→ chiyuri: 是粉絲的猜測們，性質完全不同，有夠白100F 118.171.215.65 台灣 08/07 21:51
→ chiyuri: 眼
推 rbzzin18: 汗臭味到底是怎樣 我要笑死了102F 175.223.20.155 南韓 08/07 21:52
推 Mjts33: 汗臭味ww103F 36.226.212.5 台灣 08/07 21:54
推 aunt: 韓評各種坦率直白XD104F 60.67.167.6 日本 08/07 21:55
推 Xuan0313: 真的很阿米wwwwww105F 49.217.237.221 台灣 08/07 21:55
→ Xuan0313: 演唱會結束的車廂的確常常會有很多粉絲
→ Xuan0313: 聚集
推 ftank183: 汗臭味真的笑死108F 114.27.134.26 台灣 08/07 21:57
推 CJhang: 粉絲們的汗臭味==109F 111.82.124.38 台灣 08/07 22:01
→ onelove: 身為昨晚在飛機上被和臭腳臭味夾擊的110F 159.196.13.161 澳大利亞 08/07 22:01
→ onelove: 真的會以為是毒氣
推 areett: 夏季幾百個人high完群聚那根本生化攻擊~112F 112.78.87.204 台灣 08/07 22:04
→ green290043: 推特上早就在駡韓國新聞抹黑了113F 101.10.11.105 台灣 08/07 22:06
推 CaminoI: 警方有做筆錄調查的報告還能說是抹黑？真114F 111.246.79.154 台灣 08/07 22:08
→ CaminoI: 的不知該說是沒腦還是怎樣…
推 roshe8780: 氣體外洩變汗臭味www 車上粉絲情何以116F 49.216.89.71 台灣 08/07 22:08
→ roshe8780: 堪
→ CaminoI: 室內大量密集汗臭味攻擊 也是滿恐怖的啦118F 111.246.79.154 台灣 08/07 22:08
推 areett: 大部分人也不是狐臭但可能飲食太亂來所以119F 112.78.87.204 台灣 08/07 22:09
→ areett: 流汗的氣味會不太好,不一定是身體細菌的關
→ areett: 係
推 gotohikaru: 阿宅的油耗味122F 123.204.1.171 台灣 08/07 22:10
→ CaminoI: 去年日本也發生過某動畫上映 在電影院發123F 111.246.79.154 台灣 08/07 22:15
→ CaminoI: 生的汗臭味慘案 很多人嚇到離開
推 aunt: 不是啊 只是臭的話也不至於害人送醫 偏偏要125F 60.67.167.6 日本 08/07 22:15
→ aunt: 聚在電車上尖叫
→ CaminoI: 重點就是在地鐵上集體高頻尖叫 引起大家127F 111.246.79.154 台灣 08/07 22:16
→ CaminoI: 恐慌 進而逃跑報警
→ CaminoI: 在恐慌狀態時 神經敏感感受就會放大了
推 nagnukiy: 上個月參加下午晚上各一場的演唱會，晚130F 27.242.136.29 台灣 08/07 22:22
→ nagnukiy: 上那場也是在汗臭地獄中度過XD
推 qwas65166516: 汗臭被誤認為瓦斯外洩 韓國真的風132F 39.10.73.41 台灣 08/07 22:26
→ qwas65166516: 聲鶴唳 好慘
推 Ossicino: 汗臭味哈哈哈哈哈哈哈134F 42.72.68.203 台灣 08/07 22:45
→ pttnew: 看直播-尖叫-路人聞到汗臭味以為有恐怖攻135F 106.105.31.154 台灣 08/07 22:51
→ pttnew: 擊引起恐慌推擠，一連串真的好荒謬XDDD
推 superrmei: 好好笑到底是有多臭137F 36.229.150.119 台灣 08/07 22:54
推 s8800892000: 笑死 搞到上社會新聞耶138F 223.137.29.121 台灣 08/07 22:59
→ elfsoosuk: 這根本無法證實吧139F 49.216.44.148 台灣 08/07 22:59
推 ul6na: 汗臭味XDDD140F 220.129.102.32 台灣 08/07 23:03
推 aaa90213: 汗臭味XDDDDD141F 180.217.66.146 台灣 08/07 23:06
→ mp3w69: 汗臭味XD142F 36.229.29.109 台灣 08/07 23:13
