※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-02 06:02:03
看板 LoL
作者 標題 Re: [外絮] 皇冠退役 (韓文簡翻)
時間 Tue Dec 1 21:11:40 2020
翻譯IG上的文章，很多贅字不太好翻～粗略翻一下OuO
大家好～我是許久以來都用Crown這個名字活動的Lee Min-ho
其實也沒什麼事，今天是我用這個名字的最後一天了，想說寫點什麼來跟你們道別～～
首先，想先謝謝這段時間為我加油，稱讚我的粉絲們，謝謝你們給我的關心與愛護～
在2009年的夏天，學校裡突然流行起星海爭霸，當時什麼也不懂的我，跟著哥哥和朋友們
去網咖，看他們玩這個遊戲，看著看著，我開始想，我也能玩得好嗎？因此，我就開始跟
其他同學們打星海，互相較勁起來，輸了幾次之後，反倒燃起我的勝負欲了～在那之後我
就很用心地鑽研這個遊戲，查找攻略以及不斷地反覆練習，接著就把朋友們一個個都擊敗
了，也因此漸漸對這遊戲產生了興趣～那個時候，我也開始看起了OGN的電競比賽，還記得
，只要Jaedong選手有出場比賽，我都很期待然後死守著電視準時收看！哈哈
去網咖，看他們玩這個遊戲，看著看著，我開始想，我也能玩得好嗎？因此，我就開始跟
其他同學們打星海，互相較勁起來，輸了幾次之後，反倒燃起我的勝負欲了～在那之後我
就很用心地鑽研這個遊戲，查找攻略以及不斷地反覆練習，接著就把朋友們一個個都擊敗
了，也因此漸漸對這遊戲產生了興趣～那個時候，我也開始看起了OGN的電競比賽，還記得
，只要Jaedong選手有出場比賽，我都很期待然後死守著電視準時收看！哈哈
就這樣偶然間，有次看到在OGN所舉辦的星海大賽，Jaedong選手獲冠了，當時看到那個獲
勝的畫面，他受訪的聲音，非常開心的樣子，得到認可的感覺，等等一切都讓我覺得
『哇，遊戲玩得那麼好的話，會得到像這樣的認可嗎？』『怎麼這麼帥氣呢？』
就在這些想法的同時，也讓我有"想要成為那樣的人"的想法，就這樣，我也就開始努力起
來，朝著那個方向前進了～
（我當時可能不是很努力，現役時期也不認為自己非常非常努力，但不過，現在我有對自
己寬容一點，雖然可能沒有到盡力，但至少是努力過了，就這樣的程度我覺得是可以了啦
哈哈）
己寬容一點，雖然可能沒有到盡力，但至少是努力過了，就這樣的程度我覺得是可以了啦
哈哈）
就那樣沒日沒夜地練習，最終終於在2010年的夏季，以練習生的身份加入了一個叫
STX Soul的隊伍，雖然很想拼到先發選手，但是最終被評為無法成為像S級，A+級或A，B等
級的選手，加上一些社會因素等等原因，這款遊戲的正式比賽也消失了，那麼我也不再做
那樣的夢。在那之後，就每天過日子，那個時候有些94，95，96年生的朋友沈迷在LOL這個
遊戲，在不知不覺間，我也開始走向lol的道路了～
級的選手，加上一些社會因素等等原因，這款遊戲的正式比賽也消失了，那麼我也不再做
那樣的夢。在那之後，就每天過日子，那個時候有些94，95，96年生的朋友沈迷在LOL這個
遊戲，在不知不覺間，我也開始走向lol的道路了～
從S2到現在為止實在發生太～多～事～了～好事，壞事，很累或很傷心的事，日復一日的
過著像這樣的日子，當時的勝負欲，高興，傷心，憤怒不滿，憂鬱，無力感，好的，壞的
心情，那些瞬間現在都還能感受到，不知道從何開始，比起樂趣與勝負欲，更多的是腦海
裡那些消極的想法，對遊戲漸漸失去了興趣，唯一剩下的，是壓力，我一邊做著現實無法
實現的夢，一邊一次又一次的告訴自己，再一次也好，下次不會再這麼迷戀了，也無法放
棄現實的一切，就這樣，沒完沒了的堅持著，然後也就這樣走到現在
過著像這樣的日子，當時的勝負欲，高興，傷心，憤怒不滿，憂鬱，無力感，好的，壞的
心情，那些瞬間現在都還能感受到，不知道從何開始，比起樂趣與勝負欲，更多的是腦海
裡那些消極的想法，對遊戲漸漸失去了興趣，唯一剩下的，是壓力，我一邊做著現實無法
實現的夢，一邊一次又一次的告訴自己，再一次也好，下次不會再這麼迷戀了，也無法放
棄現實的一切，就這樣，沒完沒了的堅持著，然後也就這樣走到現在
是真的該放手了吧！
『現在，真的結束了！』這句話我不知道我想對我自己說，還是跟媽媽說？或許只是想要
受到關注才這麼說？還是就想跟著做才這麼說？過太久了，也想不起來了～
不過總之～我可以不再有迷戀，瀟灑地離開了～
以上，是"以冠軍為起始，往後也拿了第二及第三座冠軍，不斷地往前進，不斷發展的職
業選手Crown"～謝謝各位
衷心感謝在這段期間遇到諸多的緣分，以及偶然的幸運，謝謝:)
以上～還記得S6在OGN場館看到因為贏下kt能出國比賽的Crown在那邊哭哭 如今也退役
不勝唏噓TT
有誤請指正～謝謝收看
--
這是海豹不是饅頭( ′人‵;;)....
