顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 999
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-03 02:48:09
看板 LoL
作者 y12544 (祈求放晴)
標題 [新聞] 只因為俄羅斯戰隊衣服印「繁體字」…中
時間 Fri Oct  2 20:11:52 2020

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=824056
只因為俄羅斯戰隊衣服印「繁體字」…中國玩家吵翻天 | 國際 | 三立新聞網 SETN.COM
[圖]
《英雄聯盟》世界賽入圍賽階段於昨（30）日落幕，最終由來自獨聯體賽區的UOL擊敗土耳其賽區的SUP，拿下最後1張挺進小組賽的門票。而就在UOL選手接受賽後採訪時，隊服正面以繁體字印著「愛的獨角獸」，瞬間吸引玩家們的目光，不過部分中國玩家卻提出疑問「為什麼是繁體字」？ ...

 

只因為俄羅斯戰隊衣服印「繁體字」…中國玩家吵翻天

《英雄聯盟》世界賽入圍賽階段於昨（30）日落幕，最終由來自獨聯體賽區的UOL擊敗土
耳其賽區SUP，拿下最後1張挺進小組賽的門票。而就在UOL選手接受賽後採訪時，隊服正
面以繁體字印著「愛的獨角獸」，瞬間吸引玩家們的目光，不過部分中國玩家卻提出疑問
「為什麼是繁體字」？


https://i.imgur.com/w6XDypC.jpg
[圖]

由於今（2020）年的S10《英雄聯盟》世界大賽是在中國上海舉辦，不少外國隊伍紛紛在
隊服上添加「中國元素」融入當地。如歐洲霸主G2便在隊服上印著「龍」及岳飛的《滿江
紅· 寫懷》詞句「三十功名塵與土，八千里路雲和月」。當然，都是簡體字。


https://i.imgur.com/ILehEzl.jpg
[圖]

來自獨聯體賽區的俄羅斯隊伍UOL也不例外，其在隊服以「繁體字」印著隊名Unicorns
Of Love的中文翻譯「愛的獨角獸」，瞬間引起《英雄聯盟》社群的熱烈討論。然而，卻
有不少中國玩家在相關貼文下留言「呃…為什麼是繁體字」？

https://i.imgur.com/sEP87iD.jpg
[圖]

「愛的獨角獸」掀起一波中國網民對於簡體字及繁體字的兩面爭論，有人認為「繁體？功
課沒做到位啊」、「UOL別太敏感搞些有的沒的」，也有人認為「簡體繁體都是漢字」、
「繁體字又怎麼樣，還滿好看的」，各有各的看法及論述。


https://i.imgur.com/iNXiLuA.jpg
https://i.imgur.com/unExh1Y.jpg
https://i.imgur.com/FfBD1MP.jpg
https://i.imgur.com/EiBYmKY.jpg
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]

此外，對岸的愛國玩家似乎對「繁體字」相當過敏，怒嗆「如果香港跟台灣老老實實的，
我會在意繁體字嗎」？

https://i.imgur.com/adWfZsK.jpg
[圖]