推 chiayu0722: 歷代級的丟臉 這團粉絲真的笑死143F 123.240.143.215 台灣 08/07 23:20
推 dihy880000: 越看越覺得荒謬144F 122.117.205.244 台灣 08/07 23:21
推 amber06: 覺得最傷的是汗臭味145F 49.217.174.74 台灣 08/07 23:24
→ yoomin4u: .........這個事件的相關文章怎麼可以越146F 1.174.4.96 台灣 08/07 23:31
→ yoomin4u: 來越荒謬捏？？
推 kiwiontwig: 好荒謬 但韓國人不是幾乎有沒體臭的148F 61.65.130.26 台灣 08/07 23:40
→ kiwiontwig: 基因樂透嗎XD 記得之前看過新聞
→ jansy: 有汗臭味也可以推給外國粉啊150F 106.64.130.103 台灣 08/07 23:46
推 ja1295: 汗臭味…… 想到日本打牌規定要先洗澡151F 27.247.69.117 台灣 08/07 23:55
推 s150114: 汗臭味??152F 114.35.102.241 台灣 08/08 00:00
推 fobqoou: 好好笑，汗臭味153F 36.233.174.219 台灣 08/08 00:04
推 arisucho: 真的好丟臉 現在轉唯還是覺得丟臉154F 111.241.165.105 台灣 08/08 00:12
推 AllenHuang: 警方認證的低能粉絲群155F 140.112.25.222 台灣 08/08 00:14
推 bill91305: 汗臭味是怎樣ww156F 223.139.236.113 台灣 08/08 00:18
推 jc10755: 直播時間和報案時間吻合，難洗了吧157F 223.137.200.96 台灣 08/08 00:23
推 re920113: 粉絲們的汗臭味害我笑出來158F 61.228.4.83 台灣 08/08 00:25
推 skvera: 他們還一直洗氣體外洩，變成粉絲汗臭味不159F 118.166.155.199 台灣 08/08 01:10
→ skvera: 知道心情如何，應該後悔這樣洗？
→ CaminoI: 昨天還有一派是洗說粉絲不在那條地鐵線上161F 111.246.79.154 台灣 08/08 01:34
→ CaminoI:  但是洗不明氣體外洩派的後來佔上風
→ CaminoI: 直播時間=報案時間 警方都有調查紀錄吧
推 Ydarvish: 直播時間和報案時間那麼相近 光這個鐵164F 223.136.187.26 台灣 08/08 01:38
→ Ydarvish: 證就幾乎很難洗了
→ Ydarvish: 明顯就是那個瞬間尖叫造成騷動
推 CaminoI: 韓國近期發生好幾起隨機殺人案件 真的有167F 111.246.79.154 台灣 08/08 01:45
→ CaminoI: 人因此喪命 有點同理心就不要再亂洗什麼
→ CaminoI: 不明氣體外洩 去噴止汗劑或塗體香膏好嗎
推 a71y242: 汗臭跟台北av成人展一樣臭嗎170F 180.217.217.41 台灣 08/08 07:50
推 Kapenza: 原來所謂氣體外洩是粉絲汗臭集體噴發....171F 163.43.183.195 日本 08/08 08:15
推 ADEMAIN: 防彈之前先想想辦法防臭吧 都造成社會恐172F 60.67.167.6 日本 08/08 08:48
→ ADEMAIN: 慌了
推 overthinkin: 汗臭味XD174F 101.9.137.25 台灣 08/08 09:15
推 SUZUKI5566: 阿米人，我的超人175F 125.229.153.152 台灣 08/08 12:06
推 YummyCurry: 粉絲的汗臭味XDDDD 到底是多臭當成是176F 223.137.69.53 台灣 08/08 12:14
→ YummyCurry: 異味
→ mikejk163: 真的很好笑178F 1.200.73.29 台灣 08/08 12:51
推 rita831: 汗臭味…..179F 111.71.122.206 台灣 08/08 13:03
推 AllenHuang: 阿米的汗臭味 臭到被當異味180F 140.109.104.231 台灣 08/08 14:37

--
※ 看板: KoreaStar　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 9　
作者 XOD 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