https://i.imgur.com/il8yN4i.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.39.65.106 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Vna4Syv (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1606828316.A.F39.html
推 : 酸民真的很多，但Crown奪下的那一冠打破SKT王朝絕1F 12/01 21:16
推 : 真的很可憐的冠軍中路2F 12/01 21:16
→ : 對是名留青史。3F 12/01 21:16
推 : 推4F 12/01 21:16
推 : 原來啟蒙是解凍！5F 12/01 21:16
推 : 推6F 12/01 21:18
→ : 名留青史？在某些人眼裡是遺臭萬年喲7F 12/01 21:18
推 : 前一篇還是一堆人在酸他阿......8F 12/01 21:18
→ : 混子一個 有好隊友的雀巢9F 12/01 21:18
→ : 不要拿他跟雀巢比啦 能混死Faker也值了10F 12/01 21:19
→ : S7的Meta不會混的中路都下去了11F 12/01 21:20
推 : 某些人是某些人啊，難道每個人的觀點一定都要一樣12F 12/01 21:20
→ : 嗎
→ : 嗎
→ : 要混得好沒那麼簡單14F 12/01 21:20
推 : 沒選馬爾札哈==15F 12/01 21:21
→ : 真的 我連他後來選啥都不記得xd16F 12/01 21:21
→ : 他後來選的角色被R社砍成垃圾了 沒辦法LUL17F 12/01 21:23
推 : 我很喜歡他 呃...正確來說是覺得他很可憐18F 12/01 21:23
推 : 一堆雲玩家以為拿馬爾很好混，事實上馬爾前面對線19F 12/01 21:23
→ : 明明超爛，尤其對線Faker這種頂級選手拿強勢角，我
→ : 看是西門上早就輸30CS以上了。
→ : 明明超爛，尤其對線Faker這種頂級選手拿強勢角，我
→ : 看是西門上早就輸30CS以上了。
→ : 他唯一能講的點大概只有心態偏脆弱吧 他那時的訪問22F 12/01 21:25
→ : 我也是覺得他很可憐，但他的努力我覺得值得我敬重，23F 12/01 21:26
→ : 都會覺得這個人怎麼這麼負面24F 12/01 21:26
→ : 熬過一次一次的心態崩潰繼續打比賽真的很帥。25F 12/01 21:26
推 : 推啦26F 12/01 21:26
→ : 身為美服專七馬爾 他打線就是垃圾 EW放完回塔下27F 12/01 21:26
→ : 他是真的很努力的人 這倒是真的28F 12/01 21:26
→ : 心態這種東西真的很難改，當年JT很強的時候最為人29F 12/01 21:26
→ : 詬病的也是心態不行，很可惜。
→ : 詬病的也是心態不行，很可惜。
推 : QQ31F 12/01 21:27
推 : 再怎麼混也世界冠軍過32F 12/01 21:30
推 : 我覺得起碼第一場用馬爾壓制了蛇女絕對不是混子，後33F 12/01 21:31
推 : 可是他馬爾有冠軍34F 12/01 21:31
→ : 然後他打的是Faker
→ : 然後他打的是Faker
推 : 冠軍中路給推36F 12/01 21:32
→ : 面兩場看起來被壓但也沒讓Faker跑起來已經夠了37F 12/01 21:32
推 : 努力的天才38F 12/01 21:37
推 : 專七馬爾 vs 世界冠軍39F 12/01 21:42
推 : 推40F 12/01 21:44
推 : S6法師中路流行時很猛，S7炙灼魔器養AD時代，中路41F 12/01 21:47
→ : 沒人care，用馬爾可以贏Faker，有啥好嘴的
→ : 沒人care，用馬爾可以贏Faker，有啥好嘴的
推 : 推43F 12/01 21:47