不論是簡體或繁體，每一支外國隊伍對於「中國元素」皆有不同的理解及表達方式，相當
有趣，但UOL肯定沒想到「愛的獨角獸」竟然成為了遊戲社群的另類話題。

--
Sent from BePTT on my Sony J9210

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.213.240 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VTnaAcT (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1601640714.A.99D.html
推 dend930037  : 所以要去VK炎上一下嗎？口人1F 10/02 20:13
推 AverageLuck : 這樣都行哦 太厲害了吧我的狗2F 10/02 20:13
推 eskawater   : 樓下不老實一點嗎3F 10/02 20:13
推 deer8dog9   : 簡字就不好看啊= =4F 10/02 20:13
推 k10055960   : 這都能吵? 中國人腦殼真的有夠破孔 白癡人種5F 10/02 20:14
→ eskawater   : 你敢不老實我就河蟹你6F 10/02 20:14
推 eugene7983  : 繁體才是真的自古以來的文字好嗎==7F 10/02 20:15
→ xin114242   : 簡體的美感哪能看...8F 10/02 20:16
→ deer8dog9   : 再說韭菜敢跟俄爹抗議嗎 海參崴慶祝建城那次中國官9F 10/02 20:16
→ deer8dog9   : 媒乖的跟狗一樣 韭菜們還是安靜ㄅ
推 kikikinds   : 愛的獨角獸 鬥智也鬥勇11F 10/02 20:17
推 Chiayi0728  : 用殘體字的次等韭菜 可憐哪12F 10/02 20:18
推 wu0vumax    : 爽啦13F 10/02 20:19
推 shawntwo    : 中國人最擅長拋棄自己的文化www14F 10/02 20:21
推 BJ0912      : 噁心支畜15F 10/02 20:21
推 yj80039     : 俄羅斯哪會管你16F 10/02 20:21
推 soome       : 獨角獸，抓到了是TD17F 10/02 20:22
推 pkpk23456   : 改名叫愛的統角獸就不會該該叫了吧！18F 10/02 20:22
推 jimmy357    : 這都能碎19F 10/02 20:22
推 GA2006165027: 原來中國人敢罵俄羅斯，震驚20F 10/02 20:22
推 gentryX     : 去出征普丁爸爸啊 笑死21F 10/02 20:23
推 trayman     : 真的太扯 這樣都能碎22F 10/02 20:23
推 xhakiboo    : 去罵俄羅斯拔拔啊23F 10/02 20:23
推 chunyo0229  : 說繁體不行的是不是搞台獨啊24F 10/02 20:25
推 wwl0909     : 之前DRX來上海帶一堆泡麵然後說是因為怕中國食物不25F 10/02 20:25
噓 miniwish    : 每天都有玻璃可碎的點26F 10/02 20:25
→ wwl0909     : 乾淨也一堆人崩潰27F 10/02 20:25
推 kkjjkkjj    : 出征普丁twitter啊28F 10/02 20:25
推 koty6069    : 人家比較有美感不行嗎29F 10/02 20:26
推 necotume    : 這樣都能玻璃心碎 不簡單30F 10/02 20:26
噓 yam276      : 簡體那麼醜根本沒有美感31F 10/02 20:26
推 alau        : 殘體字真的醜  改的亂七八糟32F 10/02 20:27
推 s25362294   : 繁體漂亮多了 殘體有夠醜33F 10/02 20:28
推 fup6456     : 讓玻璃崩潰 決定支持獨角獸了><34F 10/02 20:28
推 zxm50191    : 反正他們也不敢燒俄羅斯拔拔，玻璃自己碎在牆內沒差35F 10/02 20:30
推 zweibeee    : 俄國爹爹你敢嘴啊？36F 10/02 20:30
推 fish0112    : 這玻璃到底是多脆37F 10/02 20:30
推 freedom77   : 支那賤畜智商不到能看的懂繁體字的程度要體諒38F 10/02 20:31
推 darklch     : 自己不要的 還要別人不能用= =39F 10/02 20:31
→ cp11225637a : 敢嗆戰鬥民族，好敢喔40F 10/02 20:31
噓 wayne666    : 文內也才2個人在說嘴，這樣也能一篇新聞41F 10/02 20:33
推 hehehaha1120: 簡體字根本就是殘體字 只有正體字才能體現中文的美42F 10/02 20:34
