---

看到鄉民轉貼的，感覺有點幫助就順手翻譯一下好了

原文：http://tinyurl.com/8dkjuah

STREAM PLUG: www.twitch.tv/dye44 -- My team has "practice" tonight at 7PM
PST/10 PM EST where you can see me play (I'll be streaming then). EDIT:
STREAMING NOW!

這是作者的實況網址。

SO the other day someone posted in /r/leagueoflegends about their special elo
hell friend or whatever, and I somehow ended up writing this long ass post
about how to get out of certain elo brackets. I was making the argument that
the skill level between 1600 and 2k ELO players is greatly overstated (AKA
there really isn't that much skill difference between a 1600 and 2k ELO
player). Long story short, it was after like 10 replies so it kind of got
buried. However, I still got mass amounts of people asking me to post it here
and then answer questions/do an AMA so thats what I'm doing now. Feel free to
downvote me out of spite, I understand. I'm not doing this for karma so more
power to you.


某天有人在reddit上的LoL板討論他們陷入ELO HELL的朋友，看了讓我有感而發
寫了這篇落落長的文章。

這篇文章是要討論如何脫離ELO HELL。


反正，當時講到最後那串就沉了，但是我還是被一籮筐的人要求要我在這PO文、
弄個AMA，也就是我現在正在做的事情。

如果你要因為怨恨而"幹"這篇文，隨便你。反正我對karma不怎麼介意

I personally grinded the ELO ladder from as low as 700 elo to as high as
diamond many times this season, so I feel I can offer some decent advice on
how to raise your elo. I get asked how to raise ELO all the time on my stream
so hopefully in the future I can just link to this post when that question is
asked. As far as specific lanes go, I mainly play ad/support/mid so I feel
more comfortable answering questions about champs/roles in those lanes.



而因為我主要玩AD/Sup/Mid，所以盡量不要問我這些線以外的英雄/位置的問題。

Excuse this long post, I'll try to cover as much as I can. I stream at
www.twitch.tv/dye44 so you can find me there often. Please please PLEASE
upvote questions you want answered as I'll work from the top down. Or just
downvote this thread if you hate me thats cool too, I really don't care for
karma so if this gets downvoted to hell its just time saved for me.

這邊沒什麼，就不翻了。

As far as my elo jobs go/went, I boosted about a dozen+ accounts to diamond
and countless others to gold/plat. Before you send me a PM asking for one, no
I don't do them anymore, please do not ask for one. The other day I logged
onto my smurf and within seconds two rioters added me as friends (guys with
RiotXXXXXXXX as their names, I think you have to work for riot to have those
names). They are monitoring my IP apparantly -- so I will not do any more elo
boosts. As far as why I did it, well let me ask you this: if you were going
to be playing LoL anyways and someone offered you a ton of $$ to do so, why
not take it? I'm not trying to justify it, I know it was wrong and I got
banned for it. I was going to be playing anyways and I was offered a way to
make a ton of cash off it in addition to my stream revenue so I took it. I'm
sorry if I made you lose ELO at some point (probably likely given how many I
did), so hopefully this will help you regain it.

Riot never approached me about anything, never asked me for boosted account
names/to snitch etc....they just banned my main account for 2 weeks and some
of the boosted accounts for 1 week. They also banned some of my own accounts
besides my "main" that I played on, probably thinking that they weren't
actually mine (as a streamer I have been given tons of accounts from people
who quit/switched to EUW etc...many of them high ELO). Also they banned some
accounts that I didn't even boost but played on as a joke on my stream which
I found ironic. And before you ask, I know aprhomoo does elo jobs/admitted to
it, but I do not care if he gets banned. I'm not some vindicitive child who
cares about that. I broke the rules and was banned. I do not care what Riot
does to the others. If he was smart enough to change his IP or whatever while
doing it each time then good for him, he beat the system. Meanwhile I'm stuck
here with comcast unable to change my IP like spiderman, masterbaiting.

The one thing I do disagree with in regards to riot is they just fined AZF
20% of their earnings but wouldn't ban them, however they banned us ELO
boosters. Why not just take 20% of our profits and not ban us? huehuehue jk
jk. In all fairness riot has been great for this game and esports so give
them props and people should stop being so harsh on them. EDIT: don't turn
this into a TSM fanboy thread please I was just making a joke. Plus I'm an
ORB fanboy so its annoying for another reason.