推 : 唯一錯的是沒選馬爾哈哈造型44F 12/01 21:54
※ 編輯: ubiqui (202.39.65.106 臺灣), 12/01/2020 22:00:12推 : S6超強 維克特之神45F 12/01 22:01
推 : 美服專七vs世界賽對線三冠中路46F 12/01 22:07
推 : 他某年好像是rank打最多場的47F 12/01 22:07
→ : 看他玩維克特真的很舒服
→ : 看他玩維克特真的很舒服
→ : 沒有狂妄到評論覺得他玩得怎樣啦XD 只是覺得這角色49F 12/01 22:14
→ : 操作空間跟上限真的很低
→ : 操作空間跟上限真的很低
推 : 他以前超強的 扛整隊的51F 12/01 22:20
→ : 我看懂了 原來你是指馬爾對線垃圾不是皇冠對線垃圾52F 12/01 22:21
推 : 推53F 12/01 22:23
→ : 對啊 那角色遇到能一招把蟲子清掉的都很痛苦 後來54F 12/01 22:24
→ : 蟲子還改軟= =
→ : 被清掉就只能用Q刷新E 然後就沒招對線了
→ : 蟲子還改軟= =
→ : 被清掉就只能用Q刷新E 然後就沒招對線了
→ : 他心態沒那麼好 但他S6真的很強大家都當沒看到57F 12/01 22:26
推 : 當你拿了冠軍還會被質疑的時候58F 12/01 22:26
→ : 心態不負面都很難
→ : 前一年很C沒拿冠軍 隔一年混子還被酸
→ : 而且Crown的練習量感覺很嚇人
→ : 心態不負面都很難
→ : 前一年很C沒拿冠軍 隔一年混子還被酸
→ : 而且Crown的練習量感覺很嚇人
推 : 推皇冠哥QQ62F 12/01 22:27
→ : 跟他這篇聲明感覺差很多63F 12/01 22:27
→ : 世界賽另一個單殺faker的男人64F 12/01 22:27
→ : 他沒奪冠時就很負面了啦 奪冠還被嘴加劇而已65F 12/01 22:28
推 : 都奪冠了還被嘴成這樣，真的衰66F 12/01 22:40
推 : respect crown67F 12/01 22:41
推 : 在我看來，嘴皇冠拿馬爾是混分的人都是在嘴Faker不68F 12/01 22:51
→ : 會打馬爾 2ㄏ2ㄏ
→ : 真以為扛Faker很好扛484
→ : 會打馬爾 2ㄏ2ㄏ
→ : 真以為扛Faker很好扛484
推 : 推 放下了也好QQ71F 12/01 22:56
推 : 辛苦了72F 12/01 22:57
推 : 那年說實在就是Bang在送 但SSG也要夠實力才能打到決73F 12/01 22:58
→ : 賽 Crown的腳色池有限 最後也變功能取向 但他轉換
→ : 腳色也成功幫助隊友 賽場上實力隊友運氣缺一不可
→ : 賽 Crown的腳色池有限 最後也變功能取向 但他轉換
→ : 腳色也成功幫助隊友 賽場上實力隊友運氣缺一不可
推 : 阿奇爾玩的爛死還敢選當造型不要臉第一中路76F 12/01 23:18
→ : 還記得出國前LCK可以兩把阿奇爾快40分鐘沒開過大
→ : 還記得出國前LCK可以兩把阿奇爾快40分鐘沒開過大
→ : 阿祈爾不是Easyhoon的嗎…78F 12/01 23:25
→ : 乾他屁事XD
→ : 乾他屁事XD
推 : faker粉絲兇起來連自己人都噴80F 12/01 23:26
噓 : 開始嘴以前的替補中路了 笑死 T1粉81F 12/01 23:27
→ : 而且我記得S5應該還沒給選手自己選82F 12/01 23:28
推 : 人家想選啥關你什麼事啊，誰說打得好才能選，人家季83F 12/01 23:29
→ : 中選阿祈爾比Faker好那麼多不能選？
→ : 中選阿祈爾比Faker好那麼多不能選？
→ : 大概是SKT阿祈爾都能認成SSG阿祈爾的文盲狂粉吧85F 12/01 23:30
推 : 就算再爛 冠軍戒指還是不會改變阿86F 12/01 23:31
噓 : 飛粉就覺得飛可手斷掉 隊友也應該把他抬進世界冠軍87F 12/01 23:46