推 Eighter     : "繁體不等於中國元素" 這不是台獨嗎XD43F 10/02 20:35
推 worthyang   : 簡體真的醜 這也能玻璃44F 10/02 20:35
推 darren2586  : 看不懂就說45F 10/02 20:36
推 furret      : 俄羅斯人穿喔 那韭菜在那風吹草動黨也不會鳥46F 10/02 20:38
噓 AdmiralAdudu: 不是啊 那些圖片底下不都是說用繁體沒問題47F 10/02 20:38
推 rikowendy   : 太慢才燒了吧 爛48F 10/02 20:40
推 UEIRUN      : 繁體字不是老祖宗的字嗎？支那連祖宗都不認了49F 10/02 20:41
推 superstu    : 遇到俄羅斯爸爸，支那人錯亂中50F 10/02 20:41
推 k22015987   : 對方是俄羅斯把拔欸 怎麼燒51F 10/02 20:41
推 bmaple730   : 遇到俄羅斯把拔 直接縮起來 笑死52F 10/02 20:42
→ haleyye     : 愛的獨角獸  莫名帥耶XD  外表強悍內心柔軟的感覺53F 10/02 20:42
推 Ruid        : 逆襲衣XD54F 10/02 20:42
推 ohiyo104    : 殘體那麼醜 誰要用55F 10/02 20:43
推 Ipadhotwater: 他們是不是都沒罵俄羅斯阿56F 10/02 20:45
推 zylsg5347   : 因為你們醜呀：)57F 10/02 20:47
推 ian115      : 自己在網路上都要打拚音，好意思說自己有文化58F 10/02 20:49
推 mrlucas8891 : 繁體真的就比較好看啦  不然歐美的人刺中文也是刺59F 10/02 20:49
推 armedlove   : 文化多低落才會想用殘體字那種破爛東西60F 10/02 20:49
→ mrlucas8891 : 繁中啊61F 10/02 20:49
→ mrlucas8891 : 像生活帶來你檸檬時做檸檬水就是刺繁中啊
推 worshipA    : 好幾台獨角獸63F 10/02 20:51
推 smmg        : 這也能崩= =64F 10/02 20:51
推 yoyo095235  : 殘體字很羨慕嗎哈哈哈哈哈哈65F 10/02 20:52
推 cycy771489  : 不是對岸拋棄繁體字的嗎？整天講我們數典忘祖66F 10/02 20:52
推 swgun       : 老實點啊啊 中國韭菜67F 10/02 20:53
推 laiteweir   : 愛的統角獸笑死68F 10/02 20:53
推 cccccyoyo   : 抓到 愛的台獨角獸==69F 10/02 20:55
推 sky070650   : 老實個鬼喔70F 10/02 20:56
推 OlenG       : 漢字就漢字 從未繁過 繁什麼體 共匪篡改祖宗文字71F 10/02 20:59
→ OlenG       :  實屬辱華 韭菜不燒個嗎
推 kazzak16    : 殘體字就是共匪山寨老祖宗所盜創的文字73F 10/02 20:59
推 mirage2000b : 吃地溝油的命，操中南海的心，韭菜可以影響高層決策74F 10/02 21:00
→ kazzak16    : 真可憐...文字都要山寨..75F 10/02 21:00
→ mirage2000b : 的話，韭菜就不是韭菜了！76F 10/02 21:00
推 Mits5190    : 潛意識裡不認同繁體字是中國字卻又說不認同自己是中77F 10/02 21:00
→ Mits5190    : 國人的台灣人不准用繁體字，矛盾的玻璃民族
→ kazzak16    : 老祖宗創造的文字都能改成共匪殘體還敢說中國人79F 10/02 21:02
推 weliche     : 簡字光沒對稱就超醜好嗎80F 10/02 21:02
推 black510113 : 你們自家東方航空都用繁體了怎麼不去吵笑死XDDDD81F 10/02 21:02
推 akira27     : 中國人說繁體字不行...這是文化自宮嗎...82F 10/02 21:04
→ kazzak16    : 被共匪改一改變垃圾殘體字整個文字的原意全部消失83F 10/02 21:04
→ kazzak16    : 連帶的也把文化一起消失
推 Magicwind   : 對象是俄羅斯人 兩天後就閉嘴了 不用擔心獨角獸85F 10/02 21:04
推 qwer880506  : 去跟戰鬥民族吵阿86F 10/02 21:05
→ kazzak16    : 殘體字看得懂又如何 字都不成字了 真得可憐87F 10/02 21:05
→ hellocafe   : 就因為繁體字比較美啊！88F 10/02 21:05
推 Xeraphlolz  : 俄爹都比你們這些韭菜會欣賞中文XDD89F 10/02 21:07
推 jamesa12    : 可憐文盲韭菜90F 10/02 21:08