A direct copy paste of what I said in the original post that prompted people
to ask me to repost it is pasted down below. I stream all the time and duo
que with random viewers now that I have nothing to gain the rest of the
season. www.twitch.tv/dye44 is my stream -- it used to be super popular when
I played on my eve smurf (back when eve was fun, now shes op and riot ruined
her) -- so you may remember me for that. beliEVE. Again the post I made was
in response to people asking me to break down the players from 1200-2k ELO.
If your question is about other shit feel free to ask that too.

簡單來說，就是原文作者是個前專業代打玩家，但是因為代打太兇被Riot ban了，
所以他現在不再接代打case了。

再次強調，本文是針對1.2k到2k ELo的玩家。

1200-1500: People are bad mechanically, and I mean really bad -- but 95% of
them don't realize it. Ad carries rarely get above 200cs even in 40min games.
If you're stuck here, just sit in solo games against bots practicing farming.
Learn how to keep track of every buff/drag/baron timer and be religious about
it. Spam wards, regardless of your role. Even if you're down 20-5, a ward can
win any game in this bracket because I can guarantee you someone on the other
team will be out of posistion every few minutes. Ganking is super OP in this
bracket. The dumbest shit I see people do is win their lane and then sit
there continuing to outfarm their opponent. Sure that helps a little, but if
you take that gold lead and go gank another lane then push a tower/drag..its
10000x times better. Once you get an advantage abuse it for your teams sake,
not just so you can later say "well fuck you guys you suck I won top by
25cs". Nobody cares, and that doesn't do much over the span of a 30min game.
Add to the fact that you know when you gank a lane the other team starts
raging at each other its even better.

1200-1500: 在這層的玩家，基本上就是爛，真的很爛，但95%的人並不覺得自己爛。

像是農了40分還農不破200cs的ADC。如果你不幸落在這層，就去打coop vs AI練農兵。

學著跟上每個buff、每條drag/baron的重生時間，一定要盡量做到！





千萬不要輸了會戰才在怪別路說"靠杯啊，我贏對面25cs，nooooobs!!"

沒人管你贏幾個cs，因為在一個30分長度的遊戲來說，那一點都不算什麼。

切記，把對面gank到爛掉讓他們開始吵架會比你自己慢慢農來的有效。

1500-1800: Same as above really, just players are slightly better at the
basics (farming, objectives, etc). Just don't rage and play as a team. I mean
when I was boosting accounts thru this bracket I could just outfarm and carry
but you can't expect to do that if you are in this ELO on your own. Just ask
yourself if what you are currently doing in the game is helping the team win,
and whats the opportunity cost of doing so (i.e. is there a different thing
you could be doing that helps your team more). I never understand those
players in this game that are like "OH YOU TOOK MY WRAITHS AS AP MID? NOW I
TAKE YOUR BLUE CUZ I PUNISH YOU". No, fucker. This just makes us lose the
game. Basically, just ignore the stupid shit your teamates do and play to
win. People will always do stupid shit, saying stuff and raging about it does
nothing besides make them do more stupid shit. Beauty of streaming is I can
just shittalk them over my mic to my viewers and not worry about the player.
Also just because you saw froggen win with lee sin mid doesn't mean you can.
Play what you're good with, but also what helps your team. Thats not to say
don't have fun because trust me I do fun picks all the time, but if you care
about winning that game/raising your elo, then you might as well maximize
your chances of doing so.

1500-1800: 其實跟上面差不多，只是在這層的玩家會稍微有好一點點的基本技術。

只是，切記，不要rage，跟你的隊伍好好的合作。

若是我要打過這個區段，我一定可以把對線的對手打到爛掉然後carry整場。

只是，你們不是我。

時時刻刻都要問自己：你在做什麼？這樣做是否對勝利有幫助？這樣做的風險是什麼？
是否有更好選擇來幫助隊伍？

我真的很無法理解那種"狗日的你吃我四鬼我就不讓你藍"的心態。少來了，北七。
這種話說出來只會輸而已。

基本上就是忽略隊友做的所有蠢事，然後為了贏來玩遊戲。你知道的，人們總是會一直
做些蠢事、說些蠢話，讓他們看起來更蠢。實況的好處就是我可以在mic上幹噍隊友
而不用在隊伍頻道打字罵人。



1800-2k: Mechanics are ok, still pretty bad across the board tho. If you're
here, just work on abusing that point, even in the most simple of ways. I.E.
you see your own creep dying bot lane? Both the ad and support should just
quickly right click their AD who is going to try to farm it. Do little shit
like this everytime, and do it more often than your opponents and you will
win more games. I know thats vague and not too helpful, but its hard to give
more specific advice w/o knowing what you play. Usually people stick to their
best roles in this bracket as they are essentially try hard versions of 1600
players. Just master a few champs and their counters/matchups and you should
be good.