→ : 皇冠擋路 Bang Blank Cuzz Teddy 沒打到韓國第一
→ : 統統一起黑 幹怎麼會有這麼噁心的粉絲
→ : 皇冠擋路 Bang Blank Cuzz Teddy 沒打到韓國第一
→ : 統統一起黑 幹怎麼會有這麼噁心的粉絲
→ : 我也真心不懂明明Cuzz沒到很差怎麼會黑成這樣XD90F 12/01 23:50
推 : Cuzz是沒打多好 但是Faker自己也在戳 整隊都有問題91F 12/01 23:53
→ : 結果當然又是Cuzz Teddy Effort 背鍋
→ : 結果當然又是Cuzz Teddy Effort 背鍋
→ : 就整隊都怪怪的 Cuzz只是背鍋那個 Teddy的話是真的93F 12/01 23:54
→ : 不行了
→ : 不行了
→ : Teddy就不會C 但鬼哥也沒在C的阿 也沒人嫌95F 12/01 23:57
→ : 就飛粉毛最多 賽特被柔伊打爆還可以不沾鍋
→ : 就飛粉毛最多 賽特被柔伊打爆還可以不沾鍋
推 : 那隻雞不是SKT Easyhoon嗎 連這個也可以亂噴97F 12/01 23:59
→ : Easyhoon當然要噴阿 怎麼可以搶主子的出賽機會呢98F 12/01 23:59
推 : 推推皇冠跟翻譯QQ99F 12/02 00:08
推 : S6很C沒拿冠S7開混拿 其實也只是Ruler還他一冠而已100F 12/02 00:08
推 : 非可粉好了啦101F 12/02 00:20
推 : 寫那個他很容易誤會= =102F 12/02 00:20
→ : 講沙皇的到底在嘴誰103F 12/02 00:32
→ : 一代世界冠軍怎麼跑到次級隊伍104F 12/02 00:48
推 : 結果還是翻了XDD很多話的那段105F 12/02 01:31
推 : 推翻譯，可以跟到S7一整年的SSG真的很開心，希望皇106F 12/02 01:57
→ : 冠之後的生活能順利開心
→ : 冠之後的生活能順利開心
推 : 皇冠的冠軍造型不是塔莉雅嗎 干R72屁事108F 12/02 02:29
推 : 記得皇冠哥每年訓練場次是數一數二多，很認真的選手109F 12/02 02:46
→ : 以前就很喜歡安掌門拿球棒，SSG拿冠軍那年超開心
→ : 以前就很喜歡安掌門拿球棒，SSG拿冠軍那年超開心
推 : 祝福他111F 12/02 03:28
--
※ 看板: LoL 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 56
作者 ubiqui 的最新發文:
- Chovy為韓國山火受災區捐贈兩千萬韓幣 來源： 在Chovy YT上的留言表示希望這筆捐款能給那些因山火而陷入困境的人們一些慰藉，並向 所有在場救災的消防人員表達深深的敬意 以上，災情好像很嚴重… …138F 104推 1噓
- The Play表示還在等T1答應公布細節等Xd 韓網：Zeus第一個提案確實是減薪 來源： 您好，團長。我們在此明確說明我們的立場。 第一點，貴方第一次提出的方案涉及減薪的部分，而第二個PR 報導 …768F 353推 26噓
- 韓網：T1 CEO干預陣容，頂著職業頭銜卻顯浪費 來源： 來源： 節錄內文一段：老闆能干預先發嗎？無論在哪個領域，業界人士紛紛出來說這是絕對不該 發生的事，並批評這已經越界，甚至是不尊重專業的判斷。 …82F 37推 2噓
- 呃…怎麼會在韓網看到這個Xd 韓網:Doggo說要自備戒指讓Viper求婚 來源： 來源： 開台內容！第二篇有全長影片可以看Xd 「有人說我跟Viper有最萌身高差？我會自備一個戒指然後讓Viper …111F 84推 2噓
- 韓網：FST Zeus的數據雷達圖 來源： Zeus這8邊形戰士777，韓粉也分享了Zeka與Viper 同場加映TES三叉戟： 其他可參考B站： 以上，三叉戟好好笑Xd …145F 97推 3噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
回列表(←)
分享