推 vsdavid     : 當年廠長的廠我也是看很久= =91F 10/02 21:10
推 jackyzhes   : 確定要惹俄爸爸?92F 10/02 21:10
噓 UCboy       : https://i.imgur.com/RVIMOKD.jpg93F 10/02 21:12
[圖]
推 dreamdds    : 呃94F 10/02 21:13
噓 kramer      : 連繁體字都不認 好意思說自己5000年歷史95F 10/02 21:14
噓 MahoJJ      : 文革後的中國早就沒文化了96F 10/02 21:20
推 Arens5566   : 因為是正統 懂？97F 10/02 21:21
推 jhes        : 五毛出來掃玻璃了啦98F 10/02 21:21
推 a0187307    : 乾脆不准大家寫書法99F 10/02 21:22
推 asd450860   : 被獨立了嗎100F 10/02 21:22
推 rp20031219  : 愛的台獨角獸 抓到 辱華101F 10/02 21:22
→ efairy      : 因為中國簡體字就是醜知道嗎102F 10/02 21:22
→ Nravir      : 上台獨角獸...抓到了 乳滑....103F 10/02 21:24
推 kasumi999   : 俄羅斯，你們先想清楚104F 10/02 21:27
推 kazzak16    : 共匪根本不是為了方便使用是想創造文字發明家的假像105F 10/02 21:27
推 JerryWalkerr: 出征爸爸俄羅斯？106F 10/02 21:31
推 u4u4        : 繁體字又被台毒了107F 10/02 21:31
推 ellis5566   : 有啥好瑪的 強國狗ID又沒差108F 10/02 21:32
→ ellis5566   : 簡體字就不複合六書還一直自翊中華文化
→ ellis5566   : #自詡
推 chinij88    : 繁體字比較有美感啊==111F 10/02 21:35
噓 kenslc199   : 俄爸爸想怎樣就怎樣 你支那韭菜畜生倒是很吵112F 10/02 21:35
推 klandakuei  : 有夠玻璃心113F 10/02 21:37
→ uhawae      : 還      蠻       屌      的       屌       爆114F 10/02 21:37
推 Sweet83921  : 殘體人民崩潰115F 10/02 21:38
推 babosa633   : 愛 的 油 膩 控116F 10/02 21:38
推 s09930851   : 殘體就是醜117F 10/02 21:39
推 Ten6666     : 殘體就他媽醜 還不給人用繁體？118F 10/02 21:42
噓 as6354993   : 笑死 畜生整天替自己的主人維護主權 真可憐119F 10/02 21:44
推 qaz19wsx96  : 去出征俄羅斯啊（笑120F 10/02 21:46
推 f82287      : 去跟你爸爸說啊傻逼支那121F 10/02 21:48
噓 Jrmpvm646   : 繁體不是你們簡體的祖宗嗎？122F 10/02 21:48
推 hamburg12   : 正體字的愛中間有心，簡體的....唉123F 10/02 21:48
→ Oisiossos   : https://i.imgur.com/7Ug5Qv1.jpg124F 10/02 21:49
[圖]
推 cliff2102   : 笑死 到底是有多玻璃125F 10/02 21:53
推 coolcat2p   : 碎在心裡口難開126F 10/02 21:53
推 Scorpio777  : 殘體真的很醜 也只有韭菜喜歡127F 10/02 22:01
→ shuten      : 快出征俄羅斯把拔呀，笑你們粉紅不敢啦128F 10/02 22:01
推 s920223     : 到底多可憐才會用殘體字129F 10/02 22:11
→ GivemeApen  : 殘體字給智障畜牲用的130F 10/02 22:11
推 DioEraclea  : 打起來131F 10/02 22:11
→ joeyben     : 廢話 殘體字才幾年的歷史132F 10/02 22:14
→ raku        : 笑死,中國人快去把自家古董字畫和古蹟有字的部分都133F 10/02 22:15
推 acer4856    : 支那人G點特多134F 10/02 22:15
→ raku        : 打砸一番啊,跟幾十年前做的事一樣135F 10/02 22:15
→ tindy       : 有啥好吵的..一堆漢化都用繁體136F 10/02 22:15
→ tindy       : 喔..原來是三立新聞,那不意外了
推 shadwell    : 這群人打著繁體字罵人用繁體   腦弱可見一般138F 10/02 22:19