最簡單的舉例，當你看到對手想要去農你那垂死的小兵，不要懷疑，AD跟Sup右鍵都往他
身上點下去，讓他能農的機會越少越好。

一點一點的減少他農的機會，那你最後就會比你對手強、贏更多場遊戲。



ELO HELL OPINION: It doesn't exist. There are 10 players in every league
game, 5 on each team. You are 1 of the players on your team. Therefore, there
are 9 players you cannot control. 4 on your team, 5 on the other. AKA, if
there is a troll in the game there is a 44% chance he is on your team, but a
55% chance he is on the other. If you yourself are never the cause of a loss,
overtime you should win much more than you lose and your ELO will continue to
rise. If someone on your team is just that bad, you shouldn't care too much
and just move on to the next game because chances are the next troll that is
in one of your games is going to be on the other team.



But overall, regardless of your ELO, the most important thing about solo Q is

avoiding/reducing your chance of throwing. Past 25minutes you should never go
solo farm a lane unless you are certain its ok. Never check a brush unless
certain its safe. Just always stay together, push towers, and steamroll. If
you lose the game because you lost a teamfight thats cool, you're going to
lose games now and then. BUT if you lose because you got caught then that
really sucks and is completely avoidable. Overall, if you yourself avoid
throwing the games in stupid fashion, and you just win 50% of the games where
a teamfight loss loses it, over time you WILL gain elo. Its that simple when
broken down.

但是，不管你的ELO多少，單排最重要的事情是減少你自己犯錯的機會。

25分鐘之後：

除非你確定那條線是安全的，否則不要自己一個人去農兵。

不要facecheck。

不要落單，跟大家一起推塔。

如果因為輸了一場會戰而輸了整場比賽，那沒關係，反正人總是會輸的。

但如果你是因為你自己因為某些完全顯而易見而可以避面的事情被抓然後輸比賽，
那你就真是太爛了。

總的來說，只要你減少自己troll的機會，讓遊戲的勝利與否取決於那場50/50的會戰

你的ELO一定會慢慢上去的。

Also, when you yourself do throw, recognize what you did. Don't sit there
raging at your teamates because they gave first blood 30 minutes ago. That
doesn't help anyone. Realize your mistake, write it down, do whatever you
need to, then don't repeat it. Everyone fucks up, everyone throws at times.
Its just about minimizing them. I'm pretty new to LoL as I just started
playing this year (2012). I came from a DotA background (top competitive
scene), and when asked what the difference is between the two games I've
always said that DotA rewards individual skill/big plays more, while league
punishes mistakes more. Thats a very simplified assessment of the two games
and in no way is it a diss to either game, but once you realize solo q is
about not making mistakes you'll be surprised how easy it is to climb the
ladder.

還有，如果你幹了蠢事，承認你做了什麼。不要只會怪一個30分鐘前被FB的隊友。
怪隊友不能改變任何事情，認知到你自己的錯誤，把他記下來，然後不要再犯。

每個人都有troll的時候，每個人都有打的爛的時候。重要的是你要把自己發生這種情況
的機會減到最小。

其實我LoL沒有玩很久，雖然我有DotA背景就是。當我被問到DotA跟LoL有什麼不一樣，
我會說DotA類的遊戲更重視個人技巧，而LoL則是一個團戰失誤就有決定性的影響。

總之，單排就是盡量避免出錯，然後你就會很開心的爬上天梯了:D

TLDR: I boosted accounts, I can answer your questions about how to gain ELO
fast since I grinded the ladder so many times this season. AMA or rage at me,
if that's what you're into. I'll be checking this thread often throughout the
day/weekend so post your shit. Also please realize everything I say is my
opinion, none of it is fact (besides stuff like X item gives X ap, derp). I
could very well be wrong, its just the way I see things and I believe to be
true based on experience.

STREAM PLUG: www.twitch.tv/dye44 -- My team has "practice" tonight at 7PM
PST/10 PM EST where you can see me play (I'll be streaming then).

www.twitter.com/dye44 ---> automatic tweets when I stream
www.twitter.com/godhands44 ---> for my famous blitz

剩下的就不翻了，應該不太重要XD

--
Ghostcrawler: Kalgan's always been NICE to paladins,

              there must be something mistaken.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.90.30

哀桑，早知道不要翻前面那些拉哩啦雜的lol

※ 編輯: zooxalju        來自: 192.192.90.30        (10/22 17:53)

--