[閒聊] 有些選手的ID到底要怎麼唸 - LoL板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-13 07:02:05

看板 LoL

作者 Hosimati (星詠み)
標題 [閒聊] 有些選手的ID到底要怎麼唸
時間 Sun Feb 13 01:38:59 2022

如題，從LMS一路看到PCS，除了有時沒空只能補vod外幾乎場場看。只是一路看了這麼久，
偶爾還是會遇到新選手ID明明我怎麼看都應該這樣唸，主播賽評卻永遠都那樣唸的狀況，如
果唸錯是不是對選手不太尊重？

舉個印象比較深的例子像是之前Liyab的韓援Mocha，單看字面最直接的理解就是Mocha(摩卡
)，PCS的英文轉播也是這樣唸，不過就中文轉播卻不是。

至於在前天Day1直播時有帶過去今年新加入PCS的選手，也理所當然的再次出現類似的情況
，例如還未出賽的S9 Shiromine，這ID怎麼看都像日文還是被硬是唸成了Shi/ro/mine三個
音節，不過人名的白峰去查了一下幾乎都是Shiramine，是選手拼錯還是有別的意思，或者
本來就是IPX806的那個Shiromine？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.52.22 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y1_2rGQ (LoL)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1644687541.A.41A.html

推 todd78 : Ikea1F 02/13 01:39

推 JWrld4L : costco2F 02/13 01:41

推 red333456 : 維大力3F 02/13 01:42

推 Nhexane : 牛仔褲4F 02/13 01:44

推 red333456 : 安海瑟薇5F 02/13 01:47

→ diefish5566 : 理論上直接問選手看他怎念就怎念吧6F 02/13 01:47

推 MillerReggie: 日文那個怎麼覺得是你腦補7F 02/13 01:48

→ EZ78 : 沒腦補 Google叫Shiromine的只有那位XD8F 02/13 01:52

推 c871111116 : 不就看選手爽像去年ALF那個怎麼看都不像K寶9F 02/13 01:56

→ Shichimiya : 姓氏的白峰兩個唸法都可以啦==10F 02/13 01:56
→ Shichimiya : 不一定是拼錯

推 Tiandai : 選手說怎麼唸最大不過得大多是主播或賽評不理解12F 02/13 01:58
推 Tiandai : 不過這都枝微末節畢竟念對主播賽評也不會加薪

→ Hosimati : 他唸Shiro(mine)賣的時候感覺很突兀才去查的啦14F 02/13 02:00
→ Hosimati : 一般讀錯運動選手的名字好像都有人在意，lol反而完
→ Hosimati : 全沒有

推 shinchen : 世界賽中文台還可以聽到更多奇怪的選手名發音17F 02/13 02:04

→ Shichimiya : 反正選手說了算18F 02/13 02:05

推 Lucas0510 : knight (x) k night19F 02/13 02:06

→ Hosimati : 以後登錄ID以外是不是也登錄一下讀音20F 02/13 02:07

→ MillerReggie: can勇21F 02/13 02:08

→ Shichimiya : esports wiki 有些選手名字有發音檔可以聽22F 02/13 02:08

推 piyo0604 : 理論上是選手怎麼念就跟著怎麼念啦但是考量到選手23F 02/13 02:09
→ piyo0604 : 不念書寫出來的ID跟打上去的ID念法根本不一樣的場
→ piyo0604 : 合應該也不是沒有

→ Hosimati : 好歹他們自己取得名字想怎麼唸都ok吧，但由主播隨26F 02/13 02:10
→ Hosimati : 意唸好像很奇怪

推 silentrance : 想想老外看那群中文拼音縮寫28F 02/13 02:10

推 SalivaLpaca : 最早有印象被唸錯的台灣選手就bebe吧記得英文台主29F 02/13 02:13
→ SalivaLpaca : 播幾年後才跟他確認？

推 Water0823 : id唸法選手本人>英文台>中文台當初我聽很多次英31F 02/13 02:13
→ Water0823 : 文台把逼逼唸貝貝陷入了我該信英文台還是冠軍本人

→ Shichimiya : lpl一堆拼音人數字人是要怎麼唸他們自己主播台都叫33F 02/13 02:14
→ Shichimiya : 暱稱

→ Water0823 : 樓上我記得到了明星賽華麗謝幕那場還是在叫貝貝35F 02/13 02:15

推 SalivaLpaca : 樓上我記得Bebe在S4世界賽好像是被唸對的？嗎？36F 02/13 02:17

推 y35246357468: 防不勝防的開車37F 02/13 02:29

→ yutapon : <--請念yu他烹不是yu踏碰喔38F 02/13 02:35

推 xm3k0828 : 891739F 02/13 02:46

推 DysTop1aaa : 小柴犬在中國那邊被叫dog/go也很奇怪40F 02/13 02:57

推 fayjai94888 : 韓援那個如果是韓文應該是唸摸掐吧41F 02/13 03:24

推 sony0223098 : 主播賽評不會唸會去問選手選手說啥就啥42F 02/13 03:32

→ diefish5566 : 台灣主播賽評能問到都會問吧比如M17 deul43F 02/13 03:35

推 Water0823 : 對我一直在想有個人名字超奇怪就是deul44F 02/13 03:36
→ Water0823 : 他要你念der 總不可能還唸deul

推 FatZiiiii : Zs張帥可以理解 Zdz到底叫朱德彰還總舵主還有那個46F 02/13 04:07
→ FatZiiiii : Ucal被唸U卡 LPL主播到底？

推 justkm0510 : https://i.imgur.com/az1fDzx.jpg 韓援是這個的話48F 02/13 04:56
→ justkm0510 : 那是念摩卡沒錯韓文就是那樣寫的
推 justkm0510 : deul的話eu發類似ㄜ的音，l是捲舌音但不用太捲

※ 看板: LoL　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 33　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《LoL》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享