微博可以設定成繁體字 應該是記者自己設定的

https://i.imgur.com/S30BcQ9.png
[圖]
原文大多應該都是簡體

→ raku        : 可憐哪 用的是俄共爹要斬斷文化推動的拼音殘體文字139F 10/02 22:20
※ 編輯: y12544 (111.71.213.240 臺灣), 10/02/2020 22:23:06
推 vwxyz321    : 腦殘用殘體字 沒問題140F 10/02 22:23
推 ericyou0122 : 俄爹才不會甩小弟怎麼想吧141F 10/02 22:31
推 t1l31l3     : 內文留言明明一堆人都說繁體沒差 這啥新聞142F 10/02 22:31
→ tim923710   : 殘體字難看的要死143F 10/02 22:35
推 ichiroszk57 : 殘體字那麼醜ZZ144F 10/02 22:41
推 coldsheep   : 抱歉繁體比較好看145F 10/02 22:46
推 ggian123    : 我永遠忘不了大一國文老師很認真的說簡體字就是殘146F 10/02 22:46
→ ggian123    : 體字
推 Nravir      : 俄羅斯爸爸不會怎樣啦，欺善怕惡遇到大咖的就縮了148F 10/02 22:48
推 truegod000  : 繁體字又有個獨字 你TM...149F 10/02 22:54
→ truegod000  : 阿 原來是俄國把拔 沒事兒
推 giraffegood : 簡體字套上去東西都變盜版的了151F 10/02 22:55
噓 qaz097800541: 腦殘才用殘體字152F 10/02 23:12
推 fmradio     : 玻璃又碎滿地了153F 10/02 23:12
→ dingading   : 愛のユニコーン154F 10/02 23:13
推 ctes940008  : 笑死155F 10/02 23:26
→ ziggs8308   : 樓下的！就你不老實！害人家在意 還不道歉啊？156F 10/02 23:30
推 epephanylo  : ....貼吧兩三個回文 = 吵翻天  好喔157F 10/02 23:33
推 rowi        : 蛤  低能兒自己學不起繁體字  怪別人？158F 10/02 23:33
推 NPJ5566     : 支持繁體獨立159F 10/02 23:34
推 evan700607  : 小粉紅為反而反笑死160F 10/02 23:34
噓 ChungHsi1021: 噓記者亂下標題==161F 10/02 23:38
→ s10112      : 笑死我 在台灣用簡體 覺青們反應更大 果然同文同種162F 10/02 23:42
推 iamriku     : 三立有在報其他電競新聞嗎？怎麼每次看到他的報導，163F 10/02 23:43
→ iamriku     : 都是在這種可以嘲諷中國的時候才出現，只有在這種時
→ iamriku     : 候才會關注電競
推 stocker0526 : 就是繁體字好看啦一堆殘體仔166F 10/02 23:49
推 s10112      : 專業製造對立阿 投覺青所愛 看這篇點擊率不就衝高了167F 10/02 23:50
推 doom3       : 誰要 親不見 愛無心 要選當然選正統字168F 10/02 23:52
推 simon89889  : 所以說中國其實文革還沒結束啊 一天到晚在那裡公審169F 10/02 23:55
→ simon89889  : 或破壞一些故有的文化資產
推 wpccj64     : 期待所有外國人了解 Traditional Chinese 和 Simpli171F 10/02 23:57
→ wpccj64     : fied Chinese 的區別，是腦袋有洞嗎
推 Aatrox      : 殘體字真的醜173F 10/02 23:58
→ ejru65m4    : 友協古體字被簡體採用真的很衰174F 10/02 23:59
→ ejru65m4    : 有些
推 ooplus      : 簡體好看比較難啊176F 10/03 00:04
推 AileeSu     : 繁體才是祖國文字，支那人到底懂不懂啊177F 10/03 00:10
推 paulsama    : 殘體字看起來真的智障178F 10/03 00:23
推 ww578912tw  : 之前還有起Q逆龍衣 小粉紅真的看不懂繁體只會罵179F 10/03 00:24
推 KnightLee   : 簡體字真的有夠難看180F 10/03 00:30
推 ted40905    : 簡體比較難學吧 學字要學字根，結果脈絡直接被斬斷181F 10/03 00:51
推 egan511     : 笑死 去出征普丁大帝阿182F 10/03 01:08
推 chrisdddd   : 笑死玻璃心183F 10/03 01:14
推 joeii0126   : 我比較對那個字體感到突兀了些184F 10/03 01:15
→ pilgrimangus: 記者也就拉了幾篇留言就可以發稿煽動了185F 10/03 01:16
推 freshbox7   : 中國人就是智障，學個殘體字還沾沾自喜，笑死186F 10/03 01:17
噓 KhazixIsLife: 這些人真的有病187F 10/03 01:18
噓 PXTERHUA    : 官方都沒說什麼了 兩岸網民狂吠188F 10/03 01:35
推 ilove640    : 廢話 因為殘體字只有低能兒才覺得好看啊189F 10/03 02:15
推 timmyjjljg  : 這些小粉紅真的可悲190F 10/03 02:19
推 eusebius    : 不過那個印刷字體真的有點醜XD191F 10/03 02:27
噓 BoatLord    : 幹....白癡192F 10/03 02:28
推 Violet5566  : 沒文化自甘墮落,可憐193F 10/03 02:28
推 ben881231   : 支那賤畜玻璃心碎嘻嘻194F 10/03 02:34

--
※ 看板: LoL　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 128　
作者 y12544 